Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Eag1e

Они только и могут, что "ЧОТКО" переводить ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот только не понял, вы просто переводите текст в игре? Или озвучиваете? Т.к. если текст, то мне кажется, смысла нет. Перевод то уже есть. и качественный...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sagr

Где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кому не терпится, извлёк перевод из пиратской версии, читабелен и вроде понятен))

кому нужно забирать здесь:

http://www.mediafire.com/?rzeip1xmdszc312

исходники тут:

http://www.mediafire.com/?i27vg1ndu41pnfk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят,со стимовской версией здешний русик дружит?

со всеми дружит... там по ссылкам .exe, он просто подменяет файлы с английскими субтитрами, на переведенные русские

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CrySpawnTek

Ты уже долго ждёшь ???

Устал от ожиданий ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx

C тех пор как вышла игра, хотел поиграть, потом подумал какой смысл проходить не понимая, ведь тут сюжет одна из ключевых особенностей. Потом выложили перевод, вроде говорят не плохой, но все равно хочется лучшего, чтоб было приятно читать.

Изменено пользователем CrySpawnTek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MaxxxEx

C тех пор как вышла игра, хотел поиграть, потом подумал какой смысл проходить не понимая, ведь тут сюжет одна из ключевых особенностей. Потом выложили перевод, вроде говорят не плохой, но все равно хочется лучшего, чтоб было приятно читать.

Ну потерпите еще немного))) Я вон Last Remnant ждал перевода полтора года.. и ничего.. дождался.. зато сколько впечатление от игры с Качественным переводом .. а не какой-то там лубуды... Ждите!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идёт финальная стадия правки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CrySpawnTek

Нисколько )))...

Около половины просмотрел ночью...

Нашёл около десятка трабл со знаками препинания, и где-то столько грам. ошибок.

Планирую сегодня же закончить...

Естественно, не даю 100%-ной гарантии, что после моей шлифовки не будет ни одной ошибки..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Closer the Distance

      Метки: Повествование, Симулятор жизни, Глубокий сюжет, Протагонистка, Драма Платформы: PC Разработчик: Osmotic Studios Издатель: Skybound Games Серия: Skybound Games Дата выхода: 1 августа 2024 года Отзывы: 155 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Everdream Valley

      Метки: Симулятор фермы, Приключение, Милая, Уютная, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Mooneaters Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 30 мая 2023 года Отзывы Steam: 692 отзывов, 70% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Типичная метрошка. Куда пошёл, там всё и делаешь. Куда захотел пойти первым, туда и пошёл. Метрошка не обязана быть строго линейной, где действия и предметы открывают доступ строго к определённому новому маршруту ж.
    •   Не только. Недоступными остались: Disintegration The Outer Worlds: Spacer's Choice Edition The Outer Worlds After Us
    • Под управлением игрока будет более 300 единиц исторически достоверных юнитов, включая 190 единиц техники и 110 пехотных подразделений, среди которых — легендарная техника Союзников, Германии и СССР, такая как танк «Шерман», Messerschmitt Bf 109 и Т-34. Издательство Kalypso Media и студия-разработчик Kite Games объявили дату выхода новой части стратегической серии Sudden Strike. Пятая игра франшизы, посвященной Второй мировой войне, появится в продаже 23 апреля 2026 года. Игра доступна для предзаказа в версиях Xbox на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5. В состав делюкс-издания Sudden Strike 5 входит дополнительный контент, включающий две эксклюзивные версии PvP-карт, «Торговая площадь (ночь)» и «Поля Белоруссии (зима)», а также шесть эксклюзивных наборов обликов, содержащих более 80 уникальных камуфляжей для техники. В издание также входит оригинальный саундтрек, сочетающий оркестровые боевые темы с окружающими звуками военных действий. Кроме того, все оформившие предзаказ делюкс-издания на Xbox и PlayStation 5, получат дополнительный бонус в виде раннего доступа к игре за 72 часа до официального релиза. Под управлением игрока будет более 300 единиц исторически достоверных юнитов, включая 190 единиц техники и 110 пехотных подразделений, среди которых — легендарная техника Союзников, Германии и СССР, такая как танк «Шерман», Messerschmitt Bf 109 и Т-34. Выбор командира позволит разработать тактику под любой стиль игры — будь то агрессивный натиск, эшелонированная оборона или тактические уловки. Каждое уникальное умение, примененное в нужный момент, способно изменить ход сражения.
    • Твой сарказм неуместен и излишен и выглядит как попытка испортить отношения ещё больше на ровном месте без каких-либо причин. Но всё же поясню ситуацию: т.к. я заведомо знаю, что тикток у меня не работает, то ни разу не пытался их до этого запустить, полагая, что это тикток. Визуально они почти неотличимы ж по превьюшке. А саму Теви тоже можно гладить? Так это фальшивые ушки. Грусть-печаль, подумываю удалить из желаемого теперь. К слову, у неё над сапогом чулок и ремень от арта к арту местами меняются, то чулок слева, то чулок справа, хмм… Художник, сделав несимметричным дизайн ленится и зеркалит картинку (часть с телом, переделывая одну голову), судя по всему, нда.  
    • @vadik989 так это не метроидвания? Я просто не понял на счёт зон и заданий в любом порядке.
    • Дата выхода проекта не объявлена.  Студия Hooded Horse, основанная бывшим геймдизайнером Blizzard Джеймсом Финни, анонсировала свой дебютный проект.  Им стала тактическая RPG Vaunted.  Дата выхода проекта не объявлена. 
    • ну хоть кто то начал переводить. желаю успехов и скорейшего играбельного перевода.
    • Недавно студия Owlcat Games сообщила о скором старте закрытого бета-тестирования сюжетной action/RPG The Expanse: Osiris Reborn. Недавно студия Owlcat Games сообщила о скором старте закрытого бета-тестирования сюжетной action/RPG The Expanse: Osiris Reborn. Проект должен выйти весной следующего года на PC и консолях текущего поколения. Закрытый бета-тест стартует 22 апреля на указанных платформах. Доступ к нему получат покупатели коллекционного издания или Miller’s Pack (продается на официальном сайте проекта).  В бета-версии игроки смогут исследовать удаленную космическую станцию, принадлежащую их работодателю, Pinkwater Security, после побега от катастрофических событий на Эросе, известных по книгам и сериалу. Помимо исследования локаций, они смогут взаимодействовать с ее обитателями и экспериментировать с вариантами диалогов и доступным выбором. Когда героев настигнут организаторы нападения на Эрос, они также смогут лично оценить механику боя и улучшений.
    • @parabelum выпустил русификатор для адвенчуры Closer the Distance. @parabelum выпустил русификатор для адвенчуры Closer the Distance.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×