Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

2278552.jpg

Magicka. Ну очень эпическая игра


Версия перевода 1.0
Перевод расчитан на версию игры 1.4.7.0.
Включает:
- перевод всех существующих дополнений для версии игры 1.4.7.0
- Мелкие исправления ошибок разработчиков.

Spoiler


Mikle009 - Руководитель проекта, корректировка, перевод, тестирование.
Nucl3arCore - Корректировка, перевод.
AirShark - Перевод, тестирование.
Shegorat - Сборка инсталлятора.
jeRaff - Перевод.
B16 - Тестирование, написание этого текста.


Spoiler


2379762.png

2380786.png

2370546.png

2374642.png

2373618.png

2363378.png



Скачать перевод


Инсталлятор изменён. Теперь он автоматически определяет версию игры (стим или обычная) Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты и текст и звук собрал? Текст чей? Если из моего поста - то там в принципе нормально всё.

Ну DLC Подземелье и Демоны пришлось брать из другого источника (forum.ag.ru) и после дорабатывать перевод частично пользуясь этим. По хорошему надо проверить перевод всех DLC, оссобенно доперевести последнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибки текущего перевода (выделены жирным):

  • Неближний свет!
  • Победите Вурстмастера не уничтожая никаких вразающихся пил.
  • Убегать и перегрупироваться!
  • Скоро увидемся!
  • [P=0.2Но,[P=0.1] слушайте меня... - потеряна одна закрывающая квадратная скобка
  • "Волшебный лебедь" - превосходный инструмент для взлома ящиков и проламывания доспехов.#DMG;низкий, физический#SP;быстрое, пробивает доспехиg
  • Прекрасно сбалансированный, хотя и не слишком острый, он опирается на мудрость его обладателся, который сможет обращаться с ним наиболее эффективно.
  • Одно кольцо для Вас, #osotc_dwarfleader;, стойкое и с бородой. И одно кольцо для Вас, #osotc_humanleader;, среднего размера и... вкусное...вкус..м.. искуссно сделанное!
  • Итак, джентельмены..
  • Тебе никогда не прервать переговор консулов!
  • Превносит "грех" в "пение".
  • Увеличенние HP
  • Это просматривается неспеша в левую сторону...
  • Чтож, хорошо! Теперь вы не получите книгу!
  • Во имя потеряного глаза Одина!
  • Я думаю, что сожженым мне это нравилось больше.
  • Мы сожалеем о причиненом неудобстве.
  • Любые несохраненые данные будут потеряны.
  • Я вижу, вы утомилсь в отставке.
  • Я буду наблюдать отсюда и, будьте уверены, никто не проскочет мимо меня.
  • Прекрасный посох с линзой, используется для увеличенния малого объекта.
  • Озмос уже в переди.
  • Тризубец Юми
  • Любители-океана везде выберают это оружие.
  • Игра начинется через #1;s.
  • Отравленые стрелы
  • Надежый магазинный автомат калибра 7.62x39мм, с поворотным затвором.
  • Изгебающийся полюс с стандартизированной дистанцией прыжка, чтобы защитить участника от чувства неполноценности.
  • Пушкаболл - взрыв! …споровождаемый целой связкой взрывов!
  • Древний и хитрый вид спорта, где вам нужно выжить против комманды низших волшебников, которые пытаются ударить вас… в глаз… на льду!
  • Бассеин Бесспорной Влаги
  • Сейчас, как диктует традиция, только один может получить чашку… холодного успокающего молока!
  • Нестабильный Электричесикй Элементаль
  • Разьяренный Гоблин Чернокнижник
  • Поднимите волну! Помогите поучавствовать всем кто перед вами, запуская их в воздух!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sherhan19, буржуйский? )

Насколько я знаю, персонажи игры разговаривают на выдуманном языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучена только сюжетная компания (вставки рассказчика перед началом главы). Персонажи же разговаривают на выдуманном языке. На DLC нет русской озвучки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка от «1С» недурна, но для любителей оригинала было бы неплохо сделать две версии русификатора — с русской озвучкой и без нее. Спасибо за труды!

Изменено пользователем GROOLEXX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка от «1С» недурна, но для любителей оригинала было бы неплохо сделать две версии русификатора — с русской озвучкой и без нее. Спасибо за труды!

Поддерживаю

Если дадите возможность выбора озвучек во время установки, совсем здорово будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • после этого вылет, сохранение не знаю где лежит играю портабл версию Build 18741110
    • Эх, к сожалению как только соулс игры вышли из уютного уголка не для всех и в этот жанр хлынула толпа казуалов как сразу за любой геймплейный чих в играх что чем то напоминает особенность соулсов люди начинают кричать ааа сосалик сосалик.)) ну какой нахрен из Хейдис соулслайк .( я лично во многих играх даже близко не вижу сходства с соулс играми например как эта  https://store.steampowered.com/app/3489340/ReBlade_The_Death_Spiral/   хотя какого то хрена в тегах опять стоит соулслайк
    • Ни Hades, и ни одна другая игра в жанре “рогалик”, под определение соулс-лайк не подходит.   Отличительные особенности соулс-лайков — это исследование, костры, прокачка, накопление опыта и возможная его потеря, респаун тех же мобов, в тех же местах после смерти и тд.   Что в Hades есть из этого?  Ничего!    Рогалики и соулс-лайки так же близки, как хентай и “повседневность”  Эти жанры так же близки, как Фрирен и волчица.  И если бы ты играл в игры данных жанров, то ты бы это знал 
    • https://www.youtube.com/watch?v=OgCBr4SJ7E8 Четвёртая попытка озвучки нейросетью оригинальными голосами английских актёров… На этот раз через 2 нейросети было пропущено, чтобы попытаться избавиться от акцента насколько это возможно и чтобы были хоть какие-то эмоции.   Какой из 3 вариантов более лучше? (ибо ещё нужна будет помощь в распределении звуковых файлов по персонажам, чтобы ИИ обучать их голосам или ничего не выйдет — сейчас у меня нет лишних месяцев 6 выдиранием заниматься)
    • Wicked Seed Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos. Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos.
    • Соулс-лайк (Souls-like) — поджанр Action/RPG, вдохновленный серией Dark Souls, отличающийся высокой сложностью,  повествованием через окружение и акцентом на ближний бой. Ключевые черты: потеря опыта при смерти, чекпоинты-костры и изучение таймингов атак врагов.   Hades подходит, и много че подходит под это описание. Поэтому я не особо разделяю рогалик и соулс лайк, они близки.
    • Не, мне такой арт не нравится. Сегодня думал вот это взять https://store.steampowered.com/app/3199390/INAYAH__Life_after_Gods/ … но плащ героини напомнил метроидванию с тараканами или шершнями, в общем передумал.
    • @Ленивый вот кстати отличная игра https://store.steampowered.com/app/1669420/Islets/
    • Я абстрактно в акуе от твоих ответов. А потом негодуешь что тебя с ии путают… ПС1 далеко не первая игровая консоль. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×