Fallout: New Vegas - Dead Money

[DE@D 3]

Fallout New Vegas: Dead Money

 

 

Никаких сроков

Мы хреновы слоупоки, так что завалите и ждите перевод.

Ну и парочка скриншотов для затравки.

 

Spoiler

 

[Radeon 2]

Вперед, в бой :)

[SerGEAnt 24 955]

А что, Dead Money выйдет еще где-то, кроме X360?

[DE@D 3]

Выйдет, конечно, это временный эксклюзив.

Скриншоты, кстати, с PC версии :)

[Neroy 0]

Извиняюсь, но по моему слишком рано.

[frezzze 16]

Рано для чего?

[FANTOMA5 0]

Neroy

В самый раз, его уже можно найти в интернете, только вот надо звук и текстуры переконвертить в формат понятный для ПК (я так понимаю это уже сделали) и всё :)

Ждём с нетерпением Вашего перевода.

[Radeon 2]

When it's done :)

[DE@D 3]

Если кто хочет принять участие, пишите мне, поговорим. Только имейте ввиду - текст сложный, редактор злой, и, если не уверены в своих силах, то лучше не надо отнимать у нас и себя время.

[Wulf1969 0]

Вопросик возник. А у вас есть уже писишный вариант? Или взялись переводить текст из ХБох esp? А проверять тогда как? В самом ДЛЦ нормально ничего нет. Там и формат объектов несколько другой и текстуры другие... А то что на картинках, так это ещё до длц, в заброшенном бункере...

[Glebsedoy 0]

Вопросик возник. А у вас есть уже писишный вариант? Или взялись переводить текст из ХБох esp? А проверять тогда как? В самом ДЛЦ нормально ничего нет. Там и формат объектов несколько другой и текстуры другие... А то что на картинках, так это ещё до длц, в заброшенном бункере...

Главное, что есть текст, который мы можем перевести. В любом случае, рано или поздно дополнение выйдет и на PC.

[DE@D 3]

Над конвертацией мы тоже работаем.

Плюс, на хбокс-то почему бы не сделать перевод?

[Glebsedoy 0]

Пока что, я предлагаю всем желающим поразмыслить над переводом имени такого забавного персонажа, как "Dog and God", супермутанта с раздвоением личности. Думаю, надо подобрать слово и на русском, которое могло бы читаться и задом наперед, а также имело хоть какую-то связь с английскими словами. Возможно, у кого-то появятся идеи :)

[n33 16]

Богопес

Пес и Бог

Собако-Бог

[Radeon 2]

Это не народный перевод. Выносить это на обсуждение не нужно. Не хватало нам котопесов еще. Если нужно решить, решать это надо внутри группы.