Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC

[InoI63 1]

Kingdoms of Amalur: Reckoning — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы

---

http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

1. Удалить русификатор
2. Временно удалить папку bigs/004
3. Установить русификатор
4. Вернуть на место папку bigs/004
5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

[konsort 0]

а ты не подумала что после установки длц, возможно придется играть с нуля?

А зачем играть с нуля? Вообще Dead Kel непонятный, написано что 10+ лвл необходим. Но я 34 и надо сказать мобы многие там довольно серьезные. И выше по лвлу немного. Вероятно там динамическая система? Т.е. если ты 10 то мобы 10-12, а если ты 30 то они 30-33 .... отпишитесь кто уже проходил:)

Интересно к след выходным переведут?) А то боюсь пройду на инглише))

[Lint 0]

Я вообще в ум никак не приложу - как можно на ХренБоксе играть =) Только изза графы)) Мне моего компа достаточно) Может быть кому то удобно коробочку муцять, но это как то... необычно. Когда то очень давно на ПС1 и ПС2 играла - вроде терпимо, но это было так давно... так что наврятли от клавы уже отвыкну.

Согласен. Бокс "мертвая" консоль. Но и любимый ПеКа уже давно стал для разработчиков не первостепенной платформой для игр. И с каждым годом на нем (ПК) выходит все меньше эксклюзива. Зато на консолях, зачастую выходят знатные игрульки, которые ПК ни когда не посетят. Тут и задуматься можно о покупке консоли.

[konsort 0]

Согласен. Бокс "мертвая" консоль. Но и любимый ПеКа уже давно стал для разработчиков не первостепенной платформой для игр. И с каждым годом на нем (ПК) выходит все меньше эксклюзива. Зато на консолях, зачастую выходят знатные игрульки, которые ПК ни когда не посетят. Тут и задуматься можно о покупке консоли.

Приведите пример чтоли...что вышло такого на консолях, ради чего стоит отказаться от ПК? Ну или купить консоль иными словами?

[SanctumFury 0]

Смысла покупать консоль нет по крайней мере у меня. ПРичина - неуниверсальность. ЕЕ узкий профиль ничем не закреплен и она лишь расчитана на одно поколение игр (одно для одного). Поэтому ни коробка ни ПС3 никогда не станут для меня ни надежным ни универсальным средством... Тем более я уже в курсе сколько раз в год ее люди умудряются ремонтировать... Горит детка как новогодняя елка - что коробка, что игровая станция.

Да и как я сказала "Одно для Одного" - время идет вперед игры совершенствуются а приставки, которые были выпущены в скором времени или устареют или выйдут из строя - в любом случае придется покупать не запчасть на моддинг а всю приставку. Так что сложив цену и ее назначение напрашивается вывод - а стоит ли вообще брать приставку на вооружение? Лучше уж компьютер моддить - запчасти всегда в наличии... И цены на них не как за весь камп...

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем SanctumFury

[scualler 0]

Горит детка как новогодняя елка - что коробка, что игровая станция.

Видимо всё таки не в курсе.Горели только старые модели бокса.С последними всё нормально.С пс3 вообще всё нормально.

Проблемы только у тех идиотов,которые засовывают приставки в какую-нибудь закрытую щель под телевизором.Где нет никакой вентиляции.

Как человек связанный с их ремонтом,разбираююсь в этом лучше.

Бываю конечно редкие исключения.Но скажу так.Видеокарты у народа летят гораздо чаще.

Только не поймите это как призыв переходить всем на консоли )Хоть у меня и есть бокс и пс3,ПК для меня основной )

Терпеливо жду перевод Амалура для ПК )

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем scualler

[NoProblems 0]

Приведите пример чтоли...что вышло такого на консолях, ради чего стоит отказаться от ПК? Ну или купить консоль иными словами?

Metal Gear

Mortal Kombat

God of War

Tekken

Final Fantasy

Dark Souls

Это минимум примера, первое, что в голову взбрело, есть еще море замечательных игр...

[Haoose 593]

Народ, не забывайтесь! Это не флудилка, а тема о русификации игры! Конкретной игры.

P.S. Mass Effect 3 Save Editor

[SanctumFury 0]

P.S. Mass Effect 3 Save Editor

хорошо бы так скоро ссылка под Амалуром на скачку появилась. :P

Кстати вопрос - а руссик будет такого же обьема как у Антихриста (помните что там в одном файле шрифты - выходило 950 Мегабайт) Или он будет чуток поэлегантней)))

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем SanctumFury

[NoProblems 0]

хорошо бы так скоро ссылка под Амалуром на скачку появилась. :P

Кстати вопрос - а руссик будет такого же обьема как у Антихриста (помните что там в одном файле шрифты - выходило 950 Мегабайт)

Скорее всего будет предусмотрен патчер, тогда размер будет маленьким. В противном случае размер будет тот же самый

[SanctumFury 0]

Хотелось бы верить, что руссик будет небольшой. Потому что не всех одарило безлимитным интернетом. Придется некоторым ехать и качать или у друзей или в клубах... Да и в принципе это не суть то и важно. Если конечно там будет приятный шрифт (не как у Антихриста), то патчить придется и большой файл...

[NoProblems 0]

Хотелось бы верить, что руссик будет небольшой. Потому что не всех одарило безлимитным интернетом. Придется некоторым ехать и качать или у друзей или в клубах... Да и в принципе это не суть то и важно. Если конечно там будет приятный шрифт (не как у Антихриста), то патчить придется и большой файл...

Рано еще над этим голову ломать, как все будет готово, тогда можно будет задуматься

Кстати, кому интересно, в ожидании перевода можно занять себя просмотром, к примеру - "Городские приматы" Ребята доставляют конкретно, я лично запиливаюсь вконтактике, позитив обеспечен <_<

[SanctumFury 0]

"Городские приматы"

убил...

[NoProblems 0]

убил...

Ты сначала посмотри, а потом уже говори Это театральное название

[konsort 0]

Metal Gear

Mortal Kombat

God of War

Tekken

Final Fantasy

Dark Souls

Это минимум примера, первое, что в голову взбрело, есть еще море замечательных игр...

Мы флудим чтобы скоротать время Уважаемый Хаос, не ругайтесь, просто ждать все тяжелее, и хочется хочется.

Вот из всего списка игр я не в одну играть не хочу.

Файтинги были давное, на переменах информатики шпарили в MK:Ultimate. Японские игры вообще не люблю, как то не прижилось, и если уж откровенно не могу понять из за чего народ по MG и FF тащиться....хотя ролики у них конечно красивые, но ролики - не игра.

GoW... надоела эта беготня с тупым вырубанием мобов, слишком много этих коридорных игр выходит. Я играл, мне не понравилось.

Из всего списка только Dark Souls возможно интересен ( кстати обещают на ПК портировать), но опять же трудно сказать, не пробовал.

Хотя признаться мне нравятся единицы игр, и сейчас это в основном RPG. Все знатные RPG выходят на ПК, а посему консоль для меня вообще бесполезная штука.

Вот странно что ты Uncharted не упомянул:) в неё бы поиграл я думаю... А вообще времени нет играть в игры увы:( Сыграешь в DoTA Разок вечерком что занимает 30-60 минут и фсе...скоро и баиньки. Но эт я так... печалюсь о тех временах когда не было во что поиграть, а не щас когда нет времени поиграть в море игр)))))

[NoProblems 0]

...Но эт я так... печалюсь о тех временах когда не было во что поиграть, а не щас когда нет времени поиграть в море игр)))))

Да я сам щас уже играю только в ознакомительных целях, попробовать и оценить, пол часика поиграл - удалил и то, только в хиты. Уже давно ушли те дни, когда я готов был сутками сидеть за компьютером. Помню свою первую игру на PC - Руна, потом была Blade of Darkness, в варкрафт играл очень долго, интересно было. Щас уже как то не так. Щас вот Амалур попробовать хочу, а так же жду DarkSiders 2, вот собственно и все А насчет приставок я сразу сказал, что упомянул не все игры