Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эм, ты издеваешься? 2 недели

странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не хочу быть наглым, но может кто-нибудь покормит новой парочкой скриншотов с альфа-русификатором?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

Кхе, кхе, ну максимум 2,5-3 недели, но не месяц же :happy: а так да, лето, солнышко. Мы же все тут солнцем питаемся :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

И 1-ый, и 2-ой переводили 2 недели

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немогли бы вы исправить ошибку с "Пошли" на "Пойдем". Это серьезная ошибка, которая очень часто бесила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немогли бы вы исправить ошибку с "Пошли" на "Пойдем". Это серьезная ошибка, которая очень часто бесила.

А разве слова не одинаковы по значению?! Тем более, что герои разговаривают неформальным языком. Поэтому и переводят "Let is go" как Пошли

И да, раз на то пошло, будь так добр, сам прояви уважение к великому и могучему Русскому языку :smile:

Изменено пользователем Dr_Grant

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли принять участие в тестировании?

Тестеров хватает уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно тогда ссылку на инструкцию по открытию текстовых ресурсов игры?

Давай, да свидания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве слова не одинаковы по значению?! Тем более, что герои разговаривают неформальным языком. Поэтому и переводят "Let is go" как Пошли

И да, раз на то пошло, будь так добр, сам прояви уважение к великому и могучему Русскому языку :smile:

Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, а процент готовности будет?

Процентов 35

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

Учим русский, ок ? Ещё один такой "умный" пост и будет первый пред.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

Не позорься :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Donkey Kong Country: Tropical Freeze
      Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       

  • Сейчас популярно

    • 22 053
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • да я такой же ) но теперь, увы, это скорее необходимость. Карточка после легкой подстройки (а все настройки и обзоры есть в интернете) начинает жрать на 40-50 ватт меньше, греться на 15 градусов (в мое случае) меньше под полной нагрузкой и при всем при этом — производительность на 10-20% больше.
    • Первую уже переводят нормально, незачем машину делать. На скринах показан тестовой перевод:
    • Мы же про эту игру говорим? https://store.steampowered.com/app/3236710/Puzzle_Quest_Immortal_Edition/
    • Тот же Puzzle Quest, что и 20 лет назад, только теперь глаза не вытекают после растягивания картинки на весь экран. Механики те же, враги те же, всё тоже. Картинка чуть изменилась. Я играю, мне нравится.
    • Не знаю чего там смешанного может быть. На он финальное издание отзыаы очень положительные. А это, по сути, та же самая игра. Если три-в-ряд с РПГ и сюжетом нравятся и знаком с оригиналом, я не знаю что там может не понравится.
    • Фига се...зато у меня скриншотов больше!)
      А мне то некоторые говорили что 2 с лишним тыщи игр, как у меня, очень много.
    • Отзывы на нее смешанные. Хорошая игра? Стоит брать?
    • Спасибо за наводку .Отзыв заинтриговал. В покер в жизни не играл. Благодаря Balatro стал понимать суть карточных комбинаций в покере. 
    • Уверен, что 15-18к / 40к этих игр, это 3-match-puzzle-hidden-hentai-memes-scam игры. А такие на аккаунте считаю даже иметь стыдно. Ну, моё мнение. За количеством не гонюсь, да и вообще гнаться перестал — играю в то, что по душе. Я вот научился баланс, так скажем, находить, и стал получать реально удовольствие от гейминга: то на switch/vita поиграю (кайфно в портативе всё таки), то в книжки ударюсь, то за сериалы/кино засяду. И ничего не надоедает и каждое произведение как глоток свежего воздуха.
    • Да я вот не любитель такого рода дел. В моем понимании всё должно работать хорошо из коробки и без танцев под луной. У меня 8 лет стояла 1050 ti и я вообще проблем не знал ни с шумом, ни с вылетами абсолютно ни с чем. Воткнул — играю.   Да я так понимаю, что всё равно на рынке пока 8 Gb RAM в основном у видеокарт. Так что зачем я буду прыгать выше головы? 5060 сейчас посмотрю на рынке. А вообще говорят, что зеленые холоднее, нежели красные — это очередной миф из 2000, или так и есть?
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×