Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Конечно юмор :D Но кое-какое знание языка приветствуется.

У меня хорошее знание языка :victory: По крайней мере первый эпизод нормально и без русика прошел. Остальные только от вашей команды :)

Изменено пользователем energetix_user

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
CeBupyc, а загрузить своё сохранение 2 эпизода и допройти его получается? Если не выйдет, то только перепроходить заново 1-2 эпизоды.

Я зашёл, дейсвтительно, кнопка "продолжить" 2 эпизод есть, но я явно помню, что я его прошёл. Ну я в итоге перпрошёл последний кусок, тем где автомобиль находят, подождал пока пройдут рейтинги, титры, затем вышло в меню, как полагается всё. Зашёл ещё раз туда же, с той же сохраняшкой, бамкнул на "играть" 3 эпизод и ВОАЛЯ! окошко не выплыло. Но странным образом меня выкинуло из игры. Перезашёл - показали факю, опять выплывает окно. Снёс русик, думал может в нём собака зарыта... Снова перепрошёл тот кусок из 2 части, повторил процедуру - выкинул. Ну и последнее, если пройти этот злосчастный кусок, а потом выйти из игры и зайти назад - всё равно выплывает табличка..

мистика какая-то..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я хотел бы присоединиться к переводу этой части или вообще к вашей команде. Считаю, что у меня для этого есть всё необходимое. К тому же, хочется узнать, как создавать русификаторы, это ведь не так сложно? Жду ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я хотел бы присоединиться к переводу этой части или вообще к вашей команде. Считаю, что у меня для этого есть всё необходимое. К тому же, хочется узнать, как создавать русификаторы, это ведь не так сложно?

Мне одному кажется, что "есть всё необходимое" и "хочется узнать, как создавать русификаторы" противоречат друг другу? Как можно быть уверенным и требовать первое, но не знать матчасть второго?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда будет третий эпизод?

Третий эпизод уже давно вышел, а русификатор выйдет через полторы-две недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда будет третий эпизод?

В первом посте есть список текста.

Когда напротив каждого будет написано - готово - начнется сборка и тестирование.

После тестирования он выйдет.

Тестеров хватает.

Последующие вопросы "когда же русик?" будут удаляться а авторы будут наказаны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А пока суть да дело, вот чего телеканал AMC замутил:

Зомби - кандидат в Президенты Америки

a119de21a3a820df45c70848a981f6c3.jpeg

 

Spoiler

А.Зомби со своей женой Патти Морган-Зомби объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост президента США на пресс-конференции в Сан-Диего, Калифорния. Предвыборная кампания спонсируется телеканалом AMC с целью найти альтернативного оператора спутникового телевидения накануне выхода третьего сезона сериала "Ходячие мертвецы".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда напротив каждого будет написано - готово - начнется сборка и тестирование.

Сразу видно, кто лодырь)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сразу видно, кто лодырь)))

Причём тут лодырь?

У некоторых людей может объём текста больше? Или есть люди которые любят перевести все, данные им тексты, а потом выложить всё сразу(Например если я не ошибаюсь, так делал Шумер).

Так что ленью здесь и не пахнет, всё делают быстро и очень грамотно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Причём тут лодырь?

У некоторых людей может объём текста больше? Или есть люди которые любят перевести все, данные им тексты, а потом выложить всё сразу(Например если я не ошибаюсь, так делал Шумер).

Так что ленью здесь и не пахнет, всё делают быстро и очень грамотно.

Чувство сарказма у тебя отсутствует. Он по дружески подтрунивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IIIKillerIII, долго. Не беспокойся, ты и тебе подобные еще успеют всем здесь надоесть.

мда... быстро модераторы работают)

Изменено пользователем artwen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хотел играть в 3 эпизод до перевода. Решил зайти глянуть что да как, так и не отошел от компа пока не прошел)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Re:Turn - One Way Trip

      Жанр:  Adventure, Horror, Puzzle, Visual Novel Платформы: PC SW Разработчик: Red Ego Games Издатель: GMG Publishing Дата выхода:  14 окт. 2020 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      После перевода YAMIGATARI: FOR3ST , которая как по мне оказалось коротковатой, хоть и вариативной, я решил посмотреть другие игры разработчика Red Ego Games Ltd , и наткнулся на две игры Re:Turn - One Way Trip и Re:Turn 2 - Runaway , у второй части, которая является продолжением One Way Trip есть официальная локализация на русский, а вот первая по какой-то причине осталась без перевода.
      Я решил исправить это и сделал перевод на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Игра сильно дольше, чем YAMIGATARI и сюжет у неё интереснее поставлен.
      Совместимая версия: ver 1.16.7 билд 6746955 от 24 мая 2021 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «ReTurn - One Way Trip_Data» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на испанский язык.
      ***
      Также перенёс русификатор под версию switch.
      Скачать для Switch: Boosty
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия   [0100F03011616800][v131072]
      В настройках переключите на испанский язык.
      А также бонус: перевод мини-комикса первой части игры:
        Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода игры.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Love Sucks: Night One

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, NSFW, Хентай, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Art Witch Studios Издатель: Critical Bliss Серия: Twisted Bliss Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1100 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×