Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

adventure Beyond: Two Souls

SerGEAnt

Beyond: Two Souls

Жанр: Adventure / 3rd Person / 3D
Платформы: PC PS3 PS4
Разработчик: Quantic Dream
Издатель: Sony Computer Entertainment
Дата выхода: 2019 год / 8 октября 2013 года

121325-MaxthonSnap20190525121322.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Погонял демку. Новые QTE порадовали, удобно и ничего на экране не мешает. Уильям Дефо в русской версии говорит тем же голосом, что и в кино, респект локализаторам. За Эйдена играть тоже понравилось, жалко, правда, что точек в которых можно "шалить" не так много, может в фулл-версии будет больше. Из минусов - ГИГАНТСКИЕ черные полосы снизу и сверху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня комплект предзаказа, там написано игровой эпизод 30 минут, я думаю то же самое что и в специальном издании. Ждать не долго осталось)

А что за полосы? Демку не играл, не хочу ничего спойлерить.

Изменено пользователем sparrow2008

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что за полосы? Демку не играл, не хочу ничего спойлерить.

956916543.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что за полосы? Демку не играл, не хочу ничего спойлерить.

Любой из трейлеров, что я видел(даже те что про актеров) был куда информативнее в плане сюжета, чем эта демка. Хотя я не всю прошел, в лесу консоль зависла :D Так что при всем желании не заспойлеришься.

Ну я понял, они что всю игру что ли как в Фаренгейте?

Всю демку - точно. Они реально ГИГАНТСКИЕ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, я ваших чёрных полос не замечал во время игры совершенно, ибо был поглощён прохождением демки чуть более, чем полностью.

Мощнейшая атмосфера, прекраснейшие персонажи, органичные квик таймы, вариативность при их исполнении. В конце концов, Кухарешин на озвучке Дефо (респект локализаторам хотя бы за это)! Для меня это абсолютно точно игра, которая войдёт в тройку лучших в личном хит-параде. Предзаказ, оформленный ещё летом на стилбук-издание сделан не зря.

Конечно, не обошлось без ложки дёгтя. Оригинальная озвучка по всем статьям бьёт дубляж (минус голос Кухарешина, он прекрасен), некоторые квик таймы не влияют на движение по сюжету, просто "красота" экшена снижается или, если сказать по другому, прохождение становится "неидеальным", но проиграть всё равно нельзя. В Heavy Rain такое тоже было, но здесь уж очень заметны эти моменты. К примеру, во время погонь. Но всё это такие мелочи на фоне действительно оригинальной истории и способа её подачи, что мне было некогда думать о недочётах, сваливая от полицаев по лесу.

Изменено пользователем Мангуст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, я ваших чёрных полос не замечал во время игры совершенно, ибо был поглощён прохождением демки чуть более, чем полностью.

Эмм извиняй но эти черные полосы выглядят так: Разбры продались разработчикам теликов что бы покупали их новые доски с форматом 21:9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каше будет и на 21:9 теликах, сделано это специально для придания ощущения, что ты смотришь интерактивный фильм, а не играешь. Лично я его не замечал, впервые от вас о нем услышал и обратил внимания.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сделано это специально для придания ощущения, что ты смотришь интерактивный фильм, а не играешь

Ну, тогда надо спасибо сказать, что хотя бы головы снизу не мелькают.

Полосы не так заметны во время сцены с поездом(скорее всего, потому что там темно), а вот в самом начале в лаборатории - это первое что бросается в глаза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут геймплей типа нажимай кнопки смотри ролик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут геймплей типа нажимай кнопки смотри ролик?

Ну вроде как. Свободы, судя по демке, немного. Даже если фейлиш с кнопками, то ничего страшного не происходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вроде как. Свободы, судя по демке, немного. Даже если фейлиш с кнопками, то ничего страшного не происходит.

Ну так-то да. Просто анимация другая. Проиграть нельзя по определению. Даже когда героиню зажали, она истошно вопит, ты мечешься, а потом понимаешь, что полицаи просто замерли и не двигаются. Т.е. накал подогревается не временем, а воплями девчонки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler


Polygon – 8
CVG – 6
Eurogamer – 6
God is a Geek – 9
Destructiod – 5
Edge – 5
OPM – 8
VentureBeat – 88/100
Gameranx – 3
GameFront – 55/100
GamingBolt – 8
Electronic Theatre – 84/100
VideoGamer – 4
Next-Gen Gaming Blog – 9
Shacknews – 5
Neoseeker – 9
IGN – 6
Kotaku – Yes
Playstation Universe — 95/100
GameSpot — 9
GameOver.gr — 9
Game Informer — 7.8




Edge (5/10): «Голубая мечта студии — создать идеальный союз игровой механики и подачи сюжета, способный вызвать в игроке живые эмоции — так и не была осуществлена. И реки фотореалистичных слез не могут этого изменить».

Destructoid (5/10): «Beyond: Two Souls — это пантомима. Несерьезная работа, которая пытается выдавить из себя более-менее внятное повествование, кривая иллюзия страсти. Просто пантомима. Чудовищно тупая пантомима».

Eurogamer (6/10): «Дэвиду Кейджу для реализации его мечты не хватало одной важной вещи — ограничений. Ограничений, от которых пустой чек Sony освободил Quantic Dream в создании чересчур запутанной и перегруженной игры».

Ооо, уже и тут рецензия от Админа. Автор удивил!!! А я то думал ...
А как красиво он "заливал" (интервью) о том, как они будут удивлять игрока в каждом проекте (в новом их), что они пытаются это делать ...тра та та. Судить не буду, я же не играл типа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шикарная игра, просто шикарная. Постоянно в напряжении, а сюжет какой... ням ням. Даже Одни из нас цепляют не так сильно, как она!

А что с оценками, с ума все что-ли посходили. Ставить тупым шутанам типа каловдутия, где нет ничего, кроме откоса миллиона врагов пулеметом по 7-8 баллов, а замечательной игре по 5-6, я вот не понимаю, ГДЕ сраная справедливость и в чем логика?

Актеры сыграли шикарно, дубляж... ну так себе, сойдет. Лучше английская озвучка, конечно же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tiny Bunny

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Глубокий сюжет, Атмосферная, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Saikono Издатель: Saikono, Game Art Pioneers Дата выхода: 16.04.2021 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 17799 отзывов, 96% положительных  
    • Автор: Rinats
      Tormented Souls 2

      Метки: Хоррор на выживание, 90-е, Исследования, Шутер от третьего лица, Головоломка Разработчик: Dual Effect Издатель: PQube Серия: PQube Дата выхода: 23.10.2025 Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нейропесни звучат нормально, а вот нейродубляж пока хромает.
    • надеюсь все получится, следующее ателье только в 2027 выходит, в этом какую то диалогию про школу ремастировали
    • В таких случаях лучше “imho” дописывать    Я музыку на “Радио Си” и “Monte Carlo” обычно слушаю в машине. “Город FM” даже не припомню чтобы оставлял при смене волны  Никто не воюет, чисто вкусовщина. Но я лучше тех же мастеров сэмплов — Prodigy переслушаю   
    • В игре нет русского по умолчанию, да по ссылке это мой. Был ранее для Qwest версии, а этот ПК якобы защита не давала сделать согласно автору перевода для Qwest. Но мне принципиально хотелось поиграть в VR на ПК. Сейчас вот играю по не многу и что запоминаю для правки делаю. Неудобно из шлема прыгать в комп править, на память..)
    • Планирую все скрипты выложить на гитхаб (там будет всё: патчи для exe, распаковка/упаковка ресурсов, добавление в текстуру кириллицы, вытаскивание всех строк для перевода, и вероятно ещё что-то что ещё не написано). Если кратко использую Cursor AI, который за меня пишет скрипты на питоне (но сразу скажу, что запрос “Сделай мне русификатор” не прокатит, я пробовал). Креши ловлю с помощью Windbg (самое простой и бесплатное что нашёл). Далее дамп креша кидаю в тотже Cursor AI и прошу проанализировать и сделать пробные патчи (но опять же всё не так просто как написано, на патч который увеличивает максимальный размер строки у меня ушёл целый день, с другой стороны у меня совсем нет опыта работы с бинарными exe файлами, и у знающего человека ушло бы значительно меньше времени). Да и сами переводы тоже делаю в Cursor AI, предварительно составляя глоссарий (чтобы не было расхождений в названиях предметов и имён, или чтобы были сопоставления названия эффекта и его описания). Ну и стоит отметить, что я всё делаю не совсем с нуля, ведь в качестве основы я брал уже существующий русификатор для Фирис Для подмены беру английский язык. В игре нет возможности менять язык, только через настройки в стиме. Поэтому подменить английский язык самый простой вариант, так как у абсолютного большинства он будет выставлен по умолчанию Что касается других игр серии, то если с Лиди и Сью всё получится, то дальше планировал заняться DX трилогией Райзы. Но это в любом случае не раньше осени
    • Я верю и молюсь всевышнему, что будет и потомки доживут. Когда-нибудь мы пройдем игру и поймем в чем вообще сюжет игры.(((((((
    • Ну да, и не одна сотня хороших авторов, а может и тысячи, столько уже не прочтешь) 
      Но там никакого отбора нет, никаких требований, потому конечно и плохо рифмованной фигни навалом. 
    • Я не знаю что на это ответить. Считаю себя регулярным читателем сайта Стихи. Есть очень крутые авторы.  В предыдущем посте есть ссылка на песню “Поле”,… Я пытался найти хоть какие-то следы конкретно этого стиха в сети, но нет, ибо не могу поверить, что такие авторы живут среди нас. Ну или я такой сентиментальный) Меня берёт... Нейронка даёт невероятный буст, и это круто! Я обоими руками за! Мне плевать, что музыку на эти (конкретно этот) стихи написала нейронка. Это открытие пространства для таких авторов, словно нечатое поле в которое они вышли. Я готов лично их в этом поле встречать, ибо считаю это правом на рождение. Ну и вокал… Это хорошая музыка, точка! З.Ы. На некоторых областных станциях (Город FM), примерно15% песен нейронок. Я это слышу. Ещё раз, всё, нейронки наше настоящее. Глупо воевать обратно.
    • Хм, но там же ничего выдающегося в плане стихотворного текста. Я не слушал, просто текст “Я каждый день хочу тебе шептать” почитал. А так да, творчество дело хорошее. 
       Просто мне говорили, что я имею право судить о качестве текста, а я поверил)))
      Вот, допустим, пример хорошего современного стихотворного текста. Хотя такое наверно уже сложней воспринять чем, ну не знаю — 
      “люблю тебя любовью сильной,
      и добровольно и насильно.
      Во вторник, в среду и в обед.
      Во рту ведь кляп, не скажешь нет.” 

      Ну это я по приколу за минутку сварганил и мне не стыдно.

      А ну да, пример по-настоящему сильного современного стиха. Один из вариантов, так-то их много. 

       
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×