Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а то, что субтитры идут немного впереди голоса это косяк, или на пс3 было тоже самое?

Изменено пользователем IdiotPilot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, IdiotPilot сказал:

а то, что субтитры идут немного впереди голоса это косяк, или на пс3 было тоже самое?

это косяк твоих кодеков или системы, или англ ощвучки если играете с англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, DjGiza сказал:

DjGiza

Так получается полноценный русик получился? С текстурами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Так получается полноценный русик получился? С текстурами?

сделать можно

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DjGiza сказал:

сделать можно

Было бы круто. Ну сделай уже, всё равно никто больше не проявляет инициативы)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, DjGiza сказал:

сделать можно

А русификатор будет для лицухи или пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, Alexey19111997 сказал:

А русификатор будет для лицухи или пиратки?

Игра везде одна, представляешь?) Но всё таки, лучше приобрести Catherine, она того достойна, да и стоит не так уж и много.

Изменено пользователем BIDLOV2ch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, BIDLOV2ch сказал:

тут пока голый текст в виде субтитров или кое-какие текстуры тоже переведены?

 З.Ы. хочу купить, руки чешутся, но без русификатора сложно осилить будет, вот жду.  за что ВАМ, люди которые занимаются портом, ОГРОМНОЕ спасибо. с момента выхода хотел поиграть дико, удалось у друга поиграть, но не пройти, демка получилось так сказатб.

Изменено пользователем without_any

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, without_any сказал:

тут пока голый текст в виде субтитров или кое-какие текстуры тоже переведены?

 З.Ы. хочу купить, руки чешутся, но без русификатора сложно осилить будет, вот жду.  за что ВАМ, люди которые занимаются портом, ОГРОМНОЕ спасибо. с момента выхода хотел поиграть дико, удалось у друга поиграть, но не пройти, демка получилось так сказатб.

Только текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле текстурки и не нужны особо, весь сюжет в субтитрах и в телефоне.

Для тех кто яп озвучкой играет(фикс озвучки когда в некоторых моментах проскальзывает англ озвучка), я хотел скрипт просто поправить, но лучше так чем лезть в скрипты игры:

1. Go to your ''Steam\steamapps\common\CatherineClassic''
2. Look for the folder named ''sound'', this is your ENGLISH audio, create a BACK UP of this folder.
3. Find the folder ''sound_jp'' and enter it.
4. Copy the contents of this folder
5. Go back to the ''sound'' folder, enter it.
6. Paste the contents of ''sound_jp'' into the ''sound'' folder, overwrite if needed (make sure you have a back up of the ''sound'' folder).

 

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь пишут — 

 

, что скорее всего текстуры из игры увеличивали через нейронную сеть waifu2x — https://github.com/lltcggie/waifu2x-caffe/releases . Быть может как раз локализованные текстуры через нее обработать? Получим на выходе такое же качество как и у “4К переиздания”. 

Изменено пользователем alexbril

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но ведь это 2д картинка, его можно так же увеличить без всяких waifu2x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, извините, что оффтоплю, но можете подсказать, пожалуйста. Когда запускаю игру выскакивает ошибка с файлом MSVP140.dll(хотя все кодеки установленны) и после этого окошко с закрыть программой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня  такой  вопрос  ,  в игре  мне   якобы  в  смс должны  были слать фотки , но  толи их нет тольи они не открываются 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, sHaRlI сказал:

Люди, извините, что оффтоплю, но можете подсказать, пожалуйста. Когда запускаю игру выскакивает ошибка с файлом MSVP140.dll(хотя все кодеки установленны) и после этого окошко с закрыть программой.

Это не кодеки. Установи https://drive.google.com/open?id=17MxLF0EbtwiUmsi6thokJ7wp-huZYvcd и проблема уйдёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Marvel’s Deadpool VR
      Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Twisted Pixel Games Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 18 ноября 2025 года
    • Автор: Chillstream
      Kriophobia

      Описание:
      Застрявшая в глубинах замёрзшего советского бункера, геофизик Анна должна выжить в смертельном холоде, среди жутких порождений и призраков собственного прошлого. Третье-лицо, survival-horror, сочетающий психологическое повествование с нарисованными от руки статичными камерами.
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: GOG Релизная
      Установка: кинуть папку из архива Kriophobia_Data c заменой в Kriophobia
      Скачать: Yandex | Boosty

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • не пересматривал… очень давно) но воспоминания о картине достаточно теплые. p.s. хороший , плохой — все относительно. Это 1993 год, последующие 20 лет мировой кинематограф упорно лажал в любых начинаниях про попаданцев и в фильмах по играм (за редким исключением, вроде RE-1-2). Нормальное снимать начали относительно недавно , но с такими бюджетами, что можно маленькую страну купить...
    • Изменено 23 минуты назад пользователем DOG729  
    • Несмотря на то, что фильм фактически был провальным. Настолько что Шварц, как-то даже сказал, что ему печально, что он там снимался и он есть в его фильмографии, для меня это один из любимых фильмов детства. Там есть много того, за что можно зацепиться, что запоминается. Да и просто как комедийный боевик смотрится очень драйвово и легко.
    • @Софа https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3569913287&tscn=1763993806 тут обновлённый бесплатный русификатор, правда несколько замороченное скачивание, с впн и прочими плюшками, если будут проблемы со скачиванием можете написать мне в лс)
    • В первые у меня такой преданный фанат, я бы сказал прям джокер… но я не бэтмен в кошки мышки играть не буду . По этому отвечу своему главному фанату, на пару его главных вопросов, которые его не отпускают и он решил добавить несколько новых страниц на форуме.) 

      Пока можете заварит чаек, а я блин, так и быть подготовлю материалы) @allodernat 
      Выполни пожалуйста мою просьбу не спамь пару минут. я все же хочу тебе ответить. Я напишу в конце что я кончил
    • А мне понравилось) Я себе так и представлял диалоги якудзы 
    • Спасибо огромное всем за поддержку! Дело движется, хотя и медленнее, чем мне хотелось (объем текста в игре всё же немаленький), но надеюсь, что сильно долго ждать меня вам не придётся. Но мне нужна помощь. Кто-нибудь умеет редактировать TTF шрифты? Я конечно FontForge’м попользовался, и вроде он не сложный, но чувствуется, что нехватка опыта заставляет меня буксовать. Дело в том, что русский шрифт для игры местами слишком “широкий”. Я пробовал увеличить полотно, но при попытках это сделать буквы начинают некрасиво портиться визуально. Страдают в основном прописные буквы, и строчная “ф”. Вот пример, как выглядят надписи без багов: А вот как выглядит текст, когда встречаются “неугодные” игре буквы: Массовое увеличение холста ситуацию делает хуже, а не лучше. А вручную рисовать я в этих прогах не умею, всё же они не фотошоп, я не очень понимаю, как в них возиться. Так что, если кто-нибудь может с этим помочь — был бы весьма признателен.
    • Зашёл и чекнул, может я не там смотрю, но движа вообще не заметил, конкретно, чтобы кто-то что-то редактировал.
    • Это доказывает рекламу своего бусти. С этим я, пожалуй, соглашусь.

      Но где был пиар самого перевода? 
    • Т.е. если получил разрешение использовать чей-то русификатор, можно потом не указывать автора русификатора?) Сделал кто-то там на зоге, спасибо этому человеку без имени, как бы его не звали
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×