Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

если не сложно исправьте недочет в переводе

 

Spoiler

f0d7e5f422db1b68f760b9c6023c058f.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки вашего русификатора с http://www.zoneofgames.ru/games/bastion/files/4634.html steam-версия Bastion вместо всех строк выводит id, работают только субтитры (и то не знаю, все ли). Причем обратно вернуть английскую версию не получается даже удалением-закачкой заново.

Собственно, как вычистить ваш русик?

UPD: Как вычистить - не нашел, зато получилось таки его установить. Надо распаковать русик в другое место, а потом вручную скопировать в папку с игрой. В этом случае всё работает. Но удалить по-прежнему не удается.

Изменено пользователем MrTander

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно, как вычистить ваш русик?

воспользоваться специальным деинсталлятором, который устанавливается вместе с русиком не пробовал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
воспользоваться специальным деинсталлятором, который устанавливается вместе с русиком не пробовал?

Пробовал, та же фигня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики обновите русификатор пожалуйста.Купил вот лицензию,а там все меню на английском,управление взято с геймпада,да еще и название мест отображается странно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, купил сегодня бастион в стиме, русик последний ставлю, перевод только субтитров, а все меню на английском языке, так и должно быть?

Изменено пользователем AgreeCORE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, проверю сегодня если не забуду :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня все, как положено - на русском, меню тоже.

Последняя версия Steam игры + последняя версия ZoG русификатора.

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже подтверждаю, что перевод только субтитров. Еще и в меню как-то криво все на английском стало. Последняя версия со Стима и новый русик. Ставил автоматически и ручками пробовал переносить - результат один. :dntknw:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверьте параметры запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я подтверждаю что всё нормально с переводом (чьё подтверждение окажется сильнее? хехе)

 

Spoiler

3b323095338ae38dca4f1284503876b9.jpg

Попробуйте прописать в параметры запуска: -lang en

В библиотеке стима кликните на игру правой кнопкой мыши > выберите "Свойства" > в открывшимся окошке кликайте на "Установить параметры запуска..." > прописывайте -lang en и жмёте окей

Изменено пользователем Gruu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чьё подтверждение окажется сильнее? хехе

:tongue::rolleyes: Дыг ясно было, что присутствует какой-то нюанс, раз есть люди, у которых все хорошо.

Попробуйте прописать в параметры запуска: -lang en

В библиотеке стима кликните на игру правой кнопкой мыши > выберите "Свойства" > в открывшимся окошке кликайте на "Установить параметры запуска..." > прописывайте -lang en и жмёте окей

Вот это дельное предложение. Помогло. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй вариант! Зайти в Свойства, вкладка Языки и просто перевыбрать Английский еще раз.

Просто игра тупит!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прописал параметры запуска - все заработало! Спасибо большое за помощь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Galactic Racer

      Метки: Гонки, Приключение, Для нескольких игроков, Кинематографичная, Соревновательная Платформы: PC Разработчик: Fuse Games Издатель: Secret Mode Серия: Star Wars Дата выхода: 6 октября 2026 года
    • Автор: HonesG
      Deadnaut: Signal Lost

      Метки: Исследования, Традиционный рогалик, Пошаговая тактика, Одна жизнь, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: Screwfly Studios Издатель: Screwfly Studios Дата выхода: 29 марта 2023 года Отзывы Steam: 93 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

    • 25 200
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это эта игра фенов ( от фанатов  — фанатам) и она больше отсылает к временам пс   2 ну и прям с натяжкой 7 части.  7-8 все таки по жирней будут. Но по геймплею. Наполнению. Событиям. Не хуже. По этому лучше до 8). 
    • Проверил. Работает норм. А что по качеству, тут что у тебя что у clarkkent почти одинаково. Не вижу разницы кроме того что у clarkkent не влезает меню настроек. Шрифтом не удался) Не знаю кто сколько токенов потратил и какой ии использовал, но было бы интересно узнать.
    • @Tirniel так потому и игнорирую, что в них присутствуют именно эти механики и связки именно в таком сочетании. Например, если бы в каком-нибудь Alien Shooter была перманентная смерть и генерация локаций, я бы в него играть не стал.)
    • https://disk.yandex.ru/d/LZrwbeszgCC-Zg Сделал перевод через нейронку.
    • Ну по тому, что именно ты описываешь, то игнорируешь ты отнюдь не рогалики, а конкретные механики и связки геймплейной логики, которые в массе своей к непосредственно рогаликам даже и не относятся.
    • Знаю, но рогалики все равно игнорирую)
    • Собственно, примерно так целая прорва игр играется. При этом в том числе и совершенно разных по основным жанрам. Повторюсь, основной мой посыл в том, что метки в стиме часто крайне далеки от действительности, а половина меток — так и вовсе откровенно наобум проставлены.
    • Kandria  Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Их тоже не люблю, но по другой причине) Ты сейчас описал условный World of Warcraft)
    •   все как обычно по схеме на всех ведущих ролях всегда непогрешимые, командиры стремные мужебабы, лесбиянки, все мужики солдаты нюни, и ужасные, плохие командиры белые мужики, ну и многие отмечают (сам не играл, но верится в это очень легко) что акцент повествования больше смещен на то какая прям вах эта новая лезба героиня, а Маркус зачастую показан где то на задних планах. Короче как обычно всея сюжетно-повествовательная часть и герои всраты .) но геймплей и графоний вроде вполне достойные.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×