Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Значит к 27 ждем перевод

Я конечно не кого не тороплю)) Но желательно бы числа до 20 потому что меня в армию 22 числа забирают((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler


choice_notification_english - 6 кб
crawfordautoshop_lee_molly_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_ben_english - 8 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_brie_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolclassroom_lee_clementine_english - 4 кб - John2s
crawfordschoolnursesoffice_lee_christa_english - 2 кб - John2s
crawfordschoolnursesoffice_lee_vernon_english - 2 кб - John2s
dialogsounds104_english - 4 кб - Буслик
env_cancergrouphideout_act2_english - 18 кб - Буслик
env_cancergrouphideout_act4epilogue_english - 2 кб - All
env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб
env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб
env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб
env_crawfordschoolbelltower_english - 4 кб - Буслик
env_crawfordschoolclassroom_act3_english - 11 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolclassroom_act3confrontation_english - 12 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolhallways_act3exploring_english - 16 кб - ArtemArt
env_crawfordschoolnursesoffice_act3medsmission_english - 13 кб - ArtemArt
env_manorattic_act1zombieboy_english - 20 кб - Буслик
env_manorexterior_act1arrival_english - 21 кб
env_manorexterior_act1ending_english - 14 кб - Буслик
env_manorexterior_act2boatdiscovery_english - 2 кб
env_manorexterior_act4_english - 30 кб
env_manorexteriornight_act2ending_english - 6 кб
env_manorinterior_act1search_english - 22 кб - Буслик
env_manorinterior_act2crawforddiscussion_english - 26 кб
env_manorinterior_act2return_english - 15 кб
env_manorinterior_act4return_english - 45 кб
env_savannahriverstreet_act2arrival_english - 10 кб
env_savannahriverstreet_act2fight_english - 18 кб
env_savannahsewers_act2exploring_english - 9 кб
env_savannahstreets_prologue_english - 8 кб


Файл для проверки - http://rghost.ru/private/40847012/c6d9c6ee...ac1f292c8d05afb Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Файл для проверки

не-не-не, я сам себе спойлерить не буду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Беру эти:

crawfordautoshop_lee_molly_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_ben_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_brie_english.txt

crawfordschoolclassroom_lee_clementine_english.txt

crawfordschoolnursesoffice_lee_christa_english.txt

crawfordschoolnursesoffice_lee_vernon_english.txt

Изменено пользователем John2s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не очень, вроде как меньше, чем в 3ем эпизоде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то уже какой раз текста все меньше и меньше с каждым эпизодом, хотя возможно это и к лучшему.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

файл для проверки скачал..его перевести, а дальше что? отправить буслику? я первый раз записываюсь на перевод, если что :)

env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб

env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб

env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб

можно взять эти три файла?

Изменено пользователем Simple96

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файл для проверки скачал..его перевести, а дальше что? отправить буслику? я первый раз записываюсь на перевод, если что :)

env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб

env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб

env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб

можно взять эти три файла?

Все вопросы задавайте Буслику, в том числе ему же скидывайте текстовый файл с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текста много?

~ как и третьем эпизоде.

Язык с каждым эпизодом становится сложней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, и становится все больше моментов, где диалоги "второго плана" без субтитров вообще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникла следующая проблема в ep3 когда нужно остановить поезд. Надо нажать на дверь, но курсор как будто упирается в границы экрана и не достает до двери. Пробовал разрешения менять, скачивал другие версии игры и тд. Ничего не помогло. В инете решения не нашел, хотя у многих такая же проблема. Кто-нибудь сталкивался с ней или есть идеи решения этого бага?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно подписаться переводить?

Изменено пользователем KruEnGro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зина - королева воинов. Сериал с таким названием у нас имел бы ещё больший успех. Ну, если уж совсем дотошным быть, то она на равных с Гераклом и Аресом дралась. И где-то в глубине сериала проскакивала идея, что она то ли дочь Ареса то ли ещё чья-то родственница из Олимпийцев. 
    • “их боротьба”, к тому же большинство из заявленного наверняка будет редкостным гуано (вперед абсидиан! вперед в помойку), а в некоторых проектах (ниндзя гайден) как правило текста на 2 тетрадных листа, так что тут скорее любопытно что из этого будет хотя бы стоить потраченного на скачивание времени (и помните… ни слова о покупке) 
    • «Перепевка всех песен для локализации на повестке дня не стоит. Если мы и добавим композиции в русификатор, то лишь самые важные для сюжета». Студия GamesVoice опубликовала русскую версию песни Lumière из игры Clair Obscur: Expedition 33.
    • Тогда бы и перевод к первой обновить. До ручного добраться или хотя бы через последнюю нейронку прогнать
    • насчёт зены я с вами не согласен! Вот если бы Зена махалась только на кинжалах или только метала свой “Божественный Чакрам”, где не нужна особенно сила, а главное ловкость, точность  и гибкость,я бы с вами полностью согласился. Но она вполне неплохо частенько махала и мечами с саблями!  Имя Зена (англ. Xena) произносится «Зина»!
    • Гюго по-французски — это "Hugo".  Например, имя писателя Виктора Гюго будет писаться на французском как Victor Hugo.  Я не помню, как там в игре произносится, но если “Гуго”, то это хрень какая-то на мой взгляд.
    • Да у Алисии с сиськами  намного хуже, чем у Анжелины, зато её  фигура и телосложение намного более реалистичная, чем огромный размер сисек оригинальной Лары из Tomb Raider (1996) : Официальный размер бюстгальтера героини — 36D (четвёртый размер)!https://www.playground.ru/tomb_raider_1996/news/ii_pererisoval_treugolnogruduyu_laru_kroft_iz_tomb_raider_idealnoe_sochetanie_figury_i_vneshnosti-1666626 тенденция хорошо видна…
    • Да какая разница, была у нее бицуха или нет? Главное у Лары Джоли были сиськи!
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Mecha BREAK 2025 02.07.2025 Free to Play, Mechs, Robots, PvP, Action, Combat ISLANDERS: New Shores 2025 11.07.2025 Casual, Strategy, City Builder, Relaxing, Building, Indie Mycopunk 2025 11.07.2025 Action, Shooter, FPS, Abstract, Colorful, First-Person Eriksholm: The Stolen Dream 2025 15.07.2025 Action-Adventure, Stealth, Strategy, Adventure, Story Rich, Alternate History Bring You Home Coming soon 16.07.2025 Adventure, Indie, Casual, 2D, Family Friendly Worship To be announced 16.07.2025 Co-op, Multiplayer, Online Co-Op, Rogue-like, Open World, Action Roguelike He is Coming 2025 17.07.2025 Strategy, RPG, Rogue-like, Fantasy, Rogue-lite, Turn-Based Strategy Hell Clock Coming soon 22.07.2025 Action, RPG, Action RPG, Dungeon Crawler, Rogue-like, Action Roguelike Monument Valley 3 Coming soon 22.07.2025 Casual, Relaxing, Colorful, Atmospheric, Isometric, Abstract Luto Coming soon 23.07.2025 Horror, Psychological Horror, Walking Simulator, Story Rich, Dark, Cinematic Wheel World 2025 23.07.2025 Adventure, Sports, Racing, Bikes, Cycling, Action-Adventure Hotel Galactic 2025 24.07.2025 Casual, Time Management, Stylized, Colorful, Colony Sim, Base Building Wander Stars 2025 01.08.2025 RPG, Turn-Based, Rogue-lite, Story Rich, Anime, Visual Novel Abyssus To be announced 12.08.2025 FPS, Co-op, Rogue-lite, Online Co-Op, PvE, Rogue-like Morbid Metal Coming soon 20.08.2025 Action, Hack and Slash, Action Roguelike, Sci-fi, Character Action Game, Combat Dying Light: The Beast Coming soon 22.08.2025 Action, Zombies, First-Person, Parkour, Horror, Open World 7 Days Q3 2025 30.08.2025 Hand-drawn, RPGMaker, Surreal, Atmospheric, Walking Simulator, Music Sonic Racing: CrossWorlds To be announced 25.09.2025 Racing, Family Friendly, Combat Racing, Action-Adventure, Singleplayer, Multiplayer Fata Deum - The God Sim 2025 September 2025 Strategy, Simulation, City Builder, God Game, RTS, Base Building Isopod: A Webbed Spin-off Coming soon 21.10.2025 Adventure, 3D Platformer, Collectathon, Fast-Paced, Platformer, Action-Adventure NINJA GAIDEN 4 2025 21.10.2025 Action, Adventure, Hack and Slash, Action-Adventure, Ninja, 3D The Outer Worlds 2 2025 30.10.2025 RPG, Action RPG, Exploration, Open World, First-Person, Singleplayer ARC Raiders Coming soon 31.10.2025 Extraction Shooter, PvP, PvE, Third-Person Shooter, Multiplayer, Shooter Anno 117: Pax Romana 2025 14.11.2025 Strategy, Simulation, City Builder, RTS, Sandbox, Choose Your Own Adventure Constance Q4 2025 25.11.2025 Indie, Metroidvania, Platformer, 2D, Action, Female Protagonist Paralives 2025 08.12.2025 Simulation, Life Sim, Character Customization, Building, Open World, Indie Slipgate Q2 2025 Q3 2025 FPS, Old School, Boomer Shooter, Gore, Retro, Action-Adventure Blippo+ Coming soon 2025 Casual, FMV, Cinematic, Pixel Graphics, Psychedelic, Realistic Fallen City Brawl Coming soon 2025 Side Scroller, Action, Beat 'em up, 2D Fighter, 2D, Controller Perfect Tides: Station to Station Coming soon 22.01.2026 Adventure, Point & Click, Pixel Graphics, Comedy, Drama, Romance Mewgenics 2025 11.02.2026 Turn-Based Tactics, RPG, Rogue-lite, Turn-Based Strategy, Turn-Based Combat, Dark Humor Big Walk 2025 2026 Adventure, Co-op Campaign, Exploration, Open World, Immersive Sim, Funny Button Man 2025 2026 Adventure, Action, Side Scroller, Beat 'em up, 2D Fighter, Action RPG TOEM 2 To be announced 2026 Adventure, Casual, Cozy, Wholesome, Platformer, Puzzle Forgotlings 12.06.2025 Coming soon Adventure, Story Rich, Action-Adventure, Cinematic, Choices Matter, Metroidvania
      Список отслеживаемых обновлён. Добавлено 96 игр.
      Оставшийся июнь:
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×