Amnesia: The Dark Descent (+ Justine Trials), A Machine for Pigs

[[Silent Man] 1]

А вот и текст.

[silent Man]

Я имела ввиду меню.

Спасибо :)

[Хозяин_Т@верны 0]

Или попробовать купить в магазине и активировать через стим всё таки....

[Ranetka 0]

Уважаемые!Можете объяснить о чем речь ведете,не всем понятно этот русик (текст и звук) к демке или полной версии? Перевод 100%?? Дальше еще будут вопросы.Благодарю за ответ.

[consiller 0]

За русик спасибо, русификатор от полной версии, хотелось бы ещё озвучку "за плохого" :)

[[Silent Man] 1]

Начал игру и у меня главный герой почему-то молчит

[consiller 0]

Начал игру и у меня главный герой почему-то молчит

у меня молчал когда установил только рус текст, я так думаю чтобы появилась английская озвучка с русскими сабами надо переименовать файлы base_russian.lang и russian.lang на english и заменить тем что в игре.

Изменено 10 сентября, 2010 пользователем consiller

[Ranetka 0]

Подскажите пожалуста где можно взять русик к полной версии и что бы перевод был 100%,а не 70%(субтитры хотя бы)??

[carter 1]

Русик звука, без текста.

затри

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации и локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

[alessa11 0]

затри

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации и локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

Вот влипла! А как это сделать , пропала кнопка "Изменить"?

[Strigladvir 0]

А вот и текст.

Большое спасибо

[MaxxxEx 22]

полный рус в 2 версиях я собрал ...(2 версии озвучки) ...

кому надо - ищем на трекерах ...

[Strigladvir 0]

А вот и текст.

что бы работал англ. звук, нужно в папке lang переименовать eng на rus, и можно играть рус сабы+англ.звук.

[BND 0]

Купил игру в Steam если ставить на игру официальную озвучку игра крашится что только не пробовал и названия файлов игры менять (в самом стиме выбор языка на русский поставить нельзя)

Так нашел решения проблемы у кого тоже самое надо просто кроме русификатора из версии от 1С из папки fonts папку rus в стим версию игры перенести

[[Silent Man] 1]

Вышло бесплатное DLC к игре Амнезия, под названием "Джустин". Поставляется вместе с патчем 1.2

Дополнение полностью бесплатно. Возьмется кто перевести?

[DedMoroz 492]

Вышло бесплатное DLC к игре Амнезия, под названием "Джустин". Поставляется вместе с патчем 1.2

Дополнение полностью бесплатно. Возьмется кто перевести?

А разве оно не переведено "Snowball Studios"? Тогда почему на форуме "Frictional Games" имеется следующее сообщение?

Justine and the story collection will be available through the Amnesia v1.2 update, which is available from today. The update also includes some bug fixes and now officially include Russian voice and subtitles (Thanks to Snowball).

 

Да и в сhange log патче есть, например, следующая строчка:

Lang     -Added complete Russian translation.

 

Изменено 18 мая, 2011 пользователем DedMoroz