Peter Jackson's King Kong — The Official Game of the Movie (+ Gamer's Edition)

[driver76 1]

Peter Jackson’s King Kong — The Official Game of the Movie

Русификатор (текст)

Русификатор (звук) — для видеороликов

Русификатор (текст) — для Gamer’s Edition

Русификатор (звук) — для Gamer’s Edition

Изменено 27 августа, 2017 пользователем makc_ar

[Serg_R 0]

Ну возьми пока титры в видео переведи они в TXT файлах в папке с BIKами )

[IoG 119]

Ну возьми пока титры в видео переведи они в TXT файлах в папке с BIKами )

Ну дык это уже в процессе.... но остальной текст в bf

ЗЫ Мне нужны шрифты, а то бред вместо букв

[driver76 1]

так перевёл кто или как?

[vook 0]

2 driver1

Пока что

или как

[driver76 1]

vook

помнится ты давал русик,который не работал...я с ним мучился-мучился,но меня так чудненько выкидывало на перезагрузку,что я просто взял и всё стёр...потому-то я и не мог сказать какой размер bf-файла...потом у меня был диск забит(некогда было снова инсталлить),потом проблемы с нетом....да и вообще я думал,что не мне одному русик нужен:)...словом,если нужна помощь,обращайсь,на руках имею полноценную 3 cd инглиш версию...

[vook 0]

2 driver1

ты давал русик,который не работал...

Ну так в духе последних событий (в смысле, после разъяснений Serg_R) естественно что тот русик не работал. Он и не мог работать, в лучшем случае он мог превратить твою англ.версию в буковскую. Что я и пытался сделать, но видимо что-то упустил.

потом у меня был диск забит(некогда было снова инсталлить),потом проблемы с нетом....

Со всеми бывает :)

да и вообще я думал,что не мне одному русик нужен...

Естественно не тебе одному он нужен. Но если каждый будет только ждать, мы никуда не дойдем.

словом,если нужна помощь,обращайсь,на руках имею полноценную 3 cd инглиш версию

Полноценная англ.версия есть у многих, только вопрос в том что из него русика не сделаешь.

P.S.: Вот если бы у кого появилась бы пиратка русско-английская (ну или просто русская) которая работала бы на основе RELOADED-овского NoCD, было бы интересно глянуть. Но мне почему-то кажется что такого еще долго не будет.

[driver76 1]

Естественно не тебе одному он нужен. Но если каждый будет только ждать, мы никуда не дойдем.

скажи что?...что мне сделать?...

[vook 0]

driver1

скажи что?...что мне сделать?...

Ну... на данный момент ситуация такая, что "что-нибудь сделать" могут только хакеры. Но эти темы здесь не обсуждаются.

А чтобы самому сделать русик, необходимо вытащить тексты из английского BF файла, перевести их и обратно запихнуть обратно. Пока это не получается у людей, кто этим занят. Если можешь в этом поспособствовать - тогда вперед.

[Serg_R 0]

Пока это не получается у людей, кто этим занят

И по видимому не получиться - так как анпакер на BF полноценный сделать сложно... Если кто поможет - имена, смещения etc расшифрованы... анпакер легко достает ВСЕ файлы из русского и английского BF, НО! непонятки с папками в архиве...

В теории можно сделать следующее - но эта работа для извращенцев - вытащить все bin файлы и по контексту менять их в английском BF... но что-то меня лично не тянет заниматься такими вещами... да и если там, допустим в английской и русской версии разные кодировки или Бука намудрила чего-то (а Бука это любит) - тогда хз...

[Serg_R 0]

Ну что - пиратка вышла - кто рус сделает?

[SerGEAnt 22 423]

Serg_R

Если увижу в продаже, то сделаю.

[cdman 1]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/anddoc

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить MAKE.BAT

[Nadya1 0]

Русификатор от Neogame:

http://www.sendspace.com/file/anddoc

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить MAKE.BAT

Спасибо.Скачала все работает.Теперь можно поиграть!!

[AtotIK 0]

А я взял с пиратки...И игра и русик работают...Только весит он 27 метров в Rar-архиве (17.5 в инсталле)...Может прислать?...Перевод отличный (подозреваю, что с лицухи дёртый)

[SerGEAnt 22 423]

AtotIK

Нет, не надо.