Risen 2: Dark Waters

BobbyRobson · 19 февраля, 2011

Risen 2: Dark Waters

Превью
Интервью с руководителем разработки

Жанр: RPG / 3rd person / 3D
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: Piranha Bytes / WizardBox
Издатель: Deep Silver
Издатель в России: «Акелла»
Дата выхода: 27 апреля 2012 год

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Deep Silver и Piranha Bytes формально анонсировали ролевую игру Risen 2: Dark Waters, о которой мы уже писали.

Ее события будут происходить спустя несколько лет с момента окончания первого Risen. После своих подвигов безымянный герой окончательно разочаровался в жизни и влачит свое существование в обнимку с выпивкой.

..

Размеренную жизнь окрестностей нарушает серия странных происшествий: неизвестные подводные чудовища уничтожают корабли инквизиции. После очередного потопления наш герой вынужден отправиться на юг, чтобы раз и навсегда покончить с нечистью. Поначалу линейный, сюжет со временем начнет раскручиваться в разные стороны — любители нелинейности будут довольны.

Для сиквела Piranha Bytes значительно доработали свою технологию: размер мира Risen 2 будет больше оригинального, но разбит на острова, между которыми герой будет перемещаться на корабле (прямо как в «Корсарах»). Претерпели изменения и другие игровые элементы: наконец-то появится нормальная мимика, а анимация дотянется на уровня более успешных конкурентов. Полностью переработана боевая система, которая будет нести в себе новинку — огнестрельное оружие.

Risen 2: Dark Waters выйдет в конце 2011 или начале 2012 на PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

Изменено 29 апреля, 2012 пользователем SerGEAnt

de}{ter · 1 февраля, 2012

Так как эта строчка находится в акелловском пресс-релизе, который на прошлой странице разместил SerGEAnt, то это как раз мнение издателя.

Кхм. Есть факт. Они должны факт отрицать что ли?

DedMoroz · 1 февраля, 2012

Кхм. Есть факт. Они должны факт отрицать что ли?

Чей (непреложный) факт они подтвердили? Проводилось среди коммьюнити какое-то голосование по этому поводу? Я пока вижу только их (спорную) точку зрения. Читал их пресс-релиз и умилялся. Повестись на их писанину может только человек, плохо разбирающийся в данной игровой серии. Бесспорно, имеется портал и люди, которые на нём работают, но лучшие ли они в РФ? Не сказал бы. Просто здесь идёт банальнейший пиар, как мне кажется. "Акелла" уже давно подорвала свою репутацию, но исправляться не хочется, а вот свои горе-проекты не прочь и дальше продавать. Приходится тогда искусственно как-то "зацеплять" фанатов хоть чем-то, но был выбран довольно странный "субъект" для этого. Или, как я уже говорил, укомплектовать локализацию надо было ещё знаковыми людьми из сообщества, либо вообще менять "лицо". Но пошли по пути наименьшего сопротивления.

de}{ter · 1 февраля, 2012

DedMoroz

При всём должном уважении. Вы не знаете, о чём вещаете.

hrebet1 · 1 февраля, 2012

Какелла пытается "локализировать" проект.. М-да.. Фтопку такое озвучивание. Уж лучше субтитры, нежели это порнодейство за пирожок.

DedMoroz · 1 февраля, 2012

При всём должном уважении. Вы не знаете, о чём вещаете.

А чего здесь собственно не знать? Мы с вами на прошлой странице обсуждали только три вопроса: озвучка, человек и сайт. Здесь и не нужно быть семь пядей во лбу, чтобы что-то понимать. Максимум здесь можно говорить только о разнице взглядов, да и только. Более никаких профессиональных тем, связанных с локализацией, мы и не поднимали.

Чтобы уж точно закрыть дискуссию по поводу того фан-сайта, могу процитировать саму же "Акеллу". На Gamer.ru имеется блог "Бухта пиратов ждет вас" (от 16 мая прошлого года) за авторством коммьюнити менеджера той компании, где говорится следующее: "Крупнейшему фан-сайту игры Risen 2 на территории СНГ и одному из самых крупных в Европе - Risen2.ru, компания "Акелла" заслуженно присуждает звание "Официального русского фан-сайта Risen 2". Извините меня, но одно дело, когда сайт оценён самими фанатами, а другое дело, когда он продвигается сами издателем. Лично я объективности здесь не вижу, если звание присуждается заинтересованным лицом. И такое с данным порталом, впрочем, происходило и в 2009-ом, когда он и появился: его продвигал (о точнее "тащил") "Новый Диск". И опять же: в угоду себе, как банальная пиар-площадка, а не в угоду коммьюнити.

Но пресс-релиз меня всё же в некоторое недоумение ввёл. Что "Акелла" подразумевает под "лингвист-профессионал"? Человек получил по этой специальности диплом? Если так, для перевода это хороший знак, но хотелось бы узнать, а работала ли ранее Ai Rin (в качестве переводчика или редактора) над каким-либо ещё играми? Всё же под "профессионализмом" многие подразумевают ещё и опыт.

Или это была отсылка к моей критике в адрес "Акеллы"? Но здесь и знать ничего ненужно, а необходимо только взять любую её локализацию – всё встанет на свои места. Как она умудряется всё "запороть", и говорить не стоит. Наверно, худший локализатор в нашей стране. И это мнение уже давно разделяют многие.

Здесь же с её стороны прослеживается банальное заигрывание с фан-аудиторией, но очень поверхностное. Нас просто всех поставили перед фактом, что вот вам эта конкретная (спорная во всех смыслах) озвучка, вот конкретный человек (якобы лидер российского коммьюнити, что также весьма и весьма спорно), вот конкретный сайт (лучший на российском пространстве, что также подлежит обсуждению). И это весь их диалог?

"Новый Диск", когда занимался 1-ой частью, хотя бы делал видимость, что ему фанаты небезразличны. Было проведено голосование по поводу озвучки, были предложены 8-мь кандидатур. Да, к финалу чуть ли не переругались (например, проигнорировали Гланца, который по версии геймеров был лучшим), но они хотя бы старались, а не пускали пыль в глаза, как сейчас делает "Акелла". Но вывод здесь самый простой напрашивается: просто сейчас создают почву для своего возможного отступления. Выйдет игра, вдруг появятся там ошибки, вдруг восстанет коммьюнити, всегда можно сказать, что мы не при делах, ведь вы сами участвовали в переводе. Судя по тому, что нас никто об этом и не спросил, это не так.

UPD. Коммент этой мадам по поводу озвучки :D

А что мисс Ai Rin думает по поводу небезызвестных "карлов"? Их также стоит ждать во 2-ой части? В прошлый раз, помниться, сломали массу колей, когда спорили с переводчиками. НД уверял, что над текстом "Risen" трудятся также и фанаты, но конкретных имён не называл, а ляпов в итоге уйма набралось.

Изменено 2 февраля, 2012 пользователем DedMoroz

Selefior · 8 февраля, 2012

The Lucifer · 9 февраля, 2012

ну хоть один нормальный голос - уже радует

DRON13 · 14 февраля, 2012

Spoiler

Serega_MVP · 14 февраля, 2012

вообщем все тоже самое,ток пиратская одежка и пистолет вместо лука.

Tiggerr · 14 февраля, 2012

вообщем все тоже самое,ток пиратская одежка и пистолет вместо лука.

Что делает игре только плюс))) Но вроде там и лук есть..

Serega_MVP · 14 февраля, 2012

Что делает игре только плюс))) Но вроде там и лук есть..

тогда вопрос - а зачем???

есть же пистолет)))

Изменено 14 февраля, 2012 пользователем Serega_MVP

Tiggerr · 14 февраля, 2012

тогда вопрос - а зачем???
есть же пистолет)))

Ну.. это из области: А зачем топор, если есть меч и т.д.))))

Вообще то и в реале когда то были и пистоли и луки одновременно))))

The Lucifer · 16 февраля, 2012

тогда вопрос - а зачем???
есть же пистолет)))

Ну ты бы для интереса заглянул в справку что ли :) Лук - оружие, превышающее пистолет времён карибских пиратов (возьмём за основу этот временной промежуток, т.к. Risen 2 около того) в соотношении дальность/точность (в умелых руках, конечно), да ещё и скорострельностью намного выше. Пока ты перезарядишь свой пистолет - уже дикообразом станешь) Зато пистолет незаменим при абордажах, т.к. на коротких и средних дистанциях, т.к. урон у него конечно же выше и первый удачный выстрел может решить исход сражения.