Hotline Miami

[Lunar_Wolf 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 25 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[parabashka 44]

 

Mrsssss, научись читать предыдущие посты. Предварительные версии русификатора из этой темы давно разошлись по рунету, обновлений не будет, пока не появится SjZ.

[Flibustier 0]

Вчера купил DRM-free Hotline Miami, а там один из доступных языков: русский!

Изменено 7 июня, 2013 пользователем Flibustier

[Farikkk 1]

Вчера купил DRM-free Hotline Miami, а там один из доступных языков: русский!

DRM-free версия действительно локализована на русский. Те, кто купил в стиме и хотят поиграть в рускоязычную версию, могут обновится до бета-версии, она так же уже с русским языком.

[Anton126 0]

DRM-free версия действительно локализована на русский. Те, кто купил в стиме и хотят поиграть в рускоязычную версию, могут обновится до бета-версии, она так же уже с русским языком.

А как обновиться до бета-версии? Можно поподробнее?

[Haoose 565]

А перевод чей? ZoG или чей-то другой?

[Farikkk 1]

А как обновиться до бета-версии? Можно поподробнее?

Обновляемся до бета-версии кому не терпится:

1. В библиотеке игр правой кнопкой по игре - Свойства
2. Вкладка "Бета-версии"
3. В списке скорее всего никаких бета-версий не будет. Вводим код доступа "hlm"
4. Выбираем из списка выше "Beta - Beta branch"
5. Нажимаем OK, запускаем игру. Игра обновится до мультиязычной версии.

А перевод чей? ZoG или чей-то другой?

Самого интересует, похоже разработчики сами позаботились о переводе, кроме русского добавилось еще 5 языков.

Изменено 9 июня, 2013 пользователем Farikkk

[parabashka 44]

Перевод действительно есть, и он весьма интересный. Чувствуется художественная жилка и местами творческий подход к переводу. Однако он изобилует мелкими ошибками, более или менее заметными. Одна из основных - постоянно мелькающая надпись "Майями". В принципе, перевод (который и так умер) продолжать нет смысла в связи с выходом официальной русификации (ну а также перевода на другие языки).

[Haoose 565]

Играбельная версия Hotline Miami 2 уже на E3 2013

[pig1992 0]

Как включить русский в стим версии? Обновился до беты, но в меню только название на русском и все.

[Dorrian 0]

да и правду где русский язык? Только название игры в главном меню на русском)

[rusgamerpro 0]

Нет там русского или есть, но лаунчер у беты не пашет, на то она и бета.

[kreedll 0]

т.е я как понимаю в бете русский есть? значит и в обычном стиме скоро появится или я не прав? просто хотелось бы взять, пока идет распродажа на данную игрушку)

[папай 24]

т.е я как понимаю в бете русский есть? значит и в обычном стиме скоро появится или я не прав? просто хотелось бы взять, пока идет распродажа на данную игрушку)

Да будет.

[GERALT_RUS 2]

Да будет.

Еще не писали когда будет? А то у меня почему то не русифицируется о_О

[BloodGood 0]

А как включить русский в версии с Humble? Выставляешь в лаунчере ЛЮБОЙ язык(хоть какой, хоть русский, хоть французский), а толку-ноль, игра как была на английском, так и остается. Кто нибудь знает, как это недоразумение исправить?