Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эта папка есть!!!Она находится в C:\Games\LucasArts\Star Wars Republic Commando

!!

Народ вот только, что в курил к чему автор клонит. Всё сработало, правда с попытки пятой и то по своей тупости. Когда вы ставите русификатор то путь он показывает совсем не тот, что указал автор, путь при установки русификатора идёт не в папку с игрой, а отдельно, что вам то и нужно исправить, но прежде все файлы какие есть запихать в папку GameData, а после туда ставьти русификатор. У кого не лецензионка нужно ставить русификатор в папку System.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Незнаю, я скачал английскую лицензионку, русификатор по умолчанию установился, путь я не изменял, все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Незнаю, я скачал английскую лицензионку, русификатор по умолчанию установился, путь я не изменял, все работает.
Он под лицензию и делался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Че-то все затихли. А работа над проектом все уже... можно не ждать обновления? :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че-то все затихли. А работа над проектом все уже... можно не ждать обновления? :sad:

Для обновления маловато правок. Жду, пока еще кто-то выскажется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде я видел на скриншоте из 3-го сезона Star Wars: The Clone Wars Седьмого из отряда Дельта. Никто не в курсе, правда, что в 3-ем сезоне появятся Республиканские Командо?

Ого, токашто надыбал

Изменено пользователем Ty-Jee_Lann

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольно. Отряд "Дельта" достоен того, чтобы про него отдельный сериал сняли :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Darth-San, а ты русик делал на чистой версии или пропатченой (v1.0), а то сегодня установил игру, поставил патч, твой русик и теперь в меню нет фоновой анимации - белый экран

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Darth-San, а ты русик делал на чистой версии или пропатченой (v1.0), а то сегодня установил игру, поставил патч, твой русик и теперь в меню нет фоновой анимации - белый экран

На пропатченной. Ведь только в патче есть программа редактирования материалов игры UnrealED.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, че это за глюк у меня такой, так главное, игру несколько раз переустанавливал и все равно (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 Ty-Jee_Lann

Видео меню хранится в видеофайле, оно по идее не меняется при патче. А другие видеофайлы нормально идут (реклама в начале, доп. материалы)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня винду переустанавливал и заодно и игру проверил, та же вигня, я в недоумении. И кстати, ролики не отображаются, после запуска сразу появляется заставка с кнопкой "Продолжить". Та то скорее всего у меня глюк, мой комп в последнее время ваще глючаный, ему уже 6-й год заканчивается, надо все менять )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня винду переустанавливал и заодно и игру проверил, та же вигня, я в недоумении. И кстати, ролики не отображаются, после запуска сразу появляется заставка с кнопкой "Продолжить". Та то скорее всего у меня глюк, мой комп в последнее время ваще глючаный, ему уже 6-й год заканчивается, надо все менять )

А до установки моего русификатора проблема появляется (уже после патча)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

админы,помогите плиз,я устаноновил,все как сказанно выше,текст начал идти по-русски,а озвучка как была по-английски,так и осталась :sorry: Что посоветуете??? :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А до установки моего русификатора проблема появляется (уже после патча)?

Та же фигня, та я говорил, то видимо глюк именно у меня, в принципе, самому прохождению не мешает

админы,помогите плиз,я устаноновил,все как сказанно выше,текст начал идти по-русски,а озвучка как была по-английски,так и осталась :sorry: Что посоветуете??? :shok:

А у тебя лицензионка или репак?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos

      Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Текстуры для художника:
      Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)
    • Автор: SerGEAnt
      Valor Mortis

      Метки: Похожа на Dark Souls, От первого лица, Ролевая игра, Сложная, Война Платформы: PC Разработчик: One More Level Издатель: Lyrical Games Дата выхода: 24 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 417 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня пока нету проблем технических. Были в роликах, но уже починил.
      Но как я понял в переводе @NikAnErr проблемы с Hollow сегментом.
    • @DeadlineLine, @NikAnErr  а в каком блоке проблема и тексте?
    • Когда она выйдет ещё не ясно. Но можно записаться на плейтест.
    • Тоже самое. Распаковал озвучку этим, скопировал три файла в папку игры (/content/paks/) и все работает.
    • Выдаёт ошибку — Игра Valor Mortis уже запушена. Закройте её и повторите установку снова.  При этом игра не запущена. 
    • Так то каждый ии перевод можно каждый год перевыпускать т.к. модели же умнеют.
    • Эти нейросети создают свой билд игры, на своем движке. Я уже думал об этом, но это будет уже не то. Скорее всего человек который скачал игру в стиме — не сможет установить русификатор. Придется качать отдельный билд созданный нейросетью с уже встроенным русификатором и опять же он на стим не накатиться, поскольку будет отдельной игрой. Я кстати таким образом поиграл в Call of Duty: Black Ops Zombie прямо в своем браузере, без скачивания чего либо. Очень интересный опыт.

      Но хочу добавить что видел как с помощью нейросетей умудрялись добавлять модели в сами игры. Правда в среднем на это уходило 20$ за 1 модельку, страшно представить сколько уйдет денег на добавление всего русского текста в JRPG, которые почти полностью из него состоят, и сколько еще денег уйдет на исправление багов, вылетов и опечаток. Пока не считаю использование ИИ в переводе игр хорошим решением, но в будущем будет интересно посмотреть на развитие в данном направлении.
      UPD: Я вспомнил, что бы добавить модельку в игру или создать для неё мод, без создания своего билда — нейросетям нужен был инструментарий. В GTA 5 использовался OpenIV например. Сама нейросеть не может влезать в код без помощи инструментов или без создания своего билда.

      В целом того инструментария что есть сейчас хватает, а текст своей головой переводим. Иногда прибегая к помощи словарей или переводчиков, в тех темах — куда знания не распространяются в силу того что всего знать не получится. Медленно, по старинке, но хотя бы понимая что и как ты сделал и где мог ошибку допустить.

      Шрифты которые я предоставил @NikAnErr имели поддержку разных языков. Я использую их в переводе манги, потому можно однозначно сказать что сделать поддержку шрифтов для двух языков внутри игры можно. Так и делаем сейчас. Я называю это адаптацией, одно и тоже предложение можно произнести по разному в диалоге. Можно ёмко, можно подробно. Проблемные места ужимаем, но не теряя характер персонажа и его манеру речи. Но голова от такого болеть конечно... Иногда начинает дико.
    • @Grinder X19 чего у тебя нет в папке с игрой?) В папке с игрой у тебя exe — файл запуска. Туда и кидай содержимое. И потом запускай игру.
    • Этот русификатор вообще к ПК версии? У меня нет в папке с игрой (PC/Steamdeck).
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×