Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Alexander78

Poker Night at the Inventory

Recommended Posts

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

Share this post


Link to post
ты the fall mutant city видел? там то вообще) да еще и на немецком)

Ты че считаешь что если ты говно игру какую то через гугл-транслейт прогнал, то теперь тут авторитет чтоли?

Утомил во всех темах гадить.

Share this post


Link to post

 

MeteoraMan какой ты... злой. Футакимбыть :D

Share this post


Link to post

ну а каких нибудь людй набрать которые хорошо переводят. чё нет таких? а то просто забили на игру!

Share this post


Link to post

Swork13

Набрать...

Да ещё и хороших....

Не каждый возьмётся за такой проект, кот. интересен не всем...

Share this post


Link to post

Согласен, инетерсен не каждому! раз хороших так и не найти, то игра получается никогда не переведётся, тут люди просят дать для перевода, но нет! может стоит дать попробовать?

Share this post


Link to post

Не стоит. Нормального перевода они не сделают. Слишком много непереводимой игры слов.

Share this post


Link to post

эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

Share this post


Link to post
эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

ну так уже больше года прошло

кто хотел тот поиграл

игра на пару вечеров

Share this post


Link to post

Решился взяться за перевод, так как бывшие переводчики забросили дело. Если кто желает присоединится к переводу - вот тексты:

http://rghost.ru/41851673 .

Со шрифтами кто-то может помочь?

Share this post


Link to post

Можно помочь. Кой-какие даже есть готовые.

Share this post


Link to post

Очень хорошо :smile: . Переводом занимаюсь, как будут готовы первые 10% перевода - тогда, наверно и впихнем в игру , чтоб иметь немного представление , как там выглядит.

Share this post


Link to post

Кстати если это текст из основного архива, то лучше взять другой, там рядом с большим архивом лежит ещё и маленький. Там ругательства не спрятаны за ***.

И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз. Хотя вроде строчки о добавленных в патче скинах для столов на месте.

Edited by Den Em

Share this post


Link to post
И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз.

Конечно.

Тексты брал из маленького архива.

Share this post


Link to post

Ага, уже увидел, что из маленького =)

Share this post


Link to post

Ради этой игры научусь играть в покер (в принципе давно пора). Помогу с переводом

P.S. никто не знает хорошей обучалки?

Edited by Shecurok

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×