Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уж что, а гимн во время инсталляции я не ожидал. Молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ! у всех в роликах перевода нет или только у меня ???)))

Изменено пользователем Д@льшебеев

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
народ! у всех в роликах перевода нет или только у меня ???)))

Только у тебя! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам большое. Прохожу снова игру, только теперь уже без нервов и переводчика)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, спасибо за перевод, я уж забыл про игру :), теперь можно поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла новая версия русификатора .

 

 

Spoiler

v1.1 (04.04.2011)

Исправлено:

- Бегущая строка с описанием локации.

- Перенос строк в описании формаций.

- Граматическая ошибка в текстуре.

- Мелкие орфогрфические, граматические и стилистические ошибки текста.

- Баг, приводящий к критической ошибке в Священных землях.

Добавлено:

- База соответствия английских названий и перевода предметов, частей, трав и т.д.

Как автор русификатора добавлю - читайте редмиху в оригинальном архиве русификатора. Сразу отпадёт много вопросов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор совместим с steam-версией игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Должен подойти. Обновлений на игру не выходило.

После установки русика, игра перестанет быть "стимовской". Заменяется экзешник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русика, игра перестанет быть "стимовской". Заменяется экзешник.
За такое в стиме могут и забанить... в теории... В общем лучше не рисковать и поставить на пиратку, даже имея купленную лицензионную версию.

За перевод огромное спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня оставалась старая загрузка со священных земель, загрузил её, начал идти по "мосту" и всё равно игра вылетает.Никто не знает в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос такой. Можно ли установить русификатор без замены экзешника, чисто файлы отвечающие за текст (пусть даже без текстур главное чтобы субтитры были)? А то как то не очень бан в стиме хочеться...а русификатор нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла последняя версия русификатора (1.2Final).

 

 

Spoiler

v1.0b (11.03.2011)

Первый релиз.

v1.1 (04.04.2011)

Исправлено:

- Бегущая строка с описанием локации.

- Перенос строк в описании формаций.

- Граматическая ошибка в текстуре.

- Мелкие орфогрфические, граматические и стилистические ошибки текста.

Добавлено:

- База соответствия английских названий и перевода предметов, частей, трав и т.д.

v1.2 (12.01.2012)

Изменено:

- Все текстуры вшиты в игровые архивы. Texmod больше не нужен.

- Обновлены все шрифты. Теперь они максимально приближены к оригиналу.

- Анимация загрузки.

Исправлено:

- Орфогрфические, граматические и стилистические ошибки текста.

- Ошибки в отображении некоторых всплывающих названий локаций.

Это последняя версия русификатора. Проект завершен.

С уважение, The Rush Team.

Изменено пользователем Himick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышла последняя версия русификатора (1.2Final).

Поздравляю с добиванием проекта, хотя с удовольствием прошел игру на предыдущей версии русификатора. Желаю чтобы ваша команда не распадалась, буду рад увидеть еще ваши проекты :smile:

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
      Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
      Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)

      Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
    • Автор: kitkat1000
      Сделал нейросетевой перевод PC версии Pipistrello and the Cursed Yoyo.
      Особая благодарность most2820 и kvonzaaa, без их участия ничего не было бы.
      Скачать перевод можно по ТУТ. Перемещаем Maps в папку с игрой с заменой. Версия игры должна быть Build 20341191.



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×