Deadlight

[parabashka 44]

 

Haoose, а ты выпусти публичную бета-версию 0.9, как в I am alive. Глядишь потом за месяц, появится Батон и нарисует новые шрифты)

[CrutoySam 4]

Это абсолютно не мое дело и абсолютно ни кому не нужное мнение, но я считаю что было бы лучше, если бы кто-то сделал шрифты, ведь с ними и приятней играть, и не будет дискомфорта с тем что шрифты вылезают за экран. Если нету таких людей, всегда можно подождать, ну или же все таки сделать с дефолтными шрифтами, в зависимости от того что людям нужее - качество перевода или время, потраченное на него.

[Z3rst0r3n 0]

не, лучше подождать шрифт. т.к. оригинальные слишком растянуты и часто не помешаются. есои в игре субтитры еще вроде ничего, то в меню все довольно уныло и нечитаемо.

[J@$PER 0]

Ну так что, приглашения для перевода Deadlight на нотабеноиде можно и не ждать я так понял.

[Z3rst0r3n 0]

 

J@$PER, мы вроде бы как уже все перевели

[J@$PER 0]

перевели то перевели, но я вот пробежался и много неточностей. помощи в редактировании не нужно? ну если нет так нет.

[poporr122 12]

Предлагаю пока подождать патча, и может Метеора согласится - если нет придется наверно самому париться со шрифтами. Только чем их лучше нарисовать - понятия не имею. С другой стороны - так париться из-за 1.5 часов прохождения?

Haoose мож соберешь пока с дефолтными?

Изменено 27 октября, 2012 пользователем poporr122

[!Alehandro! 0]

 

J@$PER кинь запрос на вступление, если Haoose утвердит то ок. по-моему тебя можно брать, ты быстро и довольно качество переводишь) хотя опять же на усмотрение Haoose)

[proff13 0]

proff13

У меня на W7 64 только так и запускается, но появляются в винде (тоталкомандер) крякозябы. Лучше патч подождать, чем танцы с бубном делать. Тем более все эти операции требуют лишних манипуляций ввиде перезагрузки системы.

Ага сейчас тоже заметил кракозябры в установщиках и тд

[Haoose 592]

 

J@$PER Пиши там в комментариях, где видишь ошибки. Комментарии просматривают модераторы.

[J@$PER 0]

Проблема в том что я путаюсь в своих комментах, и не всегда их нахожу.

[Haoose 592]

Проблема в том что я путаюсь в своих комментах, и не всегда их нахожу.

http://notabenoid.com/users/150714/comments?mode=tr

[J@$PER 0]

Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Изменено 27 октября, 2012 пользователем J@$PER

[Kosyukov 1]

Как можно переводить, если половину твоих коментов просто затирают. Даже удостоверится или проверить нельзя, прислушались к твоему мнению или нет.

Не останавливайся на достигнутом, местами действительно имеют место неточности.

[Z3rst0r3n 0]

за ссылку на лурк. оффтоп.

 

Spoiler