Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vladuke

MDK 2 HD

Автор: vladuke, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

vladuke    0

vladuke
Опубликовано:
Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Spoiler

Вопрос такой: планирует ли кто-нибудь адаптацию русского перевода от MDK 2 под HD?

Звуковые и текстовые файлы находятся в mdk2.tar, но отличаются по размеру и не проигрываются (запаковка старых файлов в tar архив пользы не приносит)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:

http://rusfolder.com/33697540

Вот шрифты, онли капс, не особо качественные, рисовал давно.

Но за неимением других думаю и эти пойдут.

Текст от 1с тоже вроде где то валялся. Но сюда ж его выкладывать нельзя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано: (изменено)

Возьми от фаргуса перевод, вроде тоже ничего был.

______

Да и можешь брать от 1с, все равно у них уже нет никаких прав на игру. Тем более их больше не существует. Теперь они СофтКлаб.

Изменено пользователем Valeraha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Valeraha

Причем тут кто существует, а кто нет???

Запрещены оф. русификации и файлы с них вообще-то.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

John_White    7

John_White
Опубликовано:
Возьми от фаргуса перевод, вроде тоже ничего был.

______

Да и можешь брать от 1с, все равно у них уже нет никаких прав на игру. Тем более их больше не существует. Теперь они СофтКлаб.

WTF?!

Валераха опять жжет!!!

Вот на эту игру у них прав нет http://www.1csc.ru/games/pc/18750-mdk-2[/post] ?

И кстати 1С и СофтКлаб реструктурировались в 1С-СофтКлаб, как сказали - объединили усилия, а уж потом поглотили Snowball Studios.

Кстати:

 

Spoiler

1. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.

2. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность либо его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.

3. Исключительное право на произведение, впервые обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора.

4. Если автор был репрессирован и реабилитирован посмертно, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, исчисляется с 1 января года, следующего за годом реабилитации.

5. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный настоящей статьей, увеличивается на четыре года.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Я не знал, что Софтклаб делали переиздание! Т.к. игру первоначально выпускал 1с, я подумал, раз они обанкротились, можно брать перевод, хоть он и официальный, но никому не принадлежит, уже. Жаль, что это не ТАК!

Я знаю, что ОФФ, запрещены.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mazriel    0

Mazriel
Опубликовано: (изменено)

Где там лежит файл с текстом?[2]

Изменено пользователем Mazriel

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lukash    0

Lukash
Опубликовано: (изменено)

Да, хотелось бы конечно в HD издании с русским текстом поиграть, не судьба.

Изменено пользователем LLL61

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lukash    0

Lukash
Опубликовано:

Действительно, очень хочется посмотреть на это чудо в русской обвертке с HD. :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LoCoRokO    17

LoCoRokO
Опубликовано:

Когда увидел, был уверен что это на ZOG уже умельцы разобрались с игрой. А нет(

И при этом я у других обзощиков тоже встречал рус.версию

Неужели не знает никто?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано: (изменено)
Когда увидел, был уверен что это на ZOG уже умельцы разобрались с игрой. А нет(

И при этом я у других обзощиков тоже встречал рус.версию

Неужели не знает никто?

По сети уже давно гуляют раздачи с несколькими видами озвучек. На ближайшем трекере есть подобная раздача, но текста русского по какой-то причине нет.

 

Spoiler

12b3ad7f7ef0.jpg[/post]

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LoCoRokO    17

LoCoRokO
Опубликовано:
По сети уже давно гуляют раздачи с несколькими видами озвучек. На ближайшем трекере есть подобная раздача, но текста русского по какой-то причине нет.

 

Spoiler

12b3ad7f7ef0.jpg[/post]

у самого стоит такой репак. Вот и удивляюсь

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

И озвучка, и текста взяты с первой страницы этой темы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Solateria
      Автор: Gerald
      Solateria

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D Разработчик: Studio Doodal Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc. Дата выхода: 12.03.2026 Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных
    • Alexey19111997
      Naruto: Ultimate Ninja Storm 1-2
      Автор: Alexey19111997
      NARUTO: Ultimate Ninja STORM

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd.
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 25.08.2017
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72548
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!s1pzgJDD!OzQCox5Hb0MbF1gW-dNSgiWuLOih1asdBMQzgBFNmAs
      NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 2

      Жанр: Fighting, Action, 3rd person, 3D
      Платформы: PC, PS4, PS3, XBOX ONE, XBOX 360
      Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72766
      Прогресс перевода:

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Борис Люд
      Rance (серия игр)

      Автор: Борис Люд · Опубликовано:

      Вышел перевод Rance VI от "Твой Батя". https://drive.google.com/file/d/1DTCrHyhHylHVEC7Cz0ya-GsoECeVZMr9/view?usp=sharing Также у него в тг можно найти демку перевода по Rance IV https://disk.yandex.ru/d/ulZJjbz8Q7AK3Q
    • GerbertPollack
      Atomic Heart стал доступен в Steam для России и стран СНГ

      Автор: GerbertPollack · Опубликовано:

      А я вот пожалуй куплю еще раз в стиме, хоть и купил максимальное издание в вк. Поддержу отечественный продукт, к тому же пройти хочу еще раз со всеми вышедшими дополнениями Но потом 
    • Фри
      Россияне стали чаще покупать более дорогие USB-флешки

      Автор: Фри · Опубликовано:

      чем дороже — тем меньше шанс нарваться на хрень. в том и смысл… вот у меня на столе валяются старенькие Transcend — на 8 и на 16 гигов, купленные Очень (очень… очень… очень...) давно , за 1 и 1.5к ру . До сих пор живые. Их современные аналоги , которые выглядят и позиционируются как обновленное решение (визуально полная копия), стоили по 300-500 ру — перегреваются, после записи 50-150 мегабайт сбрасывают скорость до нуля и т.п. (но не дохнут). Их же версия за 1.5к ру — работает идеально. - читать отзывы про партию...)
    • Snoukid
      Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

      Автор: Snoukid · Опубликовано:

      Доделал бы кто нибудь русификатор на третью часть, текст диалогов прерывается, в целом на всю трилогию бы, Дип Дэшу конечно спасибо за перевод sigma 2 , но там проблемка описанная выше( фиксится ), но вот шрифт не фиксится. 
    • raftloft
      LEGO Indiana Jones: The Original Adventure

      Автор: raftloft · Опубликовано:

      Choosing a BBW LOVE doll over a real person is always a difficult decision. However, due to shyness, many people prefer dolls to real partners—a topic I will explore in this article.
    • DjGiza
      The Silver Crow

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Так в оригинале тоже с ошибками. Если бы он перевёл прямо было бы ошибкой(такое тоже бывает у ии), но в контекст таки смотрят это да.
    • erll_2nd
      The Silver Crow

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      не соглашусь тут 100% попадание в персонажа, хоть в промпте это и не было указано  + нейронка сама проработала дефекты речи для целой расы в игре, чего от неё не требовалось.
    • DjGiza
      The Silver Crow

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      можно, но надо найти всё же чтобы вот писали что у них ручной перевод или литературный. Обычно это сержант вбирает что писать) это ты про меня? Не, свободного времени не так много. Да и тут я просто зашёл в тему и увидел слово литературный перевод. и решил глянуть на этот литературный перевод. Повторюсь, я именно говорю про “литературный перевод”. Если вы не смотрите все строчки по отдельности(да даже с помощью ии) и не делаете грамматический правильные переводы, то это никак не может быть литературным. Ваш промт сделай литературный перевод, не сделает ии его литературным какой бы большой и подробный промт вы не писали. По отдельным предложениям да подскажет что-то и уже смотря на него вы напишете свой перевод или если выдал хороший его перевод. Но когда засовываете 100+ строк в перевод, то ии плевать хотел что там, он всё равно переведёт обычно с английского с зачастую оставив английский синтаксис. У ии всё равно нет души и креативности в переводе.
    • erll_2nd
      The Silver Crow

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @allodernat пиши в 10-ый раз — пусть всех чихвостит, раз времени свободного дофига 
    • allodernat
      The Silver Crow

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Я уж не буду в десятый раз цитировать  При желании можно найти.  А вот “ручных” со степенью редактирования, известной только самому автору выходят достаточно.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×