Poker Night at the Inventory

[Alexander78 0]

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

[FradFuncks 0]

Чёрт уже на второй брошенный перевод нужных мне игр натыкаюсь. я так понимаю перевод этой игры я никогда не увижу? )))

[Dolizuk 13]

Надо бы добить старый перевод

[Sudakov Pavel 833]

А есть хоть что-то переведённое?

[paffel2 0]

Может кто и возьмется за перевод, вот ссылка на весь вытащенный текст
https://drive.google.com/file/d/1mmIs8tfA2z7ijpCXN0YYQpYfYTEc2u6l/view?usp=sharing

[StalkerXP 0]

В 12.08.2020 в 12:00, paffel2 сказал:

Может кто и возьмется за перевод, вот ссылка на весь вытащенный текст
https://drive.google.com/file/d/1mmIs8tfA2z7ijpCXN0YYQpYfYTEc2u6l/view?usp=sharing

Привет. А как задекодить текст обратно? Я тут как раз собираюсь заняться переводом, но загвоздка как раз в том, чтобы впихнуть текст в игру назад.