Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

скорее всего не дали,ладно подождем у меня еще куча игр не пройденно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скорее всего не дали

В игре голосовое управление, довольно странно заставлять русских игроков шпрехать на инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре голосовое управление, довольно странно заставлять русских игроков шпрехать на инглише.

локализации EndWar это не помешало

а выпускать игру в России вообще без какой либо локализации не странно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так че там, перевод стоит ждать или текст никак не вытащить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
локализации EndWar это не помешало

а выпускать игру в России вообще без какой либо локализации не странно?

совершенно разные ситуации

не странно, у нас половина игр без локализации выходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
совершенно разные ситуации

для самих локализаторов возможно

для конечного потребителя все одно

главное что там она была а тут нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могет разрабам написать, дадут анпакер...

Хотя вряд ли)

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игры ААА класса локализовывают, правда не всегда в срок.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игры ААА класса локализовывают, правда не всегда в срок.

вот только это не игра ААА класса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блокнотом открыл string_tbl_en.stb

Сначала кракозябры, ниже текст. Текст точно из диалогов, судя по выражениям.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот только это не игра ААА класса)

Все составляющие на лицо. Отличная постановка, отличная графика, музыка, звук, разнообразный гемплей, дизайн роботов на высоте. Как по мне, так ААА класс. В тот же геарс оф вар 3 меня хватило на два уровня, а потом стало невыносимо скучно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

_VERGILIY, после редактирования на русский язык string_tbl_en.stb, перестает запускаться игра .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра то хорошая, но коммерчески она не успешная, вот поэтому все любят сиквеллы, новая франшиза часто не приносит прибыли.Вот поэтому решили хоть с пс на волне популярности скай фая, денег заработать.

Но неудобное управление, гробит все затею, а оптом будуьтт орать мол игры на пк не окупаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
_VERGILIY, после редактирования на русский язык string_tbl_en.stb, перестает запускаться игра .

Знаю, даже латинницу латинницей заменяешь крашится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_VERGILIY, нет, все таки редактированным она запускается, но опциональный текст отсутствует, а тексты диалогов отображаются там, где их вообще не должно быть .

Кстати, в этом файле не только диологи на и характеристики оружия и много всего остального . :victory:

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fallen Aces

      Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
    • Автор: малиновка
      на перевод 
      https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
      The Supper: New Blood

      Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
      Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что “ужасного” в Орудиях? Ни тебе монстров, ни кровищи рекой и кишков наружу, ни демонов и призраков. Какой-то способ подчинения детишек для исполнения собственных желаний хозяина. В этом плане В пасти безумия более ужасный фильм. А вот Сердце ангела, да, мистический триллер, хотя и кровавый местами.
    • Пилю по мере наличия свободного времени. Только начал проходить сам (вариант с кряком tenoke) и исправляю появляющиеся проблемы и неточности. Перевод полностью нейронный с текстурами. Будет большой по размеру (около 7-8 GB) из-за перепаковки PAK; exe не трогал (вариант как в первой части не подошёл). Возможно в течении недели, двух выложу тестовый вариант.
    • Ну... Там скорее мистический триллер, чем фильм ужасов. Ну да ладно. Для своего времени, действительно, 8-ку он бы точно отхватил.  Звонок(2002) я бы дал 8.5 - 9
    • Вам также огромное спасибо и большой респект. 
    • Разработчик выпустил обновление, сделал перевод под него, изменений, там копейки: Изменилось: resources.assets: из всех объектов поменялись только 9 TextAsset: Сборка: buildDate 07.10 → 14.10.2026, buildCommit ea32898 → ce43e1b, LastLocFetch. LevelEditor: правка только в португальском, «Vai Para o Nível» → «Ir Para o Nível» (4 строки).  Athlete, AthleteAlt, Bodybuilder, Miner, MrStevensonTango: это анимации персонажей. Поменялся формат событий: было "changeExpressionPrefix: cast", стало {"changeExpressionPrefix": "cast"}. Текста там нет. Диалоги (Ink): InkLocalization, Levels, LevelDescriptions, все dia* и остальные таблицы перевода не изменились. Assembly-CSharp.dll: стал на 2 КБ больше, вероятно под новый формат событий анимаций. level3 (+64 байта), boot.config (новый build-guid) и globalgamemanagers: служебные изменения сборки. Новая версия в бусти.  
    • Не собираюсь спорить. Ибо все субъективно. Вот так навскидку… да тому же “В пасти безумия”.
    • Не согласен - 7.5 минимум.    А какому фильму ужасов ты бы дал 8 и больше?
    • 7 балов — потолок. На 8 там и близко ничего нет.  Тут соглашусь. Идея подачи сюжета через разных персонажей не нова, но неплохо реализована. Финал слит, что все и портит. 
    • не, это не в коем случае не шедевр.) неплохо как по мне показано само развитие сюжета с перспективы разных героев где дополняется общая картина происходящего либо немного меняется, а вот концовка как по мне очень слабенькая.
    • Я так считаю, что поделать?Он не оставил никаких эмоций после просмотра. А это показатель, как ни крути. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×