Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Премного благодарен за перевод.

Пока прошёл совсем чуточку, но есть парочка вопросов:

1. Насколько я знаю, наречие «неважно» пишется слитно, если нет зависимого слова/не подразумевается противопоставление.

 

Spoiler

256f8d773633b2436d1610eeb7113890.png

2. Имеет ли право запятая стоять после союза «хотя»?

 

Spoiler

49087b7710d8ac955e2dbcf2daf42c14.png

3. Заскринить не успел. «[censored]» (думаю, и так поймёте, какое слово имеется в виду). Всегда через «д»:

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

Изменено пользователем nbjff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Премного благодарен за перевод.

Пока прошёл совсем чуточку, но есть парочка вопросов:

1. Насколько я знаю, наречие «неважно» пишется слитно, если нет зависимого слова.

 

Spoiler

256f8d773633b2436d1610eeb7113890.png

2. Имеет ли право запятая стоять после союза «хотя»?

 

Spoiler

49087b7710d8ac955e2dbcf2daf42c14.png

3. Заскринить не успел. «[censored]» (думаю, и так поймёте, какое слово имеется в виду). Всегда через «д»:

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

1. В данной ситуации - согласен. Надо поправить.

2. В данной ситуации запятая нужна.

3. Да простят меня великие и могучие Каратели, за то что на форуме и опять про мат...

 

Spoiler

Запомни, сынок:

"[censored]" - про ситуацию.

"[censored]" - про женщину.

Не перепутай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. В данной ситуации - согласен. Надо поправить.

2. В данной ситуации запятая нужна.

3. Да простят меня великие и могучие Каратели, за то что на форуме и опять про мат...

 

Spoiler

Запомни, сынок:

"[censored]" - про ситуацию.

"[censored]" - про женщину.

Не перепутай...

2. Интонационная пауза?

3. Спойлер открывали? Внимательнее.

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошел 400 дней

очень короткая Длс, неожидал что будет на столько короткая

прошел за час с момента когда выложили русификатор

не особо понравилось, почему?

сами узнаете когда пройдете

но конец интересный, оставляет надежды что 2 сезон будет интереснее чем этот длс

вообще игре есть куда стремиться, думаю даже простые игроки смогли бы дать дельные советы разработчикам

я лично считаю что негра из 1 сезона зря убрали

новых героев тоже зря

было бы лучше если бы негр жил ровно столько сколько просуществует игра

ну и соответственно этот негр постоянно встречался бы с персонажами, решал кого оставить кого убить и т.д

Изменено пользователем magdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3. Спойлер открывали? Внимательнее.

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

Вот только давайте обойдёмся без этого филологического консерватизма.

В обиходе уже давно разделяют эти слова, как по значению, так и по написанию.

Бл*дь - в отношении женщины; бл*ть - как междометие, грубое "блин".

Это окончательная позиция, этот вопрос закрыт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что прошел dlc с переводом и как то не заметил никаких обещаных персонажей из первого сезона(на сколько я помню обещали.)

Попозже пройду еще пару раз, но между событиями случившимися с разными персонажами, взаимосвязи особо не нашел

 

Spoiler

единственное погоня на поле и бабка вместо сторожевого пса. ну и сама заправка конечно

Изменено пользователем arthacker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2. Интонационная пауза?

3. Спойлер открывали? Внимательнее.

 

Spoiler

"[censored] -и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка.

В зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного" ©Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.

2. Не уверен. Но отделяется примерно потому же, почему и в английском языке после предложения ставится зпт и though (хотя).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что прошел dlc с переводом и как то не заметил никаких обещаных персонажей из первого сезона(на сколько я помню обещали.)

Попозже пройду еще пару раз, но между событиями случившимися с разными персонажами, взаимосвязи особо не нашел

 

Spoiler

Если в истории Рассела спрятаться от машины, на земле можно увидеть труп Карли или Дага, в зависимости от выбора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Если в истории Рассела спрятаться от машины, на земле можно увидеть труп Карли или Дага, в зависимости от выбора.

Спасибо, действительно так)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята почему у меня меню на паузе и в игре русское в начале эпизода титры тоже русские а в игре все на англ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классный эпизод, мощный. Вот только все истории очень скомканы, не понятно, что, почему, как, и зачем. Надеюсь, 2й сезон все разрулит, про каждого героя. Ах, да, надеюсь и про старых героев не забудут)

Изменено пользователем BloodGood

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4. Междометие «о» не отделяется запятой от последующего слова в сочетаниях с обращениями, словами «да» и «нет», а также в сочетаниях «о господи», «о черт», если оно не выделяется интонационно.

 

Spoiler

bba5557943a7b2e8bce52e0449cb5de6.png

5. Уже было.

 

Spoiler

ec2ed7a502a8fadc8e6edc8c52264e33.png

6. Может быть (в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

09011da440d22692ec16aa352c845188.png

7. «Спасибо, что спросил», не?

 

Spoiler

4cc64d1f7de0d7435a51c7be5ce662e1.png

8. Может (в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

2074cfc7be421333e7f05557e2a2cbf5.png

9. Значит (опять же в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

21734dbd0897bdc142d636c6a132a482.png

10. 8.

 

Spoiler

b08ab43acd7a7ef0097da3b1c1527a69.png

11. Почему «где он» обособлено лишь с одной стороны?

 

Spoiler

36bb3336d7b61585e9dd2ce6678e351c.png

12. С точки зрения грамматики всё, конечно, верно. Но вот само предложение...

 

Spoiler

f311071af3dae7d3af36329c0f2b2adc.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4. Междометие «о» не отделяется запятой от последующего слова в сочетаниях с обращениями, словами «да» и «нет», а также в сочетаниях «о господи», «о черт», если оно не выделяется интонационно.

 

Spoiler

bba5557943a7b2e8bce52e0449cb5de6.png

5. Уже было.

 

Spoiler

ec2ed7a502a8fadc8e6edc8c52264e33.png

6. Может быть (в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

09011da440d22692ec16aa352c845188.png

7. «Спасибо, что спросил», не?

 

Spoiler

4cc64d1f7de0d7435a51c7be5ce662e1.png

8. Может (в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

2074cfc7be421333e7f05557e2a2cbf5.png

9. Значит (опять же в данном контексте) — вводное слово.

 

Spoiler

21734dbd0897bdc142d636c6a132a482.png

10. 8.

 

Spoiler

b08ab43acd7a7ef0097da3b1c1527a69.png

11. Почему «где он» обособлено лишь с одной стороны?

 

Spoiler

36bb3336d7b61585e9dd2ce6678e351c.png

12. С точки зрения грамматики всё, конечно, верно. Но вот само предложение...

 

Spoiler

f311071af3dae7d3af36329c0f2b2adc.png

Спасибо, все исправим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только давайте обойдёмся без этого филологического консерватизма.

В обиходе уже давно разделяют эти слова, как по значению, так и по написанию.

Бл*дь - в отношении женщины; бл*ть - как междометие, грубое "блин".

Это окончательная позиция, этот вопрос закрыт.

Дело Ваше, но я всё же больше доверяю словарю, нежели «обиходу».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возвращаемся к истокам:

Бл*дь- так называют девушку, которая ведет себя как проститутка... или просто проститутку.

А бл*ть - это когда ты зиловский движок себе на ногу уронил. Просто ругательное слово.

Так понятно?

Хватит, мне просто уже не охота про маты говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Second Sun — динамичный шутер от первого лица с элементами ролевой игры в открытом мире, полном интересных мест, процедурно сгенерированных подземелий и добычи! Изучай обширную карту, используй умения, спаси Империю и не дай миру погрузиться во тьму.
      Игра напомнила мне старенький Hellgate: London.
      Русификатор от SamhainGhost (от 16.11.25) — гугл диск / boosty
      Походит для любой версии. Переведено не всё, есть особенности, но это лучшее предложение.
    • Автор: SerGEAnt
      Rance X: Showdown
      Платформы: PC Разработчик: AliceSoft Издатель: AliceSoft Дата выхода: 23 февраля 2018 года




  • Сейчас популярно

    • 22 805
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • HL Alyx 2? Они же новый шлем тоже выпускают.
    • HL — 2.99 , так чтобы никого не обидеть ) и ждунам и противникам ждунов 
    • Поглядим, не скажу, что прям ждал все эти годы продолжения, но как игра молодости вызывает определённый интерес.
    • Я то в этом не особо шарю, но смотрю варианты то есть, я бы на месте “погорельца” как минимум прошустрил инет на эту тему, тем более когда неприятный прецедент имел место быть.
    • не… ради такой карточки можно замастырить лучше)  взять ардуинку…  те же датчики, прицепить экранчик к ардуино, датчики — если меня память не подводит под экран и датчики есть готовые библиотеки, так что сборка хреновины займет буквально пару минут. Экран поставить под монитором , чтобы всегда показывал температуру на проводах) ну и истеричную пищалку-дуделку естественно ) - магнитные бури и плохая погода на меня действуют не очень хорошо) главное самому хреновину от скуки не накрутить )
    • Да и не только YouTube такие ролики заводнили, в российском секторе игровых новостей тоже хватает новостей. И анонс запланирован именно на сегодняшний, якобы, день — 18 ноября. Не факт, что будет прям Half-Life 3, но что-то относящееся к франшизе Half-Life действительно намечается. Будем посмотреть
    • я думаю если у тебя карточка стоимостью за несколько сотен тысяч то можно и на такой костыль запотеть, если тема и правда рабочая.)
    •    Что то поседение дни частенько натыкаюсь на видео ролики в забугорном ютубе про возможный анонс Half-Life 3, мол слишком много намеков из разных источников указывают на то что Халва 3 может быть анонсирована буквально в течении этого месяца,) Возможно это конечно помешательство на фоне анонса GabeCube, но в воздухе и земле явно чувствуется некое возмущение силы.)) Есть даже варианты что GabeCube будет продаваться с предустановленной Халвой3.)
    • @piton4 @mc-smail @Tirniel  что-то вы вообще не замороченные какие-то…  взять теплодатчик за пару центов (3шт), прицепить к проводам, подключить к компу через любой доступный порт. Очевидно, что тут будут usb. Настроить в системе скриптик, который будет опрашивать датчики, снимать с них температуру, сверять и выбирать настоящую , как совпадение с двух датчиков. дальше второй скрипт, который при превышении температуры будет орать Ахтунг, вызывать пожарных и писать завещание снимать данные из первого и уже с правами администратора будет резко рубить загрузку на устройстве…  p.s. это я так в полу-шутку написал. Схема рабочая, но это костыль из костылей)
    • Кассовые сборы до сих пор остались основной прибылью. Нетфликс уже пытались крупнобюджетный проект запилить, по бабкам очень сильно просели. Я о том и говорю что фильмы такого рейтинга вообще в другие страны не выезжают. Специально сильно урезают до версии 18+ (или же R). До нас доходит только в виде расширенных версий и без дубляжа, иногда делают закадр другие студии именно на эти сцены.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×