Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

НароД, а вы моглибы шрифты для xbox версии замутить, буду очень признателен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, как установить русификатор на стим-версию для MAC OS?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите, как установить русификатор на стим-версию для MAC OS?

Скопировать это в папку с игрой. И в параметрах запуска прописать -lang ru (открыть свойства игры, на вкладке "Общие" нажать кнопку "Установить параметры запуска...").

Изменено пользователем StiG-MaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет (:

Хочется от души поблагодарить всех за этот чудесный перевод! Ребята, вы молодцы!

И сразу просьба - можете еще раз выложить файлы для mac версии bastion? После смены компа захотел перепройти, а найти не могу ):

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышло обновление и шрифты слетели. Много косяков. Поправите ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О каком обновлении речь? Вроде все тихо =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О каком обновлении речь? Вроде все тихо =)

Скачал игру 22 мая, поставил русификатор ваш и вот такие дела ->

 

Spoiler

01336d553873f1cb7c9480a062450983.png

Изменено пользователем HIT_MAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

HIT_MAN, ставил через установщик или ручками?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такое бывает. попробуйте в свойствах перевыбрать Английский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От души ребятки, спасибо за качественный перевод, как на Qiwi будет денюшка, обязательно свою копеечку внесу, за такую работу не грех и заплатить. Спасибо! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От души ребятки, спасибо за качественный перевод, как на Qiwi будет денюшка, обязательно свою копеечку внесу, за такую работу не грех и заплатить. Спасибо! ;)

Поддерживаю :smile:

Спасибо, друзья, вы молодцы :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ошибка, если поговорить со Стариком о плюшевой игрушке. Какая то "n" выскакивает в тексте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть ошибка, если поговорить со Стариком о плюшевой игрушке. Какая то "n" выскакивает в тексте.

Вероятно это перенос, оставшийся без слэша =) В переводе встречается несколько мелких косячков. Я здесь где-то ранее выкладывал файлы с исправлениями недочетов, замеченными мной после первого прохождения. Возможно, там также исправлено то, о чем ты пишешь ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если можно, у меня такой вопрос: Какого плана этот русификатор? Он что-то изменяет в бинарниках? Или же это просто замена/добавление каких-то локализиционных файлов? Если второе, то был бы благодарен, если бы вы выложили архивчик с этими файлами. Дело в том, что у меня Linux и я бы хотел попробовать ваш русификатор на Linux-версии игры, если это возможно.

Изменено пользователем Andrei_KO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Журналист ищет сенсационный материал и перспективная зацепка приводит его на заброшенный остров Митаргия. Ему предстоит раскрыть скрытую кровавую историю, связывающую два разных измерения.   Подходит для ПК steam / GOG Текстуры, шрифт собраны на стим- версии игры: 1.2.0.1, Build 11496101 С остальными не тестировалось.   ИИ + ручная редактура, графика: Джимми Хопкинс Для извлечения текста использован AutoTranslator 5.3.1   Установка: Установить rusifikator_Mythargia_v1.2.0.1 .exe в корень игры. Игра автоматически запустится.   Удаление: извлеките содержимое папки backup в корень игры с заменой, так же можно удалить папки AutoTranslator и ReiPatcher, если очень мешают.   Дополнительная информация: Если ваша версия игры не совместима, графику можно не использовать. Переместите оригинальный файл data.unity3d в папку Mythargia_Data с заменой. Переведен будет только текст (в игре есть режим чтения картинок клавишей R).   Скачать русификатор для ПК   Видео демонстрации русификатора    
      Не нашел 1 фото и 1 документ в санатории, в локации “для персонала”, скорее всего в параллельном измерении. Перевод подхватится автоматом.
      Игра интересная, но перепроходить всю заново нет желания — сохранения автоматические.
      В игре 3 концовки.
    • Автор: MrBean2009

      Платформы: PC
      Разработчик: Firaxis Games
      Издатель: 2K
      Дата выхода: 02.12.2022
      Движок: Unreal Engine 4
      Вещь вышла неплохая. Перевод определённо лишним не будет.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • @Локалыч не иди у них на поводу! Я понимаю ещё под новую версию адаптировать. Но адаптировать под старую, так как они не смогли найти актуальный релиз или купить игру - это уже чересчур)) @Badgert да блин! Критически важно, ищи и качай билд 3256141
    • Да, с такими вводными, звучит конечно так себе, особенно если стрельба прям настолько корявая.
      Прост игруха выглядит довольно атмосферно, да и как пишут, от бывших разрабов little nightmares, который, мне в целом, весьма понравился, но вот отзывы от тебя, и от Вадика заставляют задуматься, а стоит ли вообще на игру время тратить? Видать, не спроста игра эксклюзивом эпичного стора стала, чуяли разрабы, что фигня выходит, и решили, что уж лучше чемоданы от Суини, чем вообще ничего.
    • я бы не советовал, стрельба кривущая просто ужас,) сначала вроде ниче, но потом особенно когда появляются монстры “жопаруки” так их назовем, ты можешь обоймы 3 выстрелить куда угодно только не по ним, а они подбегут к тебе, напрыгнут и отгрызут 40% твоего хп,) я кстати забросил эту игру да и поддушнила она меня таки немного своими коридорами.( хотя попробуй конечно если хочется.)
    • Вот то, что в стене застрять можно, конечно печально, да и остальное не особо радует, но в целом всё равно думаю, что опробую, всё равно ж пиратку качать буду, даже если не понравиться, снесу и забуду, и все дела.
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mythargia. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для адвенчуры Mythargia.
    • Когда проклятая кассета пробуждает разумный Pomodore 64, школу Клаудидейл захватывают 8-битные злодеи! Присоединяйтесь к альтернативному рок-трио Блюберри Финн — Хэнку, Утке и Алексу — в их борьбе с людьми-кротами, инопланетянами, динозаврами и многими другими в причудливом музыкальном приключении по спасению мира! Дата выхода: 29 сентября 2026 г.
      Разработчик: Duck Made Of Wood
      Издатель: Dionous Games steam  
    • Astonishia Story Метки: Ролевая игра, Партийная ролевая игра, Пиксельная графика, Ролевая стратегия, Пошаговая стратегия Платформы: PC PS5 SW2 SW Разработчик: DAEWON MEDIA, WAYCODER Издатель: NIS America Дата выхода: 11 февраля 2027 года
    • средненький хоррор. кривая стрельба,хитбоксы.можно застрять в стене 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×