Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

[BobbyRobson 0]

 

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[izolenta 0]

Игрушка обещает быть хорошей, напоминает Darkfall.

[Himick 0]

Игра сделана на DX Studio Engine. Большая часть ресурсов - zip архивы. Текстовых ресурсов как таковых нет. Всё сделано картинками jpg/png. Для перевода игры нужны не переводчики, а художники.

[KoTonec 0]

раз так, то это очень хорошо - меньше геморроя со шрифтами и кодированием...

[denus 2]

я посмотрел -- да все открыто. единственно, что пока не ясно, где находятся субтитры. вернее, ясно, что они в одном из "архивов" скорее всего в файле header.xml, но я пока поленился.

а так -- можно начать рисовать потихоньку, был бы переводчик с английского =).

Изменено 9 февраля, 2011 пользователем denus

[pAYk666 1]

единственно, что пока не ясно, где находятся субтитры. вернее, ясно, что они в одном из "архивов" скорее всего в файле header.xml, но я пока поленился.

Субтитры в экзешнике лежат (SFX Zip)

[Julia-10 0]

Я доиграла. Текста там мало, но полно документов и дневников, в которых подсказки

[izolenta 0]

Я доиграла. Текста там мало, но полно документов и дневников, в которых подсказки

Про них, наверное, и говорят, что художник нужен.

[denus 2]

Субтитры в экзешнике лежат (SFX Zip)

ясно. так и подозревал, но про то, что там zip в екзешнике.. =)

и как с ним работать? как данные распаковать/запаковать (я только смог листнг содержимого получить)? я, правда, не особо свежми версиями winzip/winrar пользуюсь.

[pAYk666 1]

ясно. так и подозревал, но про то, что там zip в екзешнике.. =)

и как с ним работать? как данные распаковать/запаковать (я только смог листнг содержимого получить)? я, правда, не особо свежми версиями winzip/winrar пользуюсь.

7-Zip тебе поможет ;)

[KoTonec 0]

скиньте в тему экзешничек, тоже поковыряюсь...

[denus 2]

скиньте в тему экзешничек, тоже поковыряюсь...

http://rghost.ru/4308068

7-Zip тебе поможет ;)

точно. распаковал. спасибо. обратно, естественно, не пакует. эх.

Изменено 11 февраля, 2011 пользователем denus

[KoTonec 0]

Спасибо за Экзешник, будет желание покопаюсь с запаковкой, ибо гдето натыкался на сшивание JPG и архива ... может тут тоже чтото типа того ....

Вот еще размялся на загрузочном экране.

http://rghost.ru/4309057

2 файла внутри - один без текста, другой уже русский.

[Ranetka 0]

KoTonec

И что с этим делать,что сие за продукт?

[MaxxxEx 22]

 

Ranetka - ничего ...это просто набросок, так сказать, перерисовки лоад-скрина..)

Изменено 12 февраля, 2011 пользователем MaxxxEx