Обновление архива переводов (Crysis 2)

SerGEAnt · 16 февраля, 2011

Crysis 2 — добавлен русификатор текста для украденной бета-версии.

John2s · 16 февраля, 2011

А чего в виде патча не сделали?

Изменено 16 февраля, 2011 пользователем John2s

DarkRaven · 16 февраля, 2011

зачем промтовские переводы лить не понимаю :sleep:

SerGEAnt · 16 февраля, 2011

А чего в виде патча не сделали?

Сделаем.

ego1988r · 16 февраля, 2011

Это Promt?

lREM1Xl · 16 февраля, 2011

хм...русик не от гей-супера?

VicF1 · 16 февраля, 2011

хм...русик не от гей-супера?

Да, только его имя там изменено на Dralker.

Вот самый лучший на данный момент русик, от меня :victory:

http://rutor.org/torrent/94868

Версия 4.0, особенности описаны не полностью, скрины от 3.9

За основу был взят русик "гейм-супера" + файлы от оф. локализаторов + моя тотальная переработка (кроме субтитров и диалогов героев).

Местами присутствует не нормативная лексика.

Планирую сегодня к ночи обновить последний раз (до версии 4.1).

Изменено 16 февраля, 2011 пользователем VicF1

Wonderboy · 16 февраля, 2011

Планирую сегодня к ночи обновить последний раз (до версии 4.1).

Плиз, дай знать здесь.

Wonderboy · 17 февраля, 2011

+ моя тотальная переработка (кроме субтитров и диалогов героев).

А что ж ты тогда перевел? Меню и худ? Уха-ха, колоссальная работа выполнена, ничего не скажешь. А сюжет как был бредовым, так и остался

hrebet1 · 17 февраля, 2011

А сюжет как был бредовым, так и остался

Ну дык покажи, игру с "умным" сюжетом.. Хаять то все мастера, а самому сделать -- единицы..

Wonderboy · 17 февраля, 2011

Ну дык покажи, игру с "умным" сюжетом.. Хаять то все мастера, а самому сделать -- единицы..

Я имел в виду перевод вообще-то. Там весь сюжет как раз и развивается в диалогах и субтитрах. А этот крикун их даже не затронул, но вот обьявить, что, мол, перевод полный и адекватный - не поленился. Чем он лучше суперГея? Хоть бы это придурочное "человек" исправил на "мужик" или "чувак"

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем Wonderboy