darth-san
-
Content count
45 -
Joined
-
Last visited
2 Followers
Recent Profile Visitors
6,856 profile views
-
Если есть проблемы с поисковым движком, то можно сделать следующим образом: поместить и перевод и оригинал вместе (как выкручиваются фанаты в других странах). Пример http://images.akamai.steamusercontent.com/...05EB11BCB14CA4/
-
Качественные переводы класс, где можно посмотреть все твои переводы?
А ты не пробовал перевести игру Star Wars: Jedai Academy
-
Прикольненько. А персонаж человеческой расы или нет? Насчет совета, даже и не знаю. Может, пройтись по форумам, посвященным созданию игр.
-
Хочу уже на годовщину, первого марта выпустить :-)
-
Огромное всем спасибо, кто поддержал мой русификатор. Очень приятно осознавать, что мою работу кто-то ценит. Кстати, вот для ознакомления трейлер и набор роликов с прохождением Republic Commando после применения моего русификатора. Благодарю пользователя Derd95 за запись роликов прохождения. Первая часть: - Пролог - Задание 1-1 - Задание 2-1 - Задание 2-2 - Задание 3-1 - Задание 3-2 - Задание 4-1 - Задание 4-2 - Задание 4-3 Вторая часть: - Проникновение - Продолжение
-
Спасибо большое за замечания. Надеюсь тебе понравилась русская версия. Насчет фразы 62-го, я ее точно озвучивал, но все же посмотрю.
-
Понятно. Хотя странно, я то думал вы хотите сделать качественный перевод, ведь, зная, как много идиомических выражений в фильмах "Назад в будущее" (да и в игре тоже), без профессиональных словарей, мне кажется, не обойтись.
-
Может, поможет: Люди, советую пользоваться специализированными словарями, типа Lingvo, а не переводчиками Google'а и Yandex'а.
-
Вот нашел на YouTube ролики с прохождением Republic Commando после применения моего русификатора. Благодарю пользователя Derd95 за запись роликов. Первая часть: - Пролог - Задание 1-1 - Задание 2-1 - Задание 2-2 - Задание 3-1 - Задание 3-2 - Задание 4-1 - Задание 4-2 - Задание 4-3 Вторая часть: - Проникновение - Продолжение
-
2 Azag-Thoth Спасибо вам большое за благодарность и советы. Ваши замечания верны, и обязательно будут учтены при обновлении. Если что-то еще заметите, то обязательно пишите.
-
Может ты при установке русификатора выбрал русификацию только текста, или же скачал текстовый русификатор (тот что занимает 11 Мб). Маловероятно, но все же. ;)
-
А до установки моего русификатора проблема появляется (уже после патча)?
-
2 Ty-Jee_Lann Видео меню хранится в видеофайле, оно по идее не меняется при патче. А другие видеофайлы нормально идут (реклама в начале, доп. материалы)?
-
На пропатченной. Ведь только в патче есть программа редактирования материалов игры UnrealED.
-
Прикольно. Отряд "Дельта" достоен того, чтобы про него отдельный сериал сняли :-)
