Memento Mori 2: Guardian of Immortality

[alex1313 0]

Memento Mori 2: Guardian of Immortality — Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013 г.

Жанр: Adventure / 3D

Разработчик: Centauri Production

Издательство: dtp entertainment

Описание игры:

• Лара и Макс, протагонисты первой серии игрового проекта Memento Mori (игра), отмечают свой медовый месяц в Южной Африке. Однако их праздничное настроение портит телефонный звонок от их босса, следствием которого стало расследование факта кражи музейных экспонатов в Кейптауне. В ходе расследования Макс и, собственно, сам грабитель, становятся участниками страшной автокатастрофы, где грабитель погибает и его тело находят на нижней части крутого прибрежного утеса, а Макс без вести исчезает. Изучая очередные улики, Лара делает вывод, что ее друг все еще жив.

Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Изменено 10 мая, 2015 пользователем makc_ar

[Haoose 582]

форматы текста и шрифтов разные. Тут пока я не помогу.

[MrLeo 23]

Огромное спасибо за тексты!!! Есть теперь над чем работать.

[MrLeo 23]

Спасибо за информацию!

Я сейчас в легком замешательстве. У меня в распоряжении оказались тексты сразу к трем играм, поэтому придется как-то расставлять приоритеты.

[Dora151 0]

MrLeo

Не знаю между какими играми вы выбираете, но очень надеюсь что это будет Memento Mori 2. Memento первая, что бы там не говорили, была очень и очень. И ваши переводы очень достойные, счас играю в Face Noir - все на высоте . Выберите Memento Mori 2, MrLeo, хорошей игре-хорошего переводчика

[MrLeo 23]

Разрываюсь между Мементо Мори 2, Джеком Кейном 2 и Кольцом Юмурджака. По поводу последней игры сейчас веду переговоры с авторами. Пытаюсь уломать их на разработку русской версии.

[Julia-10 0]

Разрываюсь между Мементо Мори 2, Джеком Кейном 2 и Кольцом Юмурджака. По поводу последней игры сейчас веду переговоры с авторами. Пытаюсь уломать их на разработку русской версии.

Вадим, Мементо мори-2 и Юмурджак! Эйгон был неплох, хотелось бы продолжение посмотреть.

[MrLeo 23]

Haoose

Проверьте, пожалуйста, скрипт, которым извлекали тексты. Некоторые фразы извлечены не полностью.

Например, 117-я "To move around the scene...", 121-я "Your character use the journal...".

Я их извлеку из исходного файла, но, возможно, это будет критично для запаковки.

Спасибо!

[Haoose 582]

 

MrLeo, я же писал, что не смотрел, как там текст обратно собирать. Не тестировал ничего и игры нет )

[MrLeo 23]

Да, я видел но очень надеюсь, что Вы займетесь этим вопросом. Иначе, зачем я перевожу? ;) Если заниматься этим влом, может быть, введете меня в курс дела?

[DarkMagistr 0]

Известно что нибудь по русификатору?

[MrLeo 23]

Ага, известно. В процессе. Перевожу 5-ю тысячу фраз.

[Dora151 0]

MrLeo

Спасибо что взялись за перевод

[Valeraha 0]

Лео, спасибо огромное!

[DarkMagistr 0]

Ага, известно. В процессе. Перевожу 5-ю тысячу фраз.

Спасибо большое, рад был узнать что работа продвигается.

[MrLeo 23]

Закончил базовый перевод.