Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Legend of GrimrockРусификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на оф. сайте новость.. вышел данжен эдитор и обновление до версии 1.3.1... и это всё, что я разобрал... этот патч всё ещё не решает проблем локализации?..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я в курсе. Потому мучу программку разбирающую файл по кирпичикам и собирающая все в обратку. А по инструкциям можно отсортировать строковые переменные, чтобы не задевать классы и тд ))) она почти уже готова осталось чуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто еще занимается переводом - попробуйте вот этот перевод инвентаря. Исправил баг с мешком (sack) и пару ошибок...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Редактор с патчем вышел. Перевод будет двигаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

OlegDX не подскажешь что делают с exe-шником чтоб русские буквы казал? хотя глянул версию 1.3.1 а файло от версии 1.1.4 пустил grimlock_new_4.exe и вот они... на месте

не я все же промахнулся они переделали формат dat файла и exe заменили теперь по новой надо скрипты тянуть и патчить exe (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все доделал прогу для распаковки Legend of Grimrock v1.3.1 (PatchDat) кому нужна берите http://rghost.ru/40915336 кидать в папку с игрой. на данный момент 198 файлов новых либо перемещенных или переименованных. нужно только узнать названия и внести в файл datfiles.txt )))

Изменено пользователем SileNTViP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел же Патч от v1.1.4 до v1.3.1 Dungeon Editor Released + Special Sale

может дело сдвинется с мертвой точки, ..или все?

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная ведь игра! И наработки есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гляну что могу зделать или то что они зделали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и закончил работу над утилитой для перевода новой версии. Распаковать все в папку с игрой. Запустить GrimrockTrans.exe тот в свою очередь распакует оттуда файлы, изменит их по скрипту translation.scr и запакует все в новый архив grimrock.da1 если есть текстуры в папке trans их тоже запакует. Запускать игру через grimrock_r.exe и наслаждаться. Да и еще пока переведено не все. Только то что уже было и так еще по мелочи. Если нужно получить нулевой скрипт запускать GrimrockTrans.exe с параметром -g только файл translate.scr будет перезаписан. Grimrock 1.3.1 Rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GrimrockTrans.exe запускаться не хочет, пишет что отсутствует rtl160.bpl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добейте пожайлуста перевод , а то так встали в 100 метрах от финиша и бросили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё сделали, запускаю grimrock_r.exe а оно ошибку выдает и не запускается. W7

Мды уж

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого ругается на rtl160.bpl перекомпилировал файл GrimrockTrans.exe

Спасибо, заработало :yahoo:

Всё сделали, запускаю grimrock_r.exe а оно ошибку выдает и не запускается. W7

Мды уж

У меня тоже Win7 и всё работает. Может версия игры не та. Надо 1.3.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Antoxa24ko
      Viscera Cleanup Detail

      Метки: Симулятор, Мясо, Для нескольких игроков, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RuneStorm Издатель: RuneStorm Дата выхода: 23 октября 2015 года Отзывы Steam: 16943 отзывов, 92% положительных  
    • Автор: palermolg
      Star Ruler 2

      Метки: Стратегия, Космос, 4X, Научная фантастика, Стратегия в реальном времени Платформы: PC LIN Разработчик: Blind Mind Studios Издатель: Blind Mind Studios Дата выхода: 27 марта 2015 года Отзывы Steam: 655 отзывов, 81% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, потому что я удалил уже свой и ссылка остался только на старый вариант где допустился ошибка
    • Даскеру?! И не удалось начать с первой попытки?!   Ну это он наверное просто не выспавшийся был, так что, не нужно ему это в укор ставить.
    • Говорю факты, а не навязываю. Ничего странного если вы знаете эту серию игр не просто как игра, а как фанат. Почти каждую серию из этих игр переводят на английский несколько раз, потому что у фанатов буча начинается чуть ли не каждый раз. Не только про эту серию, но и траилзы. А потом ещё и японский правится долго. Если вы не в курсе, то в прошлом эти игры разработчиков выходили чуть ли не в разнице год с мировым релизом. У японских фанатов тоже было много вопрос к текстам и самой игры, а на запад уже игра выходила немного вылезанной, но не до конца.  не моё. Моё мнение в целом сойдёт как отдельная часть игры или как слабый филлер какой-то, но возвышать его до небес не стоит
    • Ну технически, он появился в теме на третьей странице. Но тогда у него не удалось начать флуд более-менее по теме. Там кое-кто другой, если уж по чести говорить, начал про повестку. Впрочем, раздул тему именно Dusker, т.к. та мини-тема уже почти утихла к его появлению повторному.
    • Ну прямо сейчас ты навязываешь, что игра плохая, а потому сделать перевод на неё просто. Странная логика. Обычно в количестве текста сложность измеряется, а не в том, хорошо там по чьему-либо мнению или нет написан сюжет. Восьмёрка была необычной относительно классических частей исов. Впрочем, до неё уже подобного плана была семёрка, так что сказать, что такой переход в геймплее был чем-то принципиально неожиданным. Опять-таки, сменился геймплей, сюжетная составляющая во всех частях плюс-минус одинаковая и не сказать, что такая уж навороченная, если упростить, то как-то так: по каким-либо причинам гг теряет все вещи, нажитые в прошлых частях, попадает в очередной переплёт и снова спасает мир, уходя в закат, избегая всех влюблённых в него в очередной раз девушек. На мой скромный взгляд, в восьмой части вполне себе приличный сюжет, завёрнутый в путешествия во времени между эпохами. Отнюдь не самый простой из тех, что были в серии. Примитивным его лично у меня язык назвать не поворачивается. То, что тот “слабый и тупой” — это твоё личное мнение, которое в данном случае ты зачем-то пытаешься навязать остальным, якобы это массовое мнение. За игрой я следил и какого-то подобного вот прям хейта вокруг именно сюжета не наблюдал, поначалу плевались чисто из-за изменения в плане геймплея, что он отличен от классического для данной серии игр. А потому по данному вопросу склонен иметь противоположное твоему мнение, т.к. твоё видение данной ситуации не совпадает с тем, что видел я сам по данному вопросу. В том числе далее появились другие части, в сравнении с которыми восьмёрку показывали напротив в лучшем свете, чем те, когда уже люди привыкли к новым реалиям геймплея.  В особенности если говорить про девятку.
    • Кто-нибудь в курсе, работает ли русик с последней версией игры?  Не хочется 400р. зазря выкидывать.
    • Это какая версия вылетает, та которую дигизя выложил, или которую миракл недавно выкатил?
    • @MrCoasterBrain смастерил нейросетевой русификатор для Viscera Cleanup Detail — отличного симулятора уборщика космической станции, на которой произошло «нечто ужасное». @MrCoasterBrain смастерил нейросетевой русификатор для Viscera Cleanup Detail — отличного симулятора уборщика космической станции, на которой произошло «нечто ужасное».
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×