Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если вы всё таки разберетесь с проблемами и доберетесь до перевода то там возникнет такая проблема:

Игра поддерживает команды/ответы с микрофона. Возможно тогда стоит с переведённым ответом/командой в скобках писать английский вариант? Правда тогда будут выступы за край.

если уж дело так далеко дойдет

то ответы можно и на оригинале оставить

там они даже не пятиклассные а для первоклассников

ну или просто всегда кричите "I love you" и будет вам счастье

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потихоньку качаеться, репак китайский если так пойдет со скоростью то два если прибавят то сегодня уже скачаю

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь перевод этой игры вообще состоится,т.к. я купил лицензию,а игра без перевода обидно очень.Я верю в вас ZoG и буду ждать от вас перевода этой обалденной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

Изменено пользователем Illitopesama

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Микрофон можно и отключить, тогда можно выбирать ответы с помощью клавиатуры или кнопок на джойстике, ну или геймпаде, как там правильней называть :)

но на микрофоне всё же интересней было бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

он иногда не срабатывает, да и интересное первое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости, кажется parc-файлы все таки разобрали =)

Ссылка будет завтра :drinks::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично!

Изменено пользователем Nnyki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо Вам большое за то, что Вы делаете переводы! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен, Jemmi, это весело, даже необычно, но когда ты пытаешься в двадцатый раз прокричать слово "Regroup" или практически любое другое слово больше четырёх букв, то либо начинается танец маленеьких вопросительных знаков, либо начинают отображаться совершенно другие слова :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такс, шрифты вытащили.

Текст выложил здесь: http://notabenoid.com/book/28985/

ВНИМАНИЕ! Не используйте перенос строк в переводе. Один абзац - одна строка.

Шрифтами занимается MeteoraMan

Текстом (конвертированием) займусь я.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость! +1 спасибо, что делаете переводы. Кстати по поводу голосовых команд в геймплэе отображаются базовые команды типо - регруп,фаир,ковер ми и т.д. А то что можно проговорить указано в опциях игры и там список по внушительней. Все равно сие криво работает, а в бою на 360 градусов в разы быстрее нажать на клаве команды, даже при учете если бы распозновние было 100% - имхо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шапку ссылку на ноту закиньте, чтобы не потерялась.

Предложение: переводить маты матами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.4.0332 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud
    • Автор: SnakeEater001
      killer7

      Жанр: Action, Adventure, Horror
      Платформы: PC PS2 GC
      Разработчик: Grasshopper Manufacture Inc., Engine Software BV
      Издатель: NIS America, Inc.
      Дата выхода: 16 ноября 2018
      Steam
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Новое чаще всего раздражает — когда пыжатся придумать механики ради придумать. Когда уже всё есть готовое, проверенное временем. Лень, но я борюсь.
    • Очень хочется посмотреть на ремейк The Sands of Time, так как из трилогии про пески времени очень нравилась она и The Two Thrones. Ну и, пожалуй, Darksiders 4. Серия хоть и довольно неровная, но почему-то зацепила. Ремейк Silent Hill тоже очень хотелось бы увидеть, но когда он выйдет — хз. Остальное как-то совсем неинтересно — выйдет и выйдет.
    • А почему в списке есть не сильно отечественная New Arc Line, которая даже ещё в релиз не вышла, но нету Swordhaven Iron Conspiracy, которая тоже не сильно отечественная, но хотя бы релизнулась?
    • Так себе логика.  Первый Hade? Да и второй вон тут же тусуется в претендентах. Нус уже трое. Ленивому по статусу не положено. Он же Ленивый. Скажи “спасибо”, что хоть писать ему не лень.
    • Год не шибко богатым на события оказался. Некоторые ожидаемые (силксонг, блокировки РКН, провал Блодлайес 2 и нежелательный сталкер2), над некоторыми только поржать можно (игра ростелеком), некоторые не такие уж и радостные (иромир, судя по отзывам Сержанта в т.ч.). Но есть и действительно знаковые — ситуевина с памятью, Диспатч и, конечно, Экспедиция 33. 
    • 007 First Light Atomic Heart 2 (2027?) Black Myth: Zhong Kui (2027?) Broken Sword: Parzival’s Stone (классический point & click квест) Clockwork Revolution (идейный продолжатель "BioShock") Control Resonant (немного смущает сместившийся тон игры, но всё ещё верю) Core Decay (идейный продолжатель "Deus Ex") Exodus (2027) Gothic Remake (надеюсь, не испортят наследие оригинала) Ground Zero (классический survival horror ) ILL (2026?) Judas (2026?) Lego Batman: Legacy of the Dark Knight (не фанат "Lego", но платформеры люблю) Liminal Point (классический survival horror ) Max Payne 1-2 Remake (2027?) Mouse: P.I. for Hire (нуар, мышь и шутер — будет весело! ) Nioh 3 (стандартный souls-like, не более) Onimusha: Way of the Sword (качественный AAA, не более) Ontos (продолжатель идей "SOMA" ) Phantom Blade 0 Phase Zero (классический survival horror ) Pragmata (демка понравилась, но есть опасение, что игра будет однообразной) Reanimal (чем должна была стать пустоватая "Little Nightmares 3") Replaced Resident Evil Requiem (качественный AAA, не более) Silent Hill 1 Remake (2027?) Sublustrum Remake (ремейк интеллектуально-эстетического классического квеста; ностальгия!) The Blood of Dawnwalker (клон "Ведьмака", 50/50) The Expanse: Osiris Reborn The Florist (классический survival horror ) The Last Crown: Blackenrock (я всё ещё жду, Jonathan Boakes! ) Tides of Annihilation Tomb Raider Catalyst (2027) Tomb Raider: Legacy of Atlantis (не совcем понятно, зачем после "Anniversary" это нужно, но дадим шанс) Valor Mortis (first person souls; интересно) Warhammer 40.000: Boltgun 2 (ретро-шутер; оригинал мне понравился) Санаторий "У Седой Трески" (классический point & click FMV-квест от Сашка Кроп и "Уютный подвальчик" )
    • Линолеум сейчас не в моде. Нужно перекладывать кварц-винилом или гранитом. Вот-вот, значит так и есть — гранит. Поздно. Мирослав уже все срисовал(а). Жди, за твоей оперативной памятью уже выехал её парень.
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×