Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
BobbyRobson

Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

Рекомендованные сообщения

Я вчера вечером когда добирался в подвал к убитому Аарону, прошел эту часть с последней версией русификатора ... у меня всё сработало.

PS как отличить jpg от png, если у них разрешение wcd? И не всели равно будет игре если я к примеру jpg файл зашифрую как png?

а я и не говорил, что русификатор виноват. =) просто спросил, может у кого еще зависало.

по заголовку в начале файла. у jpg там написано jfif. попробуй, думаю что должно быть пофигу -- я поленился проверить. =)

Julia-10

Телефон будет звонить, если в правильном порядке на кнопки нажать. Может, прохождение дать?

так телефон на экране появляется и все "повисает". =) прохождение есть и код я знаю, спасибо. ладно, поковыряюсь, может чего не так встало, так как я тоже ковырял ресурсы, может сломал что (хотя вроде все откатывал). =)

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нус, вот мне и понадобилась ваша помощь. :cool:

Помощь нужна в переводе текстов, которого оказалось довольно много. Дабы выпустить перевод как можно скорее прошу помощи.

Я поделил изображения на небольшие группы. В каждой группе небольшой кусочек текста.

Переводы необязательно переносить на изображения, будет достаточно и просто текстовки с переводом. Но, конечно, если есть желания напрячь "рисовательные мышцы", то можете и сразу нарисовать. :D

Значится так:

Всякое:

1. Дневник убитого Аарона + газетная статья из его журнала ( 4,53 Мб )

2. Бумажки на столе, в том числе и рекламки ( 5,58 Мб )

3. Листовка, блокнот, карта викингов ( 2,97 Мб )

Музей викингов:

4. Монеты и ожерелье ( 4,82 Мб ) - переведено Julia-10

5. Дом, расческа ( 3,42 Мб ) - переведено Julia-10

6. Керамика, бижутерия ( 5,18 Мб ) - взяла Julia-10

7. Пряжка, медальон ( 5,14 Мб ) - взяла Julia-10

8. Сани, молот ( 4,67 Мб ) - взяла Julia-10

9. Тор, камень ( 4,82 Мб ) - взяла Julia-10

10. Фенрир, плита ( 4,57 Мб ) - взяла Julia-10

11. Земледелие, война ( 2,23 Мб ) - взяла Julia-10

12. Источник, корабль ( 3,60 Мб ) - взяла Julia-10

13. Книга - Мифология викингов ( 5,42 Мб ) - взяла Julia-10

Виттардово добро:

14. Дневник Виттарда ( 7,60 Мб )

15. Письма Виттарда ( 5,88 Мб ) - взял MaxxxEx

Всякое 2:

16. Стенд ( 2,52 Мб ) - перевёл MaxxxEx

17. Газета + записка ( 2,19 Мб ) - перевёл MaxxxEx

Все архивы упакованы программой 7zip.

Если кто-то возьмет какой-то кусок для перевода, прошу отписаться, дабы не было повторов.

Я возьмусь за "отфотошопливание" готовых переводов и за перевод и перерисовку изображений с меньшим количеством текста. :tongue:

Заранее спасибо тем, кто возьмется.

PS помошники будут включены в титры :crazy:

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял на пробу "Всякое 2" ...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KoTonec

могу потихоньку делать шаблоны:

> Дневник убитого Аарона + газетная статья из его журнала ( 4,53 Мб )

шаблон для дневника: http://den.neofolk.ru/bn/dnevnikAAron+gazeta.rar

внтури три псд-шки. осталось только переведенный текст "наложить".

газету завтра поковыряю. в идеале, нужен уже перевод текста + кириллический шрифт, чтбы видеть где нужна серьезная ретушь текста, а где можно и не "париться".

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

КоТопес

Готова взять все остальное, но там почему-то только скрины. А когда я переводила другие игрушки, было всегда в Экселе - слева текст, справа - поле для перевода.

И каким образом перевод высылать?

Рисовать я вообще не умею, могу только перевести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KoTonec

чего затаился? не нужна помощь? как хочешь. удачи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Julia-10

Читаем внимательно вышенаписанное ..

Переводы необязательно переносить на изображения, будет достаточно и просто текстовки с переводом

Создаём текстовый документ и переводим... Эксель тут вообще не при чём ....так было с другими играми - и ресурсы текста были совершенно в другом виде...

Перевод таблички - газеты - записки готов - льём на обменник и ссылку скидываем ...в профиле есть аська (можно прям через неё) ...

Прояснилась ситуация ????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Julia-10

Читаем внимательно вышенаписанное ..

Переводы необязательно переносить на изображения, будет достаточно и просто текстовки с переводом

Создаём текстовый документ и переводим... Эксель тут вообще не при чём ....так было с другими играми - и ресурсы текста были совершенно в другом виде...

Перевод таблички - газеты - записки готов - льём на обменник и ссылку скидываем ...в профиле есть аська (можно прям через неё) ...

Прояснилась ситуация ????

Ну да, надо сделать перевод и залить, как я сюда свои сейвы залила.

КоТопес

Тогда пока возьму мелочь в музее - там текста практически нет.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда пока возьму мелочь в музее - там текста практически нет.

Весь музей ? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь музей ? :D

Ну да, сейчас на пробу первый файл пришлю. Если перевод годится, переведу весь музей.

У меня плохо с историей викингов - они набег на Британию, что ли, совершили?

Просьба поправить, если что там не так - я перевела, как "знакомство с жителями Британских островов". И не хихикать.

Вот первый файлик про монеты и ожерелье

http://repsru.ifolder.ru/22057044

Жду ответный пост, нужно ли переводить дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сейчас взгляну, поправлю, если что...Желательно, в дальнейшем помечай именем файла , кот. переводила...Так легче потом будет. Например, если монеты, то "с08_28"

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помечать буду, дальше переводить или не надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помечать буду, дальше переводить или не надо?

Посмотрел твой перевод, отредактированный MaxxxEx'ом. Мне понравилось.

бери всех викингов 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрел твой перевод, отредактированный MaxxxEx'ом. Мне понравилось.

бери всех викингов 8)

А мне можно взглянуть на отредактированный перевод? То, что я заливала на айфолдер, это мой текст без редактуры.

Ок, пока перевожу весь музей. Вместе с книгой на полу, где перевод рун дается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
KoTonec

чего затаился? не нужна помощь? как хочешь. удачи.

Помощь конечно нужна, а затаился потому, что я ещё на работу хожу и занимаюсь делами по дому. Я не могу отбросить абсолютно все и посвятить всё время переводу игры. Мне за это денег не платят.

Да и к тому же если я занят переводом, то на форуме не сижу. :D

Поэтому так долго отвечаю на сообщения.

А твой шаблон нормальный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

       
       Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

      Скачать: https://vk.cc/cxqXht

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

       
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сегодня ровно в полночь по Московскому времени стартовала Summer Game Fest 2024 — ежегодная трансляция от Джеффа Кили, открывающая сезон летних игровых шоу. Она продлилась чуть меньше двух часов, обещали десятки анонсов, но сам Кили попросил фанатов не шуметь слишком громко — крышесносящих анонсов на его июньских шоу и в прошлые годы почти не было. Собственно, все примерно так и получилось. Что показали: Анонс кооперативной аркады LEGO Horizon Adventures — релиз в этом году на PlayStation 5, PC и Switch. Torn Banner Studios показала трейлер кооперативного экшена No More Room in Hell 2. Релиз в этом году. Harry Potter Quidditch Champions выйдет 30 сентября на ПК и консолях. На PS5 она будет доступна по подписке PlayStation Plus. Анонс странного экшена про разноцветных головастиков Cuffbust. Короткий тизер Star Wars Outlaws с приглашением на трансляцию Ubisoft Forward. Nomada Studio анонсировала красивую адвенчуру Neva. Анонс стратегии Sid Meier’s Civilization 7 — выйдет в 2025 году. Экшен Black Myth: Wukong выйдет 20 августа 2024 года. Экшен Once Human выйдет 9 июля. Короткий тизер шутера Warhammer 40,000: Space Marine 2 — релиз 9 сентября. Свежий трейлер ролевой игры Metaphor: ReFantazio — релиз 11 октября на ПК и Xbox. Анонс Batman Arkham Shadow — эксклюзива для Meta Quest 3. Анонс кооперативного рогалика Tears of Metal. Файтинг Dragon Ball: Sparking! Zero выйдет 11 октября. Сразу два ролика по шутеру Delta Force: Hawk Ops. Трейлер корейского MMO-экшена Battle Crush. Концепт-трейлер меха-экшена Mecha Break. Трейлер с нарезкой нескольких игр, которые продюсирует Джейсон Блум и его студия Blumhouse Productions (фильмы «Одержимость» и «Прочь»). Анонс ретро-битемапа Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind. Трейлер трогательной адвенчуры Deer & Boy, которая находится в разработке с 2020 года. Трейлер ролевой игры Kingdom Come: Deliverance 2. Трейлер хоррора Slitterhead от создателя Silent Hill. Трейлер файтинга Fatal Fury: City of the Wolves — первой части серии за 20 лет. Рогалик Killer Bean выйдет в раннем доступе этим летом. Анонс приключенческой игры про скалолазку Cairn. Wanderstop — новый проект создателя The Stanley Parable. Трейлер перспективной экшен/RPG Unknown 9: Awakening от Bandai Namco. Трейлер фэнтезийного экшена Enotria: The Last Song — выйдет 18 сентября. Корейский MMO-экшен The First Descendant выйдет 2 июля. Студия Innersloth (Among Us) создала издателя Outersloth и анонсировала несколько игр. Красивый синематик MMO Dune Awakening. Анонс сессионной стратегии Battle Aces. Трейлер третьего сезона шутера The Finals. Сэм Лейк анонсировал делюкс-издания Alan Wake 2, в том числе физическое. А уже завтра к игре выйдет дополнение Night Springs. MMO New World получит спин-офф New World: Aeternum, который выйдет на ПК и консолях осенью с поддержкой кроссплея. Трейлер нового контента Honkai Starrail. Трейлер экшена Kunitsu-Gami: Path of the Goddess от Capcom. Трейлер стремительного экшена Hyper Light Breaker. Первый трейлер Skate — перезапуска серии от Electronic Arts. Valorant выйдет на консолях в этом году. Короткий трейлер Monster Hunter Wilds — следующий выйдет в августе на Gamescom. Геймплейное видео action/RPG Phantom Blade 0 — демку игры можно будет опробовать на выставках в этом году. Трансляция:
    • @mc-smail ну типа бабки же не они собирали, а Механики…  наверное они так рассуждают.     Там вроде голоса все ещё прошлым летом записали, когда проект першёл, оставалась только тех. часть.  Конечно ситуация не красивая.
    • Вот к примеру игра Unknown 9: Awakening выйдет и там куча недовольных расистов, что глав героиня цветная и враги белые.
    • мало кто знает про тонкости покроя мундира или шкур викингов, но про то, что темнокожие в средневековье были, мягко говоря, не самой популярной категорией населения, знают все. Кроме невеж, вроде автора статейки, которую ты цитировал) конечно, потому что всем...почти всем понятно, с какой целью юбисофт так сделали.
    • Верные тезисы там есть  почему то многих не смущают всякие исторические неточности в фильмах  если там все былые, но стоит там появиться черным рыцарям и викингам и сразу это же не исторично идет стон. А история с ассасинам с реально существующим чернокожим персонажем в игре, но все равно многие критиковали его добавление.
    • @piton4 я конечно уважаю геймвойс, но когда деньги сообществом собирались на перевод и говорить перевод заморожен, это как минимум не красиво и не этично. Тем более я слышал, что перевод был готов давно, типа озвучка, дальше только техническая часть оставалась. Но блин, ситуация максимально не красивая.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×