F1 2011

[Olimpik 0]

F1 2011 — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Вот и вышли одни из самых ожидаемых гонок в 2011 году)Переводить кто нибудь планирует?....

Изменено 14 октября, 2011 пользователем SerGEAnt

[GolfNorth 0]

Slaver90 - добавлю завтра в список переводчиков, если действительно поможешь с 5й частью (без всяких гугло/промтов копипастов). А то седня вместо пункта "Забанить", случайно выбрал "Пригласить"... в итоге лимит на сутки исчерпал )

Забанил практически всех, что бы лишних сливов не было. Все равно, сейчас кроме модераторов активности никакой уже.

P.S. И это всего 25% перевода :) А еще тут изначально хотели с 0 переводить О_о

Изменено 6 октября, 2011 пользователем GolfNorth

[Bobrock 0]

Забанил практически всех, что бы лишних сливов не было. Все равно, сейчас кроме модераторов активности никакой уже.

Надеюсь, меня не забанил) Еще там не был

Извините, два дня перебои с инетом были. А когда инет был - с переводами затык... :blush2:

А тут еще семейные навалились проблемы....

Чем смогу - буду помогать.

[Demon007 0]

Я завтра до обеда до делаю 2 часть. А после перейду к 7, там потрудился Mafioz1k, так что будет, чем занятся.

[VicF1 49]

К игре вышел патч 1.1.

Файл английской локализации тоже был обновлен.

[Vadim24 0]

К игре вышел патч 1.1.

Файл английской локализации тоже был обновлен.

Бета русик нормально встает на патч 1.1,только что проверил

[Slaver90 0]

Slaver90 - добавлю завтра в список переводчиков, если действительно поможешь с 5й частью (без всяких гугло/промтов копипастов). А то седня вместо пункта "Забанить", случайно выбрал "Пригласить"... в итоге лимит на сутки исчерпал )

Забанил практически всех, что бы лишних сливов не было. Все равно, сейчас кроме модераторов активности никакой уже.

P.S. И это всего 25% перевода :) А еще тут изначально хотели с 0 переводить О_о

что там с доступом?

[Demon007 0]

До понедельника переводить не смогу, так, что если у кого есть желание, можете отредактировать 7 часть. Если нет, то подождите до понедельника, думаю к вечеру закончу, на крайняк во вторник к обеду.

[Slaver90 0]

щас зашел в notabenoid там все уже перевели на 100%, это значит что русификатор готов?

[Dremchik 0]

Сейчас идет редактирование текста, так как очень много было промта. Ждем готового перевода к концу недели.

[VicF1 49]

В англ. локализации 1.1 изменению подверглись только 2 элемента:

 

Spoiler

 

<LNG_Key>db_delhi_info</LNG_Key><LNG_Value>Debuting in 2011, the Buddh International Circuit is located in the suburb of Noida, to the south of New Delhi itself.Designed by Hermann Tilke, the circuit contains a mix of corners and two long straights.  The track is hilly in nature with a total of four million cubic tons of earth being moved to create this.  Indeed, between turns one and three the track rises a total of fourteen metres.With several FORMULA ONE teams involved in the design process the circuit’s original design has had several amendments made to it which should enhance the driver’s chances of overtaking.  This should make India an exciting venue for the fans and drivers alike.New Delhi is a demanding high speed circuit which requires a car with medium downforce and overtaking skill to master.</LNG_Value>

 

 

<LNG_Key>lng_net_comms_fail_subtitle</LNG_Key><LNG_Value>Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions</LNG_Value>

 

Изменено 9 октября, 2011 пользователем VicF1

[Slaver90 0]

локализация 1.1 уже есть?

[MaxxxEx 22]

Slaver90

Прочитай внимательно....англ.

[Seregatlt 0]

Начал редактировать 5 часть. Думаю в понедельник закончу.

[Demon007 0]

Как лучше перевести:

lng_camera_chase_near=Near Chase (что-то с положением камеры)

lng_swipe_fuel_map_faster=Faster

[Seregatlt 0]

lng_swipe_fuel_map_faster=Faster

Скорее всего тут будет обогащенная