Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[fajhvjkakwuh 16]

в след.раз нужно брать проверенных переводчиков ;) и будет быстрый руссик)

Изменено 7 марта, 2011 пользователем fajhvjkakwuh

[levan 0]

надо было вам создать тиму из нескольких проверенных челов и не было бы столько заморочек

[Буслик 2]

Люди, текст перевели дастаточно быстро, сейчас идёт тестирование!(Темболее в тестирование уже все ошибки убрали)

Изменено 7 марта, 2011 пользователем Буслик

[Typ6aJIeT 0]

Ну так если ошибок нету - даешь текст сюда.

[gukov 0]

Ненене, пусть лучше не торопятся, но делают качественно. ЖДУ! ;)

[Ярослав_Fleyk_ 0]

Классно б было,если в сайт добавили русификаторы БЕТА-Версии. :D

[Буслик 2]

В том то и дело, в бета-версии есть ошибки которых в полной версии не будет.

Изменено 28 декабря, 2011 пользователем Буслик

[Den Em 57]

По правилам русского языка ё надо ставить в словах, прочтение которых неоднозначно, например слово елка по другому не прочитаешь, а вот в словах все/всё - букву ё нужно ставить обязательно.

Дэн считает, что надо ставить ё везде. Я считаю, что можно ограничиться самыми распространенными: её, неё, ещё, всё.

Я считаю, что "ё" надо обязательно ставить там, где прочтение неоднозначно. Но всё что на глаза попадается тоже правлю, так как всё равно мало кто ставит "ё" в необходимых местах и проверять надо весь текст.

P.S. Кагда там релиз? Выкладыуайте скорее уже бету без текстур, ёпт!

[Typ6aJIeT 0]

Ага! Долой текстур! Текст дайте1))

[Labstersrak 0]

Да ну, лучше подождать и поиграть с хорошим русским переводом и текстурами, молодцы Толмач, спасибо вам огромное)

[John2s 7]

Перевод завершён и отправлен Сержанту!

Он обещал выложить вечером.

Спасибо всем кто трудился над переводом. Все молодцы! :)

[Буслик 2]

Ура!

[igorek015 0]

вечер это когда? в 18:00 или в 23:55 :D

[SerGEAnt 19 921]

В 23.00.

[John2s 7]

Полную игру с переводом можно найти на рутрекере.