Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

6463016e01641049f00ba53abf7a54b0.png


Вот и вышло долгожданное продолжение шикарной Puzzle Agent.
Еще больше безумия! Еще больше скрытных людей! Еще больше головоломок!

Итак, господа и, я надеюсь в этой теме хоть одна есть), дамы ...

Псевдоавторский перевод готов!

Хочу сразу же заострить ваше внимание на том, что,
как вы наверняка уже не раз замечали,
у большинства российского населения проблемы с орфографией)
участвующие в переводе тоже, к счастью, не исключение.

Так что, если увидите не в том месте запятую или тире, или наоборот,
то не серчайте сильно)

Участники:
Денис "d3n" Емельянов - Tolma4 Team
Анна "Nestren" Нестеркина
Андрей "Буслик" Буснюк - Tolma4 Team
Артем "REM1X" Габсаматов - а эт я)


голосуйте чаще за русик тут:
http://www.zoneofgames.ru/games/puzzle_age...files/4625.html
интересно узнать на сколько плохой русик у меня получился)

Всем спасибо) Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость!Будем ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А русификатор будет под зоголовком ZoG Forum Team совместно с Tolma4 team?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русификатор будет под зоголовком ZoG Forum Team совместно с Tolma4 team?

ну раз член Толма4ей участвует, то очевидно да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IREM1XI,

У тебя в теме неправильно последнее предложение написано. Надо написать "итак", а не "и так"))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста сколько ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем-то я не знаю, работает ли эта игра на новых жирафовских картах (и не узнаю до августа, пока сижу со старого пк, на котором всё ок), но буду изредка заглядывать в тему, напоминая о своих бетатестерских услугах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем-то я не знаю, работает ли эта игра на новых жирафовских картах (и не узнаю до августа, пока сижу со старого пк, на котором всё ок), но буду изредка заглядывать в тему, напоминая о своих бетатестерских услугах

однажды уже помог, спасибо)

думаю этим и ограничусь)

Текста сколько ???

на первый взгляд

чуть больше чем в первой части

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста довольно больше, чем в первой на мой взгляд)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
однажды уже помог, спасибо)

думаю этим и ограничусь)

Я же тогда подробно объяснил, почему у меня не идёт паззл эджент, а стимовского патча на просторах сети нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht

концовка я так понимаю, намекает на третью часть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
концовка я так понимаю, намекает на третью часть?

ну, я бы сказал что номек явно слабее чем в первой части)

хотя все эти правительственные заговоры мне понравились меньше

чем легкое безумие из первой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

затравочка + проба

d55107142d08ca83e35003b36aed49ca.jpeg

P.S.: меня уже немного начинает бесить, что нельзя редактировать свои старые сообщения и даже шапку

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень ждем с девушкой вашего перевода! спасибо что взялись)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странные эти разработчики

в файлах полно текстов из первой части

там чуть ли не все головоломки из первой части остались)

хотя в игре они вроде как отсутствуют

ололо

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Gears of War: E-Day

      Метки: Экшен, Приключение, Шутер, Сцены жестокости, Для нескольких игроков Платформы: PC XS Разработчик: The Coalition Издатель: Xbox Game Studios Серия: Gears of War Дата выхода: 6 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1370 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×