Stacking

[Mkay 2]

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

[Drax88 7]

Не одна проблема, так другая. Может завтра сумеют ошибки исправить.

[SerGEAnt 25 156]

Я не говорю что не нравится! Исправляй проблему.

Товарищ Валераха, вы меня начинаете уже бесить своим дебилизмом. Еще один не понравившийся мне пост = бан.

[lREM1Xl 5]

Товарищ Валераха, вы меня начинаете уже бесить своим дебилизмом. Еще один не понравившийся мне пост = бан.

зачем?

он же как Bkmz, только Valeraha

[Drax88 7]

А через Ворд можно ошибки проверять?

[rastadrug 0]

Выкладывайте стихи... попробуем что нить...

[parabashka 44]

Выкладывайте стихи... попробуем что нить...

747 строка в длц. имхо, вы в группе переводчиков, так что переводить вам не что мешает. А переводить стихи в отрыве от контекста бесполезно.

Haoose, может ли проблема с субтитрами быть как-то связана с пробелами между последней точкой и закрывающей кавычкой? К примеру, 125 строка основного текста.

[Haoose 593]

 

parabashka, нет, с длиной строки

[asdbanz 11]

А возможно ли, что проблема связана с суммарной длиной строк?

Допустим, на одного персонажа выделен один "сектор", а в нем написаны все его действия и реплики. Если какая-то часть выходит из этого сектора(возможно их несколько), то происходит ошибка с тем абзацем, который оказался на границе секторов.

[Haoose 593]

 

asdbanz, бред. Пойди посмотри формат файла )

[VERSEL 0]

Спростите лучше у разрабов может ответят, если не знаете что делать

[Alpha_player 0]

Спростите лучше у разрабов может ответят, если не знаете что делать

Учитывая то, что мне не ответили на вопрос о распаковщике, ограничившись отмазой, то врядли.

[Drax88 7]

Ещё ждать. Возможно до мая.

[Drax88 7]

Как дела обстоят? Чего молчите?

[asdbanz 11]

По-тихоньку редактируют перевод.

Одновременно с этим, его собирают.

[Drax88 7]

Скорее бы. Сколько процентов то?