Jump to content
Zone of Games Forum
pudov83

The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel

Recommended Posts

The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated ScalpelРусификатор (текст)

Сайт(ы) игры: -

Разработка: Mythos Software

Издание: Electronic Arts

Вышла: в 1992 г.

Язык издания: en

Другие: -

Русская версия

В России*: не издавалась

Об игре

Платформа: .PC

Жанры/темы: детектив / Шерлок Холмс

Вид: от 3-го лица

Управление: point-n-click

Лицензия: commercial

Описание

Лондон, 1888. Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказываются на месте совершения чудовищного преступления: молодая актриса убита в аллее позади своего театра. Проницательный детектив начинает охоту на преступника. Первое дело из серии «The Lost Files of Sherlock Holmes».

хотелось бы перевод этого старого квеста

P. S. второе дело перевели пираты под названием "Шерлок Холмс. Дело о татуированной розе"

Переводят там: http://notabenoid.com/book/32630/

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post
осталось ровно 2 страницы непереведенных диалогов, остальное описание объектов. :)

когда переведёте - сделайте репак.

а адрес репака напишите в личку (тут нельзя писать ссылки на игры, а то забанят )

Share this post


Link to post

Сегодня pashok6798 собрал тестовую версию игры. Выкладываю скрины

image1372324231.jpg

image1372324290.jpg

Share this post


Link to post

буду ждать репак

Share this post


Link to post

не пропускайте строки в переводе

будьте внимательны

Share this post


Link to post

Ребята, знатоки перевода, помогите закончить... плиииииззз =( Чуток осталось, но как-то сложно...

Share this post


Link to post

И правда остались самые сложные фразы в которых без пполитра не разобраться! :alcoholic: Я уже всю голову сломал на этих фразах. :dash3:

Edited by Leprikon01

Share this post


Link to post

Вот русик http://dfiles.ru/files/gwcbks2tr Не переведено видео, и меню, а так же по тех. причинам не переведено 4 триггера поэтому при поднятии предмета будут крякозябры. О найденных ошибках, опечатках и предложениях сообщать сюда

Share this post


Link to post
Вот русик http://dfiles.ru/files/gwcbks2tr Не переведено видео, и меню, а так же по тех. причинам не переведено 4 триггера поэтому при поднятии предмета будут крякозябры. О найденных ошибках, опечатках и предложениях сообщать сюда

спасибо!

Share this post


Link to post

я видел ролик c геймплеем игры версии для 3do (была такая консоль), и там полная озвучка и вставки с живыми актёрами.

Share this post


Link to post

Хм, а интро предполагается переводить, или там есть какие заморочки?

Share this post


Link to post

Хотелось бы кончно, но нет. Дело в том что там не видеоролики на которые в причципе не так уж и трудно наложить титры, А какая-то аниматция и чтобы ее перевести, Нужно все перерисовывать. Это очень геморройно и гарантировать что после этого игра вообще запустится никто не будет.

Edited by Leprikon01

Share this post


Link to post
я видел ролик c геймплеем игры версии для 3do (была такая консоль), и там полная озвучка и вставки с живыми актёрами.

а нельзя ли вставить этот перевод в версию для 3do?

сюжет там тот же, но версия для 3do красивее.

эмулятор я найду.

Share this post


Link to post

@Leprikon01 , не осталось ли русификатора? В других источниках его не нахожу, а на депозите он удален.

Share this post


Link to post
5 часов назад, TheNavarot сказал:

@Leprikon01 , не осталось ли русификатора? В других источниках его не нахожу, а на депозите он удален.

А разве в базе его нет? Если нет, то ищи на известном сайте на ру начинается. 

 

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×