Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[B16 0]

И называется она Wizardry 8. Перевод к стати от Буки.

У меня была на 4х дисках.

Когда увидел гримрок, сразу вспомнил о визарди 8.

[OlegDX 0]

как то тихо стало

[taurn7 0]

бросили идею да?

Изменено 13 мая, 2012 пользователем taurn7

[HazoRG 0]

Если кому надо перевод talents.lua (что было перевел)

Изменено 13 мая, 2012 пользователем HazoRG

[Andylg 3]

HazoRG тему то хоть читай, на восьмой странице выкладывали правку перевода talents.lua, просто шапку некому обновить.

А патч от игроделов я у же запарился ждать :(

Изменено 13 мая, 2012 пользователем Andylg

[mad_enis 2]

Забили они на нас... И на немцев с французами, и про новый патч - тишина... :(

[Valeraha 0]

Истину глаголишь.

[OlegDX 0]

Дак а что мало того что тут на уже сделали.

Заклинания и веши переведены екзешник для руских символов поправлен.

Осталось конечно название в меню, но можно на это не обращать внимания.

Вроде ном играть можно.

[asmarkuss 0]

Дак а что мало того что тут на уже сделали.

Заклинания и веши переведены екзешник для руских символов поправлен.

Осталось конечно название в меню, но можно на это не обращать внимания.

Вроде ном играть можно.

и как тогда устанавливать??я всё закинул в папку с игрой..заменил...и нифига не работает...

[HazoRG 0]

HazoRG тему то хоть читай, на восьмой странице выкладывали правку перевода talents.lua, просто шапку некому обновить.

А патч от игроделов я у же запарился ждать :(

Ты перевод читал ? Устраивает ? Тогда пользуйся им. Я дал свою версию перевода.

[OlegDX 0]

и как тогда устанавливать??я всё закинул в папку с игрой..заменил...и нифига не работает...

недостаточно просто закинуть в папку с игрой

нужно розпавковать игру там всего 2333 файлов,

переведённые заменить

и заменить текущий DAT файл на пустой архив (содержащий 8 байт )

Лад вот как что и куда надо делать

Если кто не знает с чего начать, как вот архив

http://rghost.ru/38070804 - - поправил для версии 1.1.3 и 1.1.4 (http://rghost.ru/38071989)

!!!!Предварительно сохранив папку с игрой, на тот случай если плохо с руками!!!!

Версия на которой выполняли патч 1.1.3

Немаловажное до распаковки не должно в папке быть никаких лишних файлов и каталогов кроме:

FreeImage.dlllua51.dllgrimrock.exegrimrock.dat

 

Нужно выполнить несколько действий:

1. Скачать и распаковать куда нибудь.2. Скопировать в папку с игрой "file.ini" "file_none.ini" "demo.exe" из распакованного архива.3. Выполнить "demo.exe" дождаться когда завершит выполнение.4. Скопировать с заменой всё что в скачаной папке "Заменить".5. Стартовать из "grimrock_new_2.exe" и наслаждаться. ("grimrock_new_3.exe"=1.1.3 и "grimrock_new_4.exe"=1.1.4)

 

Изменено 13 мая, 2012 пользователем OlegDX

[LEX! 256]

недостаточно просто закинуть в папку с игрой

нужно розпавковать игру там всего 2333 файлов,

переведённые заменить

и заменить текущий DAT файл на пустой архив (содержащий 8 байт )

Лад вот как что и куда надо делать

Если кто не знает с чего начать, как вот архив

http://rghost.ru/38070804[/post]

нужно выполнить несколько действий:

0. !!!!Предварительно сохранив папку с игрой, на тот случай если плохо с руками!!!!

 

1. Скачать и распаковать куда нибудь.2. Скопировать в папку с игрой "file.ini" "file_none.ini" "demo.exe" из распакованного архива.3. Выполнить "demo.exe" дождаться когда завершит выполнение.4. Скопировать с заменой всё что в скачаной папке "Заменить".5. Стартовать из "grimrock_new_2.exe" и наслаждаться.

 

Не получается, выкидывает с ошибкой, вот лог запуска

 

Spoiler

.\Config.lua:0: attempt to call field 'create' (a nil value)

stack traceback:

.\Config.lua: in function 'autoDetectResolution'

.\Grimrock.lua: in function 'init'

.\Grimrock.lua: in main chunk

[C]: in function 'require'

init.lua:1: in main chunk

OS Version 6.1

OEM ID: 0

Number of processors: 4

Page size: 4096

Processor type: 586

Total memory: 8190 MB

Free memory: 4791 MB

Display device 0:

Device name: \\.\DISPLAY1

Device string: ATI Radeon HD 5800 Series

State flags: 08000005

Display device 1:

Device name: \\.\DISPLAY2

Device string: ATI Radeon HD 5800 Series

State flags: 08000000

Display device 2:

Device name: \\.\DISPLAY3

Device string: ATI Radeon HD 5800 Series

State flags: 08000000

Display device 3:

Device name: \\.\DISPLAYV1

Device string: RDPDD Chained DD

State flags: 00000008

Display device 4:

Device name: \\.\DISPLAYV2

Device string: RDP Encoder Mirror Driver

State flags: 00200008

Display device 5:

Device name: \\.\DISPLAYV3

Device string: RDP Reflector Display Driver

State flags: 00200008

Display device 6:

Device name: \\.\DISPLAYV4

Device string: PCI GDIHOOK5

State flags: 00000008

[CH2ONO2 0]

У меня тоже выкидывает, только лог не пишет.

[OlegDX 0]

Версия на которой выполняли патч 1.1.3

попробуйте с запуском после третьего этапа

эта значит после распаковки

а и ещё немаловажное до распаковки не должно в папке быть никаких лишних файлов и каталогов

FreeImage.dll

lua51.dll

grimrock.exe

grimrock.dat

file.ini

file_none.ini

demo.exe

поправил для версии 1.1.3 и 1.1.4 (http://rghost.ru/38071989)

Изменено 13 мая, 2012 пользователем OlegDX

[CH2ONO2 0]

Версия на которой выполняли патч 1.1.3

попробуйте с запуском после третьего этапа

эта значит после распаковки

а и ещё немаловажное до распаковки не должно в папке быть никаких лишних файлов и каталогов

FreeImage.dll

lua51.dll

grimrock.exe

grimrock.dat

file.ini

file_none.ini

demo.exe

поправил для версии 1.1.3 и 1.1.4 (http://rghost.ru/38071989)

По прежнему, ничего не получаеться, пробовал несколько раз, все как сказано.

Версия 1.1.4