Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
alex1313

Memento Mori 2: Guardian of Immortality

Рекомендованные сообщения

Memento Mori 2: Guardian of ImmortalityРусификатор (текст)

e2c381c5243568a96900c1d6b800203c.jpg

Год выпуска: 2013 г.

Жанр: Adventure / 3D

Разработчик: Centauri Production

Издательство: dtp entertainment

Описание игры:

• Лара и Макс, протагонисты первой серии игрового проекта Memento Mori (игра), отмечают свой медовый месяц в Южной Африке. Однако их праздничное настроение портит телефонный звонок от их босса, следствием которого стало расследование факта кражи музейных экспонатов в Кейптауне. В ходе расследования Макс и, собственно, сам грабитель, становятся участниками страшной автокатастрофы, где грабитель погибает и его тело находят на нижней части крутого прибрежного утеса, а Макс без вести исчезает. Изучая очередные улики, Лара делает вывод, что ее друг все еще жив.

Инструментарий по игре: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод УЖАСНО охринительный. Молодец, уважаю. Такое количество текста перевести так быстро и грамотно. Да еще и с немецкого. Даже нашим акеллам невозможно. Спасибо тебе, перевод реально чудесен!

Лео - известный переводчик, поэтому и переводы у него хорошие.

Тьфу, и опять Валераха. Учитесь у Лео, как надо переводить. Молча и без дифирамбов в свой адрес.

Пардон за оффтоп.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сказать известный, ничего не сказать. Крутой и знаменитый, вот так лучше. Такую игру... да тут текста просто....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrLeo,

просто нет слов, чтобы выразить восхищение и благодарность за перевод :smile: Огромное вам спасибо!

И отдельное спасибо всем кто посильно участвовал в этом проекте :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отзывы! Переводы еще будут. Как говорится, следите за публикациями. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводы еще будут. Как говорится, следите за публикациями. :drinks:

Надеюсь, возьмётесь за "Haunted " от "Deck 13 Interactive". Квест вышел в Германии в 2011-ом, а через год появился и на английском, но наши издатели почему-то его проигнорировали. "Jack Keane und das Auge des Schicksals" ("Jack Keane and the Fire Within") также пока никто не приобрёл. Из "потерянных" адвенчур осталась ещё "Black Mirror 3: Final Fear". Есть перевод от некого Martyr99, но мне неизвестно его качество. Есть вероятность, что "Новый Диск" локализует BM3 ("Lost Horizon" они пусть и с запозданием, но всё же выпустили).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня сейчас в работе две игры. Кольцо Юмурджака, которую я очень надеюсь сделать, но пока делаю перевод впрок, поскольку разобрать и собрать игру правильно не получается. Есть некоторая надежда достучаться до автора игры, но мне хотелось бы к тому моменту иметь на руках готовый перевод. Cold Case Summer, которая делается в расчете на коммерческий проект, поэтому в широком доступе, увы, не появится. Haunted брались переводить ребята с Квестомафии. Первый раз неудачно, поскольку погиб компьютер со всеми наработками, а про второй раз пока не знаю. Джек Кейн лежит в виде текста, возможно, займусь им в параллель с прочим.

Вот, пока такие новости с полей. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Из "потерянных" адвенчур осталась ещё "Black Mirror 3: Final Fear". Есть перевод от некого Martyr99, но мне неизвестно его качество.

Там совершенно нормальное качество. И документы тоже переведены. Играйте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, а где тут русификатор для Momento Mori 2 скажите пожалуйста.

Заранее благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте, а где тут русификатор для Momento Mori 2 скажите пожалуйста.

Заранее благодарю

Тут его нет и не будет. Ищите репак со встроенным русификатором.

Это связано со сложностями с файлами игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сюда ссылку на репак выложить нельзя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте , а где вы взяли русик на игру momento mori 2 Подскажите плиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте , а где вы взяли русик на игру momento mori 2 Подскажите плиз

Я его сделал. :D Загляните в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди помогите!Скачал репак с бестрепака,установил,но что-бы её запустить надо в Daemon вставить мини образ и привязать виртуальный привод к физическому(а у меня вообще CD-Romа нет)получается мне её не запустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для не знающих, объясните плизз , куда смотреть и где искать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lucifer83

Хм... Даже и не знаю... Надо попробовать... Но есть опасение, что не получится.

Gentil

В личные сообщения. В верхнем правом углу страницы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
    • @Vochatrak-az-ezm Серьезно, это надо объяснять? Я, понимаю, взвалена роль защитника проекта, но тут-то дурачка включать не надо.  Это попытка в сарказм? Тип, прям такое недоумение и непонимание? https://yandex.ru/games/developer/44553 Ознакомьтесь с творениями, прежде чем так защищать их. Серьезная контора. 
    • Рекорд онлайна в почти десяток раз больше чем за все время это “не заметно” ? А что тогда — заметно? Игра никогда стока игроков не привлекала, как сейчас. Плюс, она всеж стала более менее тем, что можно назвать игрой и наверняка часть игроков задержится. Если при 10к онлайна Беседка продолжала ее активно поддерживать, то при 20к (если хотяб стока останется после того как ажиотаж спадет) — это неимоверно успешный успех для F76.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×