@ulv19 в последней версии перевода помимо окна “Sha256 translation initialization failed” должно выскочить ещё одно окошко с этапом и кодом сбоя. Напиши что там написано
@ulv19 дословно если не сложно и постараемся поправить быстро.
Shin chan: Shiro and the Coal Town
Син-тян: Сиро и угольный город
Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」
Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование
Платформа русификатора: PC (Windows), Steam
Разработчик: h.a.n.d., Inc.
Издатель: Neos Corporation
Дата выхода на PC: 24 октября 2024 года
Движок: Unity
Описание игры
Семья Нохара приезжает в Акиту, куда Хироси отправили в командировку. Синносукэ знакомится с деревенской жизнью: ловит насекомых, рыбачит, выращивает овощи и проводит время с дедушкой Гинносукэ.
Однажды Сиро возвращается домой весь в саже, а затем убегает. Следуя за ним, Син-тян находит загадочный поезд и попадает в угольный город — шумное место с шахтами, закусочными, баней и атмосферой эпохи Сёва. Теперь ему предстоит путешествовать между двумя мирами, помогать их жителям, мастерить изобретения и участвовать в гонках на вагонетках.
Официальный сайт · Официальные трейлеры · Страница в Steam
Русификация
Автор: Dagnarus. Язык оригинала: японский. Тип перевода: нейросетевой, с редактурой и проверкой по японскому тексту. Русский заменяет испанский язык.
Подготовлен перевод всех 29 текстовых таблиц игры — 6747 записей: сюжетные диалоги, задания, названия предметов, описания, меню, настройки и субтитры. Адаптированы шрифты под кириллицу, переведены изображения обучения, вступительные титры, игровые значки и основные надписи на текстурах объектов.
Текущий статус: перевод находится в разработке и проверке. Продолжаются вычитка диалогов, проверка прохождения и исправление графики. Готовый публичный релиз и установщик пока не опубликованы.
Ведётся общий глоссарий имён, мест и предметов. При обнаружении неточностей полезны скриншот, место в игре и контекст реплики.
Да Вадик блин, никому твои 60 и 165 фпс в фильмах нахер не сдались. Серьёзно, ну кто здесь смотрит фильмы в 60фпс? Это же говно полное, вместо кинематографического эффекта, получается эффект мыльной оперы! Вот реально, это максимально дебильная фигня. Есть "клуб любителей кино в 60 фпс", но там одни извращенцы скорее всего.
Версия игры последняя стим, версия перевода от 5 ноября, с прошлых версиях перевода перехода не было. через лаунчер пытался запуститься появлялась эта ошибка, функцию чтобы через стим запускать поставил, такая же ошибка.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность