Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Никто не поделится ссылкой на русик для EU версии? Инет выдает либо старые русики, из-за которых кооператив не рабит или что-то еще, либо ссылки на темы в стиме, где русификаторы уже удалены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никто не поделится ссылкой на русик для EU версии? Инет выдает либо старые русики, из-за которых кооператив не рабит или что-то еще, либо ссылки на темы в стиме, где русификаторы уже удалены.

Нет сейчас полностью рабочего русификатора и вряд ли появится. Есть только тот, с которым не работает кооператив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет сейчас полностью рабочего русификатора и вряд ли появится. Есть только тот, с которым не работает кооператив.

на русских пиратках кооператив работает, тангл наше всё, проверено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На карточках заработал на данную игрушку. Раньше не играл. Затянула сюжетом. Установил sweetFX - игра словно преобразилась....Наиграл около 20 часов и не надоело )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Uuuups, можно пару тройку скринов для сравнения бордеров с sweetFX и без? заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=226687284

Тут есть. По-моему ерунда. Прибавляет чёткости, но всё слишком пёстрое, глаза устанут от такого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кроме насыщенности цветов, разницы не увидел.

Изменено пользователем AngelD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то взял себе Borderlands 2 GOTY. Был удивлен, когда обнаружил в библиотеке две борды. Просто Borderlands 2 и Borderlands 2 RU. Чем они вообще отличаются? Покопался в свойствах и понял, что в RU версии не все дополнения. К примеру нет махороманки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наконец-то взял себе Borderlands 2 GOTY. Был удивлен, когда обнаружил в библиотеке две борды. Просто Borderlands 2 и Borderlands 2 RU. Чем они вообще отличаются? Покопался в свойствах и понял, что в RU версии не все дополнения. К примеру нет махороманки.

ОДна на русском и залочена, другое на английском и не залочена

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наконец-то взял себе Borderlands 2 GOTY. Был удивлен, когда обнаружил в библиотеке две борды. Просто Borderlands 2 и Borderlands 2 RU. Чем они вообще отличаются? Покопался в свойствах и понял, что в RU версии не все дополнения. К примеру нет махороманки.

Странно, у меня было на выбор кроме 4 стандарных героев еще 2 дополнительных Мехромантка и Крейг.

И да, там действительно нет некоторых ДЛС, штуки 4, мб больше.

А так же в РУ версии нет раздела Экстра, в англ он есть, нужен он для получения золотых ключей. Поэтому пришлось поставить обе версии :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПРИВЕТ ВСЕМ, помогите или направите в нужном направлении, я про русификатор для англ версии игры бордерлендс 2, который "гуляет" по сети, все бы ни чего но при добавлении файла из этого "русика" = Startup_LOC_INT.upk, ломается кооператив, то есть просто перекидывает в главное меню и все без ошибок, как только его удаляешь сразу есть возможность к кому нить подключится, но тогда субтитры становятся крякозябрами (те что в файле subtitles .rus), то есть с ним субтитры нормальные а без него крякозябры, но с ним не работает кооператив, как я его только не "кодировал" этот файл (subtitles .rus) ноль эмоций . подскажите, какую кодировку увидет игра, и если проблема не в кодировке тогда в чем ?? в файле Startup_LOC_INT.upk ?? а чем его открыть тогда и закрыть ( открывал я его прогой umodel_win32) толку как от козла молока

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПРИВЕТ ВСЕМ, помогите или направите в нужном направлении, я про русификатор для англ версии игры бордерлендс 2, который "гуляет" по сети, все бы ни чего но при добавлении файла из этого "русика" = Startup_LOC_INT.upk, ломается кооператив, то есть просто перекидывает в главное меню и все без ошибок, как только его удаляешь сразу есть возможность к кому нить подключится, но тогда субтитры становятся крякозябрами (те что в файле subtitles .rus), то есть с ним субтитры нормальные а без него крякозябры, но с ним не работает кооператив, как я его только не "кодировал" этот файл (subtitles .rus) ноль эмоций . подскажите, какую кодировку увидет игра, и если проблема не в кодировке тогда в чем ?? в файле Startup_LOC_INT.upk ?? а чем его открыть тогда и закрыть ( открывал я его прогой umodel_win32) толку как от козла молока

спасибо

Проблема в том, что единственный рабочий русик в сети не обновили с выходом последнего патча, потому что он почти никому не нужен. Задроты фармят и им пофиг на каком языке, те кто только купили играют в говноподписку с приставкой РУ и не парятся.

В общем ты или ищешь другов и вы играете в РУ, или играешь на англе (что без знания языка убивает 90% удовольствия от прохождения игры), но с посонами в коопе, коих 20 с хреном тыщ онлайна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделан же недавно русификатор с рабочим коопом, ссылка у него в профиле http://steamcommunity.com/profiles/76561197992057836

Переведен интерфейс, кооп рабочий, но вот сюжетные субтитры у него перевести не получается:

Вся проблема сводиться в достаточно простом действии, нужно разковырять Startup_LOC_RUS.upk, который как раз и отвечает за русификацию сюжета.

Нужен человек у которого времени побольше и есть знания в этом вопросе. Я пробую разобраться но не хватает знаний.

Изменено пользователем ReikoRaph2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Lamurchik, а сохранения там от разных версий подходят друг другу? Могу я сперва поиграть в RU, а потом, допройти оставшиеся DLC в международной версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • прежняя аватарка лучше была 
    • @Freeman665 @lost-odin не хотите присоединится к нам с Тирниэлем в друзья по стиму? 
    • Там по ходу сюжета будут сценки внутри этого фургона. И мы увидим кровать, письменный стол, на стенах полки с зельями и книгами, на стене окно… Так что это именно домик на колесах, но никак не повозка и не карета.
    • Думаю современному анимешнику это покажется что персонажи попали в исекай на фургоне(машине). Так что я бы не стал говорить что понятна всем будет )
    • Это угар какой-то. Ты пришел не с инструментом или прототипом, а просто с выхлопом нейронки по одному промту и предлагаешь на основе этого что-то писать. Ты угашенный? Если хочешь писать на нейронках — пиши, кто не дает то. Но выдавать ответ нейронки в чате за основу какого-то инструмента — это сильно, конечно   Единый движок не гарантирует общего подхода к организации ресурсов. Да как бы даже не в этом суть. Человек сейчас хочет сосредоточиться на перводе только первой части. Не понятно чем отличаются остальные. Бежать сейчас писать инструмент под все игры сразу нет смысла. Никто без соответсвующего опыта не скажет отличаются ли игры друг от друга и на сколько. Намерено усложнять себе жизнь сейчас нет никакого смысла

        Ну так собери
        Это применимо только к каким-то фремворкам или крупным проектам. Инструментарий для следующей игры будет писаться только окончания перевода предыдущей. В чем проблема откопировать проект и в рамках него уже разгребать изменения новой игры? Места на гите жалко? Написать тулкит для перевода это не сама цель. Цель — перевод. Не нужно драматизировать подход к написанию инструмента

        Ты, случайно, не из тех слабоумных людей, которые выдумывают проблемы, прежде чем они появятся?    Все-таки из тех, видимо. Я играю на оригинальной консоли, как и много людей. В чем проблема в моем желании поднять качество видеозаставок, которые в оригинале мыльная каша даже на таком маленьком экране? И как вообще Vita3K должен повышать качество пререндеренных заставок? Ты наркоман, что ли?   Еще один выпук нейронки, что ли?
        Эм. LunaTranslator извлекает только текстовый поток на рантайме. И то, не весь. Ты на полном серьезе предлагаешь как основу пайплайна извлечения ресурсов использовать рантайм хук? Ты просто сказочный   Это не тоже самое что подписать бинарь   Нет, не станет. С чего вдруг? Нейронка тебе еще не рассказала как работает потоковое сжатие, и что игра не состоит полностью из видеороликов?

        Так используй. Пока ты сделал ровно нихуя   Вот честно скажи, ты хоть сам прочитал вот эту дрисню, что тебе выдала, по всей видимости, бесплатная нейронка? Нахуя ты это скинул? Я буквально тут писал уже что у меня готов весь пайплайн по переводу и улучшению роликов. Ты реально заебал своей нейродрисней
      Даже самая умная нейронка будет делать дичь полную, если ее оператор — дебил
    • Закончено формирование ранней беты Китайского перевода игры. Текущая версия 0.7.2b. Переведены базово все элементы всего. Но что-то ещё может иметь не окончательный перевод или перевода чего-то может не быть. Оригинальная игра и дополнения имеют перевод исключая “встроенные в игру текстовые сообщения”. Там теги, это мы переведём позднее отдельно. (Ушёл в отпуск до сентября.)
    • Хочется каких-то изменений, хоть каких.  Вдруг поменяю и что-нибудь изменится к лучшему.  Но я пока той самой не нашёл.
    • Питон аватарки меняет быстрее Даскера. Что-то я очкую.(с)
    • Нету ибо ещё тёмную библию не завершено переводить (VN такая, детям не искать в поисковиках)… А тут ещё электрики холодильники спалили с 5 по 7 августа и десятки кг продуктов в морозилках пропали… пока будет суд об переводе можно лишь мечтать...
    • Есть новости по переводу?
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×