Poker Night at the Inventory

[Alexander78 0]

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

[MeteoraMan 4]

ты the fall mutant city видел? там то вообще) да еще и на немецком)

Ты че считаешь что если ты говно игру какую то через гугл-транслейт прогнал, то теперь тут авторитет чтоли?

Утомил во всех темах гадить.

[frezzze 16]

 

MeteoraMan какой ты... злой. Футакимбыть :D

[Swork13 0]

ну а каких нибудь людй набрать которые хорошо переводят. чё нет таких? а то просто забили на игру!

[MaxxxEx 22]

Swork13

Набрать...

Да ещё и хороших....

Не каждый возьмётся за такой проект, кот. интересен не всем...

[Swork13 0]

Согласен, инетерсен не каждому! раз хороших так и не найти, то игра получается никогда не переведётся, тут люди просят дать для перевода, но нет! может стоит дать попробовать?

[frezzze 16]

Не стоит. Нормального перевода они не сделают. Слишком много непереводимой игры слов.

[Swork13 0]

эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

[lREM1Xl 5]

эх, жаль! очень хотелось бы перевод! просто чем дальше время идёт тем меньше интереса к игре будет я думаю((((( там уж и подавно никто не переведёт!

ну так уже больше года прошло

кто хотел тот поиграл

игра на пару вечеров

[testncrash 0]

Решился взяться за перевод, так как бывшие переводчики забросили дело. Если кто желает присоединится к переводу - вот тексты:

http://rghost.ru/41851673 .

Со шрифтами кто-то может помочь?

[Den Em 56]

Можно помочь. Кой-какие даже есть готовые.

[testncrash 0]

Очень хорошо . Переводом занимаюсь, как будут готовы первые 10% перевода - тогда, наверно и впихнем в игру , чтоб иметь немного представление , как там выглядит.

[Den Em 56]

Кстати если это текст из основного архива, то лучше взять другой, там рядом с большим архивом лежит ещё и маленький. Там ругательства не спрятаны за ***.

И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз. Хотя вроде строчки о добавленных в патче скинах для столов на месте.

Изменено 28 ноября, 2012 пользователем Den Em

[testncrash 0]

И надеюсь это текст взять из последней версии игры, а не первый релиз.

Конечно.

Тексты брал из маленького архива.

[Den Em 56]

Ага, уже увидел, что из маленького =)

[Shecurok 2]

Ради этой игры научусь играть в покер (в принципе давно пора). Помогу с переводом

P.S. никто не знает хорошей обучалки?

Изменено 2 декабря, 2012 пользователем Shecurok