Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

если уж дело так далеко дойдет

то ответы можно и на оригинале оставить

там они даже не пятиклассные а для первоклассников

ну или просто всегда кричите "I love you" и будет вам счастье

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потихоньку качаеться, репак китайский если так пойдет со скоростью то два если прибавят то сегодня уже скачаю

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь перевод этой игры вообще состоится,т.к. я купил лицензию,а игра без перевода обидно очень.Я верю в вас ZoG и буду ждать от вас перевода этой обалденной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

Изменено пользователем Illitopesama

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

но на микрофоне всё же интересней было бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

он иногда не срабатывает, да и интересное первое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Ссылка будет завтра :drinks::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично!

Изменено пользователем Nnyki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам большое за то, что Вы делаете переводы! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен, Jemmi, это весело, даже необычно, но когда ты пытаешься в двадцатый раз прокричать слово "Regroup" или практически любое другое слово больше четырёх букв, то либо начинается танец маленеьких вопросительных знаков, либо начинают отображаться совершенно другие слова :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такс, шрифты вытащили.

Текст выложил здесь: http://notabenoid.com/book/28985/

ВНИМАНИЕ! Не используйте перенос строк в переводе. Один абзац - одна строка.

Шрифтами занимается MeteoraMan

Текстом (конвертированием) займусь я.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость! +1 спасибо, что делаете переводы. Кстати по поводу голосовых команд в геймплэе отображаются базовые команды типо - регруп,фаир,ковер ми и т.д. А то что можно проговорить указано в опциях игры и там список по внушительней. Все равно сие криво работает, а в бою на 360 градусов в разы быстрее нажать на клаве команды, даже при учете если бы распозновние было 100% - имхо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапку ссылку на ноту закиньте, чтобы не потерялась.

Предложение: переводить маты матами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666

      Жанр:  Indie, Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Soulsoftea Издатель: Soulsoft Дата выхода на PC: 18 февраля 2026  ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 01.03.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: Gerald
      Anuchard

      Метки: Ролевой экшен, Приключенческий экшен, Японская ролевая игра, Ролевая игра, 2D Платформы: PC Разработчик: stellarNull Издатель: Freedom Games Серия: indie.io Дата выхода: 21 апреля 2022 года Steam: Купить Anuchard

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Берём сначал укропа!
      Потом кошачью жопу!
      25 картошек!
      ...
      Охапка дровбесплатный ключ за положительный отзыв и  и плов готов!   Батлтодс пройдёт на NES без смертей? Cuphead и Metal Gear Rising: Revengeance закроет на все ачивки? Мерять всякими солсами давно уже моветон.
    • Не, Питон он, конечно, гибкий. Но как геймер - жёсткий. Он настолько суров, что после его трёхсуточных забегов по всяким соулсам потом неделю отслеживается. И только кот-Баюн может его привести в чувства.
    • Картина видна на заднем фоне на фото с сиськами. Играет на контрастах, видать.
    • Ещё и статейки на dtf шлёпает  https://dtf.ru/indie/3649814-geimplei-igry-sokrovishe-okeana
    • Я подозревал, что это твоя игра, но теперь всё встало на своим места. Это объясняет, почему ты так активно её пиаришь, и даже раздавал ключи, что бы хоть кто то в неё поиграл.
    • Тут не надо быть семи пядей во лбу, чтобы прикинуть бюджет игры и сделать логический вывод, что уровня третьего ведьмака не получится  Зато цена нифига не первоапрельская. Смешно было потом наблюдать, как они прайс до 400 скинули. Видимо вообще желающих брать сиё творение ни у кого не было. В каком месте питон жёсткий геймер? 
    • Знать то о хреновом геймплее кроме разрабов, может, никто и не знал. Но догадывались многие  Да это практически признание, а Даскер? 
    • Дата интересно так совпала. Всё-таки на первое апреля ж подарок.
    • На картине красивая женщина, на фото какой-то поросёнок кривляется с IQ ниже нуля  Поэтому связи и не увидел 
    • Первый раз слышу. Меня бы устроило и в том виде, что она вышла, но без технических проблем с неработающими квестами и прочими багами. Но они и в это не смогли. Уровня третьего ведьмака лично я от смуты не ждал. Дошёл до какого-то побочного квеста, который не работал. Поставил игру на паузу. Периодически по выходу патчей задавал вопрос у них в телеграмме, когда наконец починят квест, чтобы я мог спокойно продолжить прохождение. Но видимо специально решили троллить или просто рукожопы. Квест так и не починили спустя наверное с десяток патчей. В итоге плюнул на эту говноигру и больше к ней не возвращался. Потраченные деньги конечно немного жаль, но зато будет уроком на будущее больше никогда не поддерживать рублём российские проекты и не заносить деньги в говносервис под названием VK Play. Жаль, но после Атомного Сердца был некий кредит доверия и надежда. Но бизнес по-русски он такой, безжалостный и беспощадный, по быстрому срубить бабла и дальше трава не расти. Да, спасибо смуте. Теперь всем советую ничего не покупать в VK Play и не заносить туда свои кровные  Только в данном случае антиреклама не сработает как реклама, а вызовет ещё большее отторжение  Не было никакого розыгрыша, брату купил в подарок (он историей увлекается).
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×