Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WarpРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

fca937db1d6c.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: Trapdoor Inc.

Издатель: Electronic Arts

Дата выхода: 22 марта 2012

Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Процессор: Intel Pentium 4 2,4 ГГц или лучше, AMD Athlon 64 2,4 ГГц или лучше

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: 256 МБ, совместимая с DirectX 9

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 1,7 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

В Warp игрокам предстоит выступить в роли Нуля – смертоносного, но милого оранжевого малютки-пришельца, оказавшегося в непростой ситуации. Захваченный в плен группой жестоких ученых, которые собираются ставить на нем опыты, Нуль должен сбежать из исследовательской лаборатории, полагаясь только на свои уникальные способности. Игрокам предстоит определиться с планом побега: это может быть кровавая месть каждому попавшемуся на пути человеку или хорошо спланированное скрытное прохождение игровых эпизодов. Бесчисленное количество комбинаций способностей главного героя и возможность совершенствовать их позволяют игроку находить максимально эффективные пути для решения головоломок и продвижения по уровням игры Warp, оттачивая свое мастерство и устанавливая новые рекорды.

 

72ca6361fcf5.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61002

Прогресс перевода: 129.png

 

Spoiler

afff4ae19ea0.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра по окончанию перевода этого куска буду просматривать ошибки, т.к. сегодня Амалюр съел всё время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду так ваш перевод, смотрел на нотабеноиде все в порядке вещей))) жалко сам в английском 0, и гугл транслит не вариант, а так бы с радостью вам бы помагал в переводе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного потестили шрифты с переведенным текстом.

ce59615b1392t.jpg

e739d4b95422t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кого не устраивает управление-можете поменять местами раскладку на клавиатуре в файле C-->My Documents-->My Games-->WARP-->Warp Game-->Cоnfig-->WarpInput.ini

Изменено пользователем ziborock

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты ОК. текст почти переведен 1-уже готов 2-98% т.е. через часа 3 будет все готово, можно будет и корректировке приступать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталась одна фраза - They appear to have attached my home into your head.

Как перевести ни как не пойму. Бред какой то получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё что было перевели. Может где-то в другом месте лежит этот текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А отчего гл. героя то "ты" , то "вы" ???

Каждый переводил как кому вздумается ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx В тексте на нотабенойде? Ну а как ты думаешь? Несколько людей переводили ведь

Скринчики...Много...Ищем очепатки, пробуем исправить на нотабенойде... =)

 

Spoiler

2558893m.jpg2564013m.jpg2560941m.jpg

2615212m.jpg2618284m.jpg2609068m.jpg

2599852m.jpg2604972m.jpg2595756m.jpg

2583468m.jpg2582444m.jpg2575276m.jpg

2577324m.jpg2572204m.jpg2558892m.jpg

2564012m.jpg2621359m.jpg2605999m.jpg

2613167m.jpg2597807m.jpg2592687m.jpg

2596783m.jpg2583471m.jpg2586543m.jpg

2614190m.jpg2621358m.jpg2608046m.jpg

2613166m.jpg2599854m.jpg2600878m.jpg

2601902m.jpg2589614m.jpg2596782m.jpg

2583470m.jpg2587566m.jpg2585518m.jpg

2575278m.jpg2579374m.jpg2580398m.jpg

2567086m.jpg2565038m.jpg2571182m.jpg

2612129m.jpg2600865m.jpg2598817m.jpg

db9b1aa4d6de1f80cac32ab5238c77da.jpegaac3875843cf6f7d9ad7b65a195b1f8d.jpeg552433682e4b16232e5fa71803f18d1b.jpeg

0a7660da4c980189bc3e536390445c58.jpeg23ac417064c121fb7bd92e7b36b60d2e.jpegc49d522979794eed9b6f4ef97f069ca3.jpeg

317816a3e53bda95c1b6906179a002d7.jpege4702a1b99bebf1e465f9f03e913a4d9.jpege2ae705ceff41d0c4f2fe785ecfb1998.jpeg

f226ec6ac9066fd3c410b0912cbe664b.jpega9d221ecbc0f4a47ea6098d922c3b50e.jpeg42cdc1580f2484f2ec5b7cd75c66931e.jpeg

bf48dd33e296bf1f0e3d0318b019dc89.jpeg4810e5220d977f85caa869c2c1e1cb4a.jpeg1006af85978f574bf4e82180368bea5b.jpeg

7f6934b0121c86fd86c32156a53e2b9d.jpeg0f0979398529bb0fac951052c8bcc7e5.jpegd8093c4ddd2677a76278024fbaff4390.jpeg

4631689ff9a4f0fab1053c0f2f15edc0.jpeg7f1a9ffa368020c36b8436cf2e76dfcd.jpeg5380a23f44d8dd60bdb40e4e4931469d.jpeg

e863b1f35b2eaa9facb322cf5e8955b1.jpeg1bd93f45e83884d67f8675e6646aa053.jpeg5e628ba370764dffc255d72d298e175d.jpeg

be456632596400c7e202974e0872a6d9.jpeg22442d15209f7ecdfca7e337f4ce6af1.jpeg20c7090a60eeb51a705409eb5ac8ffed.jpeg

5b12e468afbd12e2c2b50be0fd164e5e.jpeg4a0b9bf6a661d0e0e88227bf28dd0475.jpeg39ee20674a13c0395573d53687fa6f0e.jpeg

bc7ac9820d0e48900da60802d92b71cc.jpegb8c93d19b228b579262ca54c86c789c3.jpeg33fa8fcc35c0cbe43b7c2ec021abcba8.jpeg

fdafb4d329a7b00e093d416837f8e6fd.jpeg7296c2c653a45dab78c57b03344c5648.jpeg8fb9a1ffd894b8f86c56231140b6c574.jpeg

7a960f7c52b8b91b0be7e1253c916c02.jpeg83b53e63d00f18017738b685162fc8c3.jpeg9f85a47409204753591798f7b2c32147.jpeg

e99491403e716852fa77081218e50bfc.jpeg2ac7e346585cfd42222454e91401319a.jpegc70d7890e1b768f8b3d975c80343ad47.jpeg

37409cfb28ad05a8ca934760f0c13e10.jpeg371ee3d92bd24b1d9eb12357a6d9b681.jpeg80d45aeac64a9c7420252a271302803b.jpeg

61a67afe16fd6385d608c584c97e46be.jpeg370c1e7573026ce85f8da6f63564cf70.jpeg97a33f8cef53f57296f72ae7b9b5d9ca.jpeg

febdd1438392f60892de89b2f5e1a574.jpegf86d95f617381ad9707e09e8f4ef52ef.jpeg47fafb06ba70fb6156cfc8a0ad024152.jpeg

b287b2d4c8bb4d4d92adc663effb0874.jpeg9905f0eb69b3ed3a0fe3ef3b5c79de8c.jpege4040e2fa5dfbe84ce78c0d2513d8b69.jpeg

32be01d975cb58fd408522b7c8d7d2e3.jpeg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будем оставлять гл. героя ? "Вы" ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мысль одна, все эти онлайн-кинотеатры просто зажрались и пора бы уже прекратить оплачивать их подписки и всячески поощрять эти недосервисы.
    • VK Play тоже сначала был по почте и паролю, потом двухфакторку привязали.
    • Я тут опрос прошел,и чет у меня сложилось впечатление(надеюсь ошибочное) что дело не в ключах для стим. А это логин в приложениях “не  наших”че рез” личные данные” под другим углом просто.В прошлый раз много негатива было,вот новая попытка . Сначала активация и  запуск стим( и другого)  и чрез вк,а потом  и только чрез вк.    
    • если только игра не эксклюзив магазина, который не хочет тебе ничего продавать)
    • Искусственные ограничения — это когда без гемороя не можешь игру купить. А эксклюзивы, это не ограничения.
    • а для меня оба мимо. Но у ассасинов пиар-компания была, в отличие от...) все равно бесят эти искусственные ограничения.
    • Да я лучше бы эксклюзивы покупал, чем этот цирк с конямиключами 

    • Блин, я уже ничего не понимаю в этой цензуре.  Смотрю сейчас Клан Сопрано.  6 сезоне 11 серия. Стало известно, что Вито оказался заднеприводным, и идёт обсуждение этого, между его родственниками.  И в одном из предложений: “Но Вито... Его надо заставить избавиться от греха” Но в Амедиатеке, "от греха" глушится!  То есть слышно только: Но Вито... Его надо заставить избавиться.  И даже в сабах, предложение заканчивается на "избавиться".   
      Я скачал эту серию, c этой же озвучкой.  И там всё есть. И в сабах, и в озвучке.  Ничего не глушится. У кого-нибудь есть мысли, почему в онлайн-кинотеатре амедиатеки, намеренно заглушино "от греха", и даже сабы подкорректированны. Что за бред?
    • Именно. Вот есть Ассасин Крид и например Диско элизиум..что лучше? для меня Диско элизиум,но что продаётся лучше?) Я это понимаю и принимаю ,если-бы  я делал игры(был издателем) 2-3  делал бы для кассы 1 для души.  
    • они же не заставляют издателей давать им ключи. Меня больше раздражает факт эксклюзивности для конкретного магазина, еще со времен егс.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×