E.Y.E: Divine Cybermancy

[AVE22 0]

E.Y.E.: Divine Cybermancy — Русификатор (текст)

Команда энтузиастов делает Русификатор E.Y.E: Divine Cybermancy.

Приглашаем желающих помочь и просто игроков в E.Y.E

Наша группа в Steam

E.Y.E.: Divine Cybermancy (RUS)

http://steamcommunity.com/groups/SecretaSecretorum

Нужен переводчик с французского, разрабы часть текста забыли перевести на английски.

Изменено 18 ноября, 2011 пользователем SerGEAnt

[WCyborg 0]

Если вы думаете, что я не знаком с такими произведениями, то это не повод обращаться ко мне на ты с легким намеком на мое положение "не в теме", т.к. я с этими произведениями (книгой и фильмом) хорошо знаком, как и со многими киберпанковскими произведениями.

[artwen 0]

Следующая версия перевода. Кто может свяжитесь с SerGEAnt'ом, чтобы обновил.

в виде самораспаковывающего архивчика http://zalil.ru/32207492 спасибо WereW01f

и в виде инсталятора http://zalil.ru/32207565 спасибо Svin'ьЯ A\H1N1

Перевод так же beta, далек от идеала, с кучей грамматических и пунктуационных ошибок. Переведено вроде все.

Спасибо всем, кто участвовал и участвует в переводе.

[MaxxxEx 22]

Отписал Сержанту, ждём....

P.S.

Инсталл собирали "спецы", сразу видно..)

С пом. Smart Install Maker ...)

Изменено 7 декабря, 2011 пользователем MaxxxEx

[querendo 0]

Хмм... Вот инфа к сведению. Мне это показалось интересным.

Spoiler

На официальном сайте http://eye.streumon-studio.com/ нашел инфу о грядущем халявном DLC (псто от 26.09.2011). К тому же нашел еще одно детище французов: игру на движке HL1 под названием Syndicate Black Ops.

Судя по видео и по инфе вот тут (на буржуйском) http://sbo.streumon-studio.com/index-eng.php?nav=4 этот мод тесно связан с EYE. Кое-где в каментах нашел высказывание, мол, что EYE - это Syndicate Black Ops 2. Эх, глядя на графику ностальгическими слезами обливаешься. Старая-добрая халфа...

Изменено 8 декабря, 2011 пользователем querendo

[WCyborg 0]

Переведено вроде все.

Инфо. терминалы в архивах храма нужно хорошо так править, там даже местами встречаются английские слова, впрочем как и английские высказывания (видел одно, когда выводилась статистика по уровню).

[artwen 0]

 

WCyborg В архиве в самом начале? Там все переведено, лично проверил.

[Tetsu 0]

Кибер-шаманство -=^_^=-

[Terrorist495 2]

Следующая версия перевода. Кто может свяжитесь с SerGEAnt'ом, чтобы обновил.

в виде самораспаковывающего архивчика http://zalil.ru/32207492 спасибо WereW01f

и в виде инсталятора http://zalil.ru/32207565 спасибо Svin'ьЯ A\H1N1

Перевод так же beta, далек от идеала, с кучей грамматических и пунктуационных ошибок. Переведено вроде все.

Спасибо всем, кто участвовал и участвует в переводе.

Это последняя версия??

[Vash_Stampede 0]

а на стим версию станет?(:

[Terrorist495 2]

 

Vash_Stampede А есть другие? :D

[Vash_Stampede 0]

Vash_Stampede А есть другие? :D

о как же) помню было дело репаками баловался(:

[SerGEAnt 23 349]

Встанет, конечно. Автообновление отключаем только.

[artwen 0]

SerGEAnt

Автообновление можно не отключать. Недавно у них патч новогодний вышел с правкой некоторых ошибок и добавлением ачивок. Руссик не слетел.

[SerGEAnt 23 349]

SerGEAnt

Автообновление можно не отключать. Недавно у них патч новогодний вышел с правкой некоторых ошибок и добавлением ачивок. Руссик не слетел.

Можно, но все же желательно. В идеале можно и не отключать, просто после очередного патча накатывать снова.

[Rederik 0]

Видео на youtube с переводом Изменено 1 января, 2012 пользователем Rederik