Little Inferno

[Shecurok 2]

Little Inferno

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Разработчик: Tomorrow Corporation

Издательство: Tomorrow Corporation

Платформа: PC, Mac OS X, SteamOS + Linux, Android

Версия: 1.3

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Бразилький Португальский, Итальянский, Голландский

Язык озвучки: отсутствует/не требуется

Год выпуска: 19 ноября 2012

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8/10

1.5 Ghz CPU

1GB RAM

200 MB HD Space

Graphics card that supports Shader Model 2.0 or greater and DirectX 9.0c

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Little Inferno - это такой гибрид Doodle God, Presentable Liberty и симулятора камина. Сжигаем все, что есть, читаем письма, собираем комбо, радуемся! Бросайте свои игрушки в огонь, и играйте с ними пока они горят. Оставайтесь в тепле, потому что снаружи ужасно холодно! Эта игра про забрасывание любимых детских игрушек в камин, чтобы спасти замерзающий мир от мрачной, ледяной смерти...

Звучит жутковато правда? Но это пустяки, потому что все это передается посредством безумных песен! И от этого, становится ЕЩЕ более жутко!

Вот как описывают игру сами разработчики: "Сожгите все! Бревна, кричащих роботов, кредитные карты, батарейки, взрывающихся рыб (!), нестабильные ядерные гаджеты и крошечные галактики. Приключение почти полностью пройдет перед камином – за окном ледяной мир, а из трубы валит черный дым".

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60902/

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/8qb6l8yfkG9m7

Оригинальный шрифт для игры готов

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 2 марта, 2016 пользователем SerGEAnt

[CrutoySam 4]

 

Я могу попробовать (никогда 3D текстами не занимался) только скажите какой текст в места «Little Inferno» написать.

...осталось перерисовать...

 

[MazalevskyII 0]

Я так понял этот текст надо перерисовать на русский, так я и спрашиваю как он переводится.

[CrutoySam 4]

Я так понял этот текст надо перерисовать на русский, так я и спрашиваю как он переводится.

Через Photoshop.

[MazalevskyII 0]

Через Photoshop.

Нет я спрашиваю не с помощью какой программы, а перевод с английского на руский

[Vials 0]

Нет я спрашиваю не с помощью какой программы, а перевод с английского на руский

Надо было сразу мне в личные сообщения писать

[TanatosX 78]

Всетаки я не понял нафиг переводить такую простую фразу, причем являющуюся названием игры ?

Или кто-то не может перевести Little Inferno ?

Изменено 10 января, 2013 пользователем TanatosX

[rJIynbIu` KOT 0]

Для полноты или же целостности перевода её лучше все таки перевести, тем более они вроде уже решили как именно переведут. Хотя согласен, что перевод именно названия ни на что не повлияет, он и так ясенпонятен)

[DS-DNA 0]

Мои попытки воссоздать текстуру шрифта...)

шрифт

Изменено 11 января, 2013 пользователем DS-DNA

[Vials 0]

Всетаки я не понял нафиг переводить такую простую фразу, причем являющуюся названием игры ?

Вы игру до конца прошли или просто так, ради интереса, спрашиваете?

Если ради интереса - то подробный ответ на предыдущей странице

Если прошли до конца и вчитывались, в то, что пишут на экране,

а не только проходили игровые квесты (комбо)

- то вопроса бы такого изначально не задавали

[TanatosX 78]

Вы игру до конца прошли или просто так, ради интереса, спрашиваете?

Если ради интереса - то подробный ответ на предыдущей странице

Если прошли до конца и вчитывались, в то, что пишут на экране,

а не только проходили игровые квесты (комбо)

- то вопроса бы такого изначально не задавали

Я игру не проходил. Но я не вижу никакого смысла переводить именно 3D название игры. Нафиг ? Или по ходу действия игры будут именно 3D текст пихать ?

[Vials 0]

именно 3D название игры

Извините, конечно, но где вы увидели 3D название?

И вообще, речь шла о переводе любого названия, хоть 2D, хоть 3D,

потому что само название в игре используется, и по тексту переведено еще в прошлом году

[MazalevskyII 0]

Vials - Похоже я не из того файла сделал букву "П" завтра переделаю. (почисти свой ящик личных сообщений, а то некуда отправлять)

Кто не в курсу я делаю буквы названия игры (на русском). Можете взглянуть на результаты. (слово "Мелкое Пекло")

https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=...FG51dvMZU%3D

Изменено 15 января, 2013 пользователем MazalevskyII

[Vials 0]

Ящик почистил, но на будущее лучше сразу пачкой отправлять, а не по одному кидать

Думаю стоит добавит жирности у букв, а то сильно в глаза отличие бросается

[MazalevskyII 0]

Вот нашел шрифт, которым написан EndTitle - "DejaVu Sans Bold", только буквы следует поджать процентов так на 65 (это даже Word может). У кого есть желание надо заменить текст "Little Inferno" на "Мелкое Пекло"

Оригенальный EndTitle.png

https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=P5...kulRmZMVJiZ0%3D

Шрифт

https://mail.yandex.ru/disk/public/?hash=Gk...HlNeBpFijc0Q%3D

[lomaniy 0]

Есть новости? Примерный срок выхода перевода уже сформировался, или еще нет?