Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

Рекомендованные сообщения

Присоединяюсь к поздравлениям.

Дошел до 1 и 2 пунктов из списка... Очищать осталось совсем немного. Основное время отнимает отрисовка текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Порадуйте нас новостями же уже господа переводчики :D ? .Мы тут все ждем с нетерпением перевод :D :D .Как работа движется? ,ато уж 3 дня в теме молчок :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BobbyRobson

Пару дней назад камрад КотоПёс и я приостановили перевод на неделю...

Где-то в начале след. продолжим..Осталось немного...Насчёт перерисовок не скажу точно, но по переводу мне осталось доделать дневник...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему вы его приостановили, а я вообще не знала?

Давайте уже доделаем и дальше пойдем.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Julia-10 - отписал тебе в личку...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день. Хотел узнать, как там обстоят дела с переводом? Очень жду этого перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дела с переводом до завтрашнего дня заморожены. По той причине, что я ложился в больницу на плановую операцию.

С сегодняшнего дня я дома, но за работу возьмусь все же только завтра. Сейчас хочу отдохнуть и выспаться после больнички.

Так как моя реабилитация будет проходить дома, то перевод будет продолжен.

По поводу "что сделано" -

большинство изображений перерисовано полностью,

все изображения очищены от английского текста

Осталось на чистые изображения накидать русский текст, который уже есть.

После этого переберу ещё раз ресурсы и посмотрю какие ещё изображения нуждаются в перерисовке. Так как в первом этапе были перерисованы только отдельные подсказки, но остались еще всякие надписи на стенах "мокрый пол", "опасная зона" и важные указатели. Но фактически весь основной текст был в первом блоке который мы почти завершили.

----

PS русификатор игры будет довольно большого объема - не менее 110 мегабайт

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Выздоравливайте поскорей и не перенапрягайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам! Выздоравливайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перерисовано всё, кроме дневника Виттарда, который всё ещё переводит MaxxxEx.

Как только он закончит, сделаю сборку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перерисовано всё, кроме дневника Виттарда, который всё ещё переводит MaxxxEx.

Как только он закончит, сделаю сборку.

Ура! :yahoo: Еще чуть-чуть потерпеть... Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод будет готов немного раньше, дабы не ждать понедельника...Через часик заканчиваю перевод дневника, так что желающим поиграть с переводом, осталось ждать всего ничего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично, тогда попытаюсь сегодня и собрать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KoTonec

http://rghost.ru/4837115

Единственное, что хочу заметить, при переводе забыл проставить номера двух страниц документа

с11_23 и с11_24

Но это, думаю, сможешь определить сам...благо остальные я помечал по тексту (смотри, не перенеси и их, как сам текст)))....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×