Stacking

[Mkay 0]

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

[Haoose 585]

Автоматизировал процесс сборки уже до такого уровня (легче не куда :D ):

Указываем номера русских строк (например 1-200,300-500,), жмем кнопку, прога автоматом быстро собирает файл с этими русскими строками (остальные оставляет английскими) и запихивает в игровой архив

После чего можно запустить игру и посмотреть, вылетает или нет.

Так что думаю процесс ускорится теперь =)

[JokerRT 0]

вы боги

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем JokerRT

[Drax88 7]

Может не всё потеряно!

[Wano525 0]

Давайте парни!!! чтобы мы, знатоки только русского языка, без вас делали)

[Valeraha 0]

Может не всё потеряно!

а что мы теряли? просто была проблема, теперь ускорили процесс ее исправления. все супер. думаю, числа 25 м.б. перевод и выйдет.

[Haoose 585]

Разработчики готовят на своем сайте веб-инструментарий для перевода игры. То есть они будут контролировать качество перевода. И он будет официально включен в игру и поставляться с обновлениями.

Вот только кто раньше, они сделают или мы так добъем его...Под вопросом =)

[Drax88 7]

Скорее всего, вы первыми закончите - раньше начали.

[!Alehandro! 0]

Что то все затихло совсем((( напишите хоть, как прогрес по сборке и проверке идет???

[Drax88 7]

А ведь завтра 25е. Чего притихли?

[Haoose 585]

А послезавтра 26-е и что? :D

Как будут новости, так будут здесь. Пока их нет.

[Drax88 7]

так 25 точно не выйдет?

[Haoose 585]

 

Drax88, что должно было выйти 25го? Вы о чем вообще? :D

[Drax88 7]

Так вроде Valeraha обещала, но видать ошиблась.

[asdbanz 11]

Дык Valeraha не занимается переводом.

Это был всего лишь прогноз.

[Drax88 7]

Жаль.