Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Olimpik

F1 2011

Автор: Olimpik, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Olimpik    0

Olimpik
Опубликовано: (изменено)

F1 2011 — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

2068762.jpg

Вот и вышли одни из самых ожидаемых гонок в 2011 году)Переводить кто нибудь планирует?....

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GolfNorth    0

GolfNorth
Опубликовано:
А меня почему забыли вписать в список авторов? Я помоему не маленький вклад внес :(

Уупс, мои извинения! Старался исключить тех кто просто так вошел в группу, но сделал такую промашку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    49

VicF1
Опубликовано: (изменено)

Жаль, что русификатор не меняет в реестре 1033 на 1049

Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Codemasters\F1 2011]"LANGUAGE"="1033""locale"="1033"

 

Из-за этого Games for Windows - Live остается на английском.

Мне игра их автоматом возвращает по дефолту (steam)

А пиратка нет)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GolfNorth    0

GolfNorth
Опубликовано: (изменено)
Жаль, что русификатор не меняет в реестре 1033 на 1049
Windows Registry Editor Version 5.00[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Codemasters\F1 2011]"LANGUAGE"="1033""locale"="1033"

 

Из-за этого Games for Windows - Live остается на английском.

Мне игра их автоматом возвращает по дефолту (steam)

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Demon007    0

Demon007
Опубликовано:
Уупс, мои извинения! Старался исключить тех кто просто так вошел в группу, но сделал такую промашку.

Ни че, бывает :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Seregatlt    0

Seregatlt
Опубликовано: (изменено)

По поводу глюков, ошибок и прочего: пишите тут, постарайтесь четко описать где и в чем косяк, в какой ситуации появляется - чтобы облегчить нам поиск. Ну и по возможности скрин ошибки желательно приложить)

Ну и я же начну))

 

Spoiler

1. В почте, в сообщениях руководитель команды Force India - Виджай Малья, хотя он все таки Виджей (Vijay), не смотря на вики. (http://imageshack.us/photo/my-images/17/f120112011101423410830.jpg/)

2. Там же в почте, опечатка в слове третью (http://imageshack.us/photo/my-images/40/f120112011101423413459.jpg/)

3. Не большой косяк в экране статистики. У меня вылез перед началом гран-при Испании (http://imageshack.us/photo/my-images/839/f120112011101423425804.jpg/)

4. В параметрах гонки, короткий уикэнд и наверно правильнее будет длинный (long), а не долгий (http://imageshack.us/photo/my-images/809/f120112011101423444508.jpg/)

5. На мониторе тип шин влажные, хотя они дождевые (http://imageshack.us/photo/my-images/442/f120112011101423464039.jpg/)

Изменено пользователем Seregatlt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

m1m    0

m1m
Опубликовано:

Огромнейшее спасибо всем тем кто сделал перевод игры !

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bobrock    0

Bobrock
Опубликовано: (изменено)

Ошибка

thumb_b6816f1da0f410d0368d81150ad3f6ba.jpg

Изменено пользователем Bobrock

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Motar4in    0

Motar4in
Опубликовано: (изменено)

Заметил небольшой косяк. В настройках управления кнопка DELETE переведена, как УДАЛИТЬ.

Ещё в самом начале не влазит в экран надпись "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФОРМУЛУ 1 2011 ГОДА". Слишком большой текст. Надо сократить до "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В F1 2011"

Изменено пользователем Motar4in

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GolfNorth    0

GolfNorth
Опубликовано:
Ошибка

Загрузись с английской версии. Очень похоже на косяк игры, ибо [team0_shortname] - написано без всяких ошибок.

P.S. Следующую версию русификатора скоро не ждите. Ради пары мелких ошибок пока нет смысла, если только каких-то критических не будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bobrock    0

Bobrock
Опубликовано:
Загрузись с английской версии. Очень похоже на косяк игры, ибо [team0_shortname] - написано без всяких ошибок.

P.S. Следующую версию русификатора скоро не ждите. Ради пары мелких ошибок пока нет смысла, если только каких-то критических не будет.

Камрад, ты не пропадай)

Очень скоро, если народ поможет, наберем пачку :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Seregatlt    0

Seregatlt
Опубликовано:

Все таки наверно правильнее будет внутри

f120112011101521163491.th.jpg

Плюс, там же еще есть надпись - снаружи, скрин сделать не успел. Надо как-то перефразировать, либо вообще убрать обе надписи, если можно. А то бредово немного.

f120112011101521254966.th.jpg

Не гараж, а боксы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Umbra_Dominum    0

Umbra_Dominum
Опубликовано:

Перевод в целом неплохой, но хотелось бы видеть английские буквы в обозначении частей гонки (P1,Q1,R, вместо русских, бесило ещё с игры 2010 года)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Seregatlt    0

Seregatlt
Опубликовано: (изменено)
f120112011101521163491.th.jpg

Там же, внизу теоритический круг и еще какой-то - не влазиют)

И согласен про P1-P3, Q,R в обозначениях

f120112011101615173301.jpg

Слово репутация стоит написать полностью, вполне влезет

Изменено пользователем Seregatlt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bobrock    0

Bobrock
Опубликовано: (изменено)

Братаны, не губите, и ногами сильно не бейте.

Считайте меня своим координатором (ну, или как бы считайте как бы координатором :D )

Выложил русик на 4 торрента (все авторы упомянуты, как в инсталляторе - не переживайте, родина вас не забудет :cool: )... плюс еще на одном сайте про игру выложил ссылки - могу сюда выкладывать все отписанные косяки, если не возражаете....

Скачало уже более 200 челов - пока .... ну, в общем, чтоб не сглазить, пока больше ничего не буду писать)))

Изменено пользователем Bobrock

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Heartworm
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1257030/Heartworm/
      Сюжет
      После смерти дедушки Сэм погружается в виртуальный мир в надежде найти способ вновь увидеться с любимым стариком. Но кроличья нора очень глубока...
      Информация с одного странного форума приводит девушку к загадочному дому в горах. Возможно, здесь её ждёт встреча с потусторонним миром.
      Особенности
      Путешествие в попытке пережить горе и утрату в атмосфере ретро.
      Около 4—6 часов игрового процесса с несколькими концовками.
      Видеовставки в формате катсцен и синематиков.
      Акцент на исследовании окружения и решении головоломок, а также элементы боя с использованием фотоаппарата как оружия.
      Современная схема управления с видом от третьего лица из-за плеча и классическое «танковое» управление персонажем.
      Настройки пикселизации и ретро-эффектов, отсылающие к первым консольным играм эпохи 3D.
      Запоминающийся оригинальный саундтрек.
      Психологически насыщенное повествование как дань уважения главным представителям жанра конца 90-х: Silent Hill и Resident Evil.
    • Gerald
      Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод, игра недоступна в русском регионе steam вот ссылка https://store.steampowered.com/app/2016460/Tales_of_the_Shire_A_The_Lord_of_The_Rings_Game/
      Из творческой студии Wētā Workshop, живите уютной жизнью хоббита в удивительно безмятежном ландшафте Шира. Откройте для себя, украсьте и поделитесь этим идиллическим уголком Средиземья. Присоединяйтесь к дружелюбным хоббитам и знакомым лицам, ожидающие вашего прибытия в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Создайте своего собственного Хоббита, когда вы отпавите в Bywater. Хотя она еще не создана в качестве официальной деревни в Хоббитоне, она играет роль в том, чтобы помочь причудливому городу процветать. Приветствуйте утешение у двери, когда вы украшаете свою собственную нору хоббитов, ухаживаете за своим садом, ловите рыбу в чистых прудах, ловите дикие фрукты и травы или торгуете с горожанами. Приготовьте домашнюю еду, чтобы поделиться с другими хоббитами и развивать отношения.
      С чем можно посмотреть и еще много чего поесть, насладитесь днями великолепия в живописных лесах, озерах и пастбищах.
      Расслабьтесь в месте, где самое главное - это все мелочи. Помогите объединить сообщество, чтобы получить статус деревни в Байуотер. Испытайте восторг в игре Tales of the Shire: The Lord of the Rings™ Game.
      Основные характеристики:

      Добро пожаловать домой, Хоббит - Играй за хоббита, прямо из любимых книг Дж.Р.Р. Толкиена! Персонализируйте свой внешний вид и размахивайте своей лучшей одеждой Hobbit с помощью множества настроек. Украсьте свой собственный дом хоббита и преобразите уютное пространство с помощью размещения без сетки, чтобы расположить мебель и домашний декор по своему вкусу. Откройте для себя чудеса, которые каждый новый день приносит в Байуотер, когда вы поселитесь в своей безмятежной усадьбе для столь необходимого отдыха.

      Еда - это любовь - Ни один день хоббита не обходится без еды. Рыба, сад и курб, чтобы пополнить кладовую фруктами вашего труда. Собирайте урожай для сезонных культур и цветов с течением времени в вашей усадьбе. Наслаждайтесь теплом кухни и демонстрируйте свои кулинарные отбивные с рецептами для приема пищи. Примите участие во втором завтраке или устройте ужин с другими хоббитами. Делитесь едой с приглашенными гостями, чтобы создать новые отношения.

      Исследуйте Байуотер - Исследуйте природу, чтобы обнаружить тайные поляны и потерянные сокровища Шира. Испытайте постоянно меняюся погоду, которая влияет на распорядок дня и сезонные сюрпризы в зависимости от времени года. Получайте награды за развитие своей истории. Познакомьтесь с культовыми персонажами и знакомыми семьями хоббитов, чтобы обменять их на обновления навыков, одежды, дома и многого другого. Присоединяйтесь к клубным миссиям, чтобы выполнить повседневную деятельность и помочь получить официальный статус деревни в Байуотер.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×