Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а то, что субтитры идут немного впереди голоса это косяк, или на пс3 было тоже самое?

Изменено пользователем IdiotPilot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, IdiotPilot сказал:

а то, что субтитры идут немного впереди голоса это косяк, или на пс3 было тоже самое?

это косяк твоих кодеков или системы, или англ ощвучки если играете с англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, DjGiza сказал:

DjGiza

Так получается полноценный русик получился? С текстурами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, mercury32244 сказал:

Так получается полноценный русик получился? С текстурами?

сделать можно

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DjGiza сказал:

сделать можно

Было бы круто. Ну сделай уже, всё равно никто больше не проявляет инициативы)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, DjGiza сказал:

сделать можно

А русификатор будет для лицухи или пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, Alexey19111997 сказал:

А русификатор будет для лицухи или пиратки?

Игра везде одна, представляешь?) Но всё таки, лучше приобрести Catherine, она того достойна, да и стоит не так уж и много.

Изменено пользователем BIDLOV2ch

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, BIDLOV2ch сказал:

тут пока голый текст в виде субтитров или кое-какие текстуры тоже переведены?

 З.Ы. хочу купить, руки чешутся, но без русификатора сложно осилить будет, вот жду.  за что ВАМ, люди которые занимаются портом, ОГРОМНОЕ спасибо. с момента выхода хотел поиграть дико, удалось у друга поиграть, но не пройти, демка получилось так сказатб.

Изменено пользователем without_any

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, without_any сказал:

тут пока голый текст в виде субтитров или кое-какие текстуры тоже переведены?

 З.Ы. хочу купить, руки чешутся, но без русификатора сложно осилить будет, вот жду.  за что ВАМ, люди которые занимаются портом, ОГРОМНОЕ спасибо. с момента выхода хотел поиграть дико, удалось у друга поиграть, но не пройти, демка получилось так сказатб.

Только текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле текстурки и не нужны особо, весь сюжет в субтитрах и в телефоне.

Для тех кто яп озвучкой играет(фикс озвучки когда в некоторых моментах проскальзывает англ озвучка), я хотел скрипт просто поправить, но лучше так чем лезть в скрипты игры:

1. Go to your ''Steam\steamapps\common\CatherineClassic''
2. Look for the folder named ''sound'', this is your ENGLISH audio, create a BACK UP of this folder.
3. Find the folder ''sound_jp'' and enter it.
4. Copy the contents of this folder
5. Go back to the ''sound'' folder, enter it.
6. Paste the contents of ''sound_jp'' into the ''sound'' folder, overwrite if needed (make sure you have a back up of the ''sound'' folder).

 

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь пишут — 

 

, что скорее всего текстуры из игры увеличивали через нейронную сеть waifu2x — https://github.com/lltcggie/waifu2x-caffe/releases . Быть может как раз локализованные текстуры через нее обработать? Получим на выходе такое же качество как и у “4К переиздания”. 

Изменено пользователем alexbril

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но ведь это 2д картинка, его можно так же увеличить без всяких waifu2x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, извините, что оффтоплю, но можете подсказать, пожалуйста. Когда запускаю игру выскакивает ошибка с файлом MSVP140.dll(хотя все кодеки установленны) и после этого окошко с закрыть программой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня  такой  вопрос  ,  в игре  мне   якобы  в  смс должны  были слать фотки , но  толи их нет тольи они не открываются 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, sHaRlI сказал:

Люди, извините, что оффтоплю, но можете подсказать, пожалуйста. Когда запускаю игру выскакивает ошибка с файлом MSVP140.dll(хотя все кодеки установленны) и после этого окошко с закрыть программой.

Это не кодеки. Установи https://drive.google.com/open?id=17MxLF0EbtwiUmsi6thokJ7wp-huZYvcd и проблема уйдёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!
    • Автор: 0wn3df1x
      Bye Sweet Carole

      Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ну вот. спасибо)
    • Речь идёт о Reach. Бесплатный текстовый русификатор  разрабатывается мной. Платный можно приобрести на бусти у R.G.DShock. Здесь размещена старая версия от R.G.DShock и ZoG Forum Team, которая не работает уже давно. Бесплатная версия озвучки от  FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio будет работать, если докинуть к ней вот этот файлик (будут наблюдаться несерьёзные побочные эффекты). Платная версия, которую вышеупомянутые белорусы разместили у себя на бусти, работает и без него — они полноценно её починили. Подробности об остальных русификаторах можно получить в моём руководстве. Тут их расписывать не вариант — информации много.
    • Русификатор для Sunderfolk (Текст) Привет! Представляю вам перевод игры Sunderfolk на русский язык. Поскольку разработчики не завезли официальную локализацию, этот мод полностью исправляет ситуацию, переводя весь основной контент для комфортного прохождения. Что переведено на данный момент: Диалоги и сюжет: Вся сюжетная линия, реплики персонажей и текстовое повествование. Игровой процесс: Описания боевых карточек атак, скиллов и уникальных механик классов. Интерфейс и меню: Главное меню, настройки, подсказки управления и контекстные окна. Развитие поселения: Описания городских построек и их улучшений. DLC 1: Контент и диалоги из первого дополнения также полностью переведены. Инструкция по установке:

      [*] Скачайте архив с русификатором по ссылке ниже (не забудьте исправить адрес ссылки).
      [*] Перейдите в папку с установленной игрой. Проще всего это сделать так: Библиотека Steam -> ПКМ по Sunderfolk -> Свойства -> Установленные файлы -> Обзор.
      [*] Перейдите по пути: Sunderfolk_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\
      [*] Скопируйте скачанные файлы из архива в эту папку с заменой оригинала. Мод заменяет стандартные файлы английской локализации. (Рекомендуем заранее сделать бэкап заменяемых оригинальных файлов).
      [*] Запустите игру, зайдите в настройки и убедитесь, что у вас выбран Английский язык (English) — теперь вместо него будет отображаться русский перевод.
          https://drive.google.com/file/d/1sXXUybmrzKQ2UcQItrWYbp2V45IZlLcf/view?usp=drive_link Приятной игры!
    • Эх, а главная заставка не озвучена..
    • Обновил русификатор до актуальной версии(на сегодняшнюю дату). Совместимо с версией от 2 июля(1.2.0 , билды  23969428  и  23853071 )
    • В наличии версии для ПК и Switch. @allodernat выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Banner of the Maid. В наличии версии для ПК и Switch.
    •   Что тире, что буквы “ё” нет в шрифтах и организовать их появление в игре довольно сложно. Плюсом, как я понял, это требует написания отдельного софта, чтобы писать букву “ё” и тире без костылей. Так что использовал самые близкие аналоги.
    • Угу, кайфанул от пасхалки в фильме — интересно как это будет в ремейке:
    • Я не знаю есть ли тут кто то живой, но на стиме на лицухе оно не работает, просто не загружает компанию, долго грузится и выкидывает в главное меню. Речь именно про текстовый русик. Озвучку не ставил.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×