Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не до 1 апреля а до 1 июня. Даже прочитать нормально не могут. А я ещё ждал нормального общения на форуме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не до 1 апреля а до 1 июня. Даже прочитать нормально не могут. А я ещё ждал нормального общения на форуме.

А ты большими красными буквами напиши, может зауважают...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уймитесь. Перевода к данной игре НЕКОГДА не будит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
к данной игре НЕКОГДА не будит.

thelastremnant.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уймитесь. Перевода к данной игре НЕКОГДА не будит.

Чего сразу так критично. Своими глазами видел недоделанный рабочий перевод. Скоро может и появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего сразу так критично. Своими глазами видел недоделанный рабочий перевод. Скоро может и появится.

Сделай подарок фанатам организуй случайную утечку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего сразу так критично. Своими глазами видел недоделанный рабочий перевод. Скоро может и появится.

Химик, судя по всему вы тут помощи не дождётесь, много не адекватности встретил с самой первой строчки данной ветки. Уж лучше делайте как запланировали, своими силами ни кого не подгоняя, я в вас верю!

Те кто действительно верят, что перевод выйдет, будут покорно ждать и при этом не спрашивать одни и те же глупые вопросы, когда будет, сколько процентов готово…

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата с сайта:

Проект перевода игры The Last Remnant перешёл в финальную стадию - закрытый бета тест. Закрытый, потому что было решено - в сеть попадёт только готовый продукт. На данный момент тестом занимаются:

1. Himick

2. Ravenheart

3. tetsue

4. Tobi

5. Малефикус

Косяков в переводе хватает. Периодически возникают небольшие технические проблемы, но в целом дело продвигается. Конкретных сроков окончания работы никто дать не сможет.

Отдельное спасибо всем кто участвовал в переводе. Ну а фанатам могу только пожелать запастись терпением и ждать релиза.

Значит так. Дата выхода русификатора - 01.06.2011. Лично прослежу, чтобы не раньше. Не понимаете по хорошему, будет по плохому. Ведёте себя как дети, и получите на день защиты детей. Это не шутка и обсуждению не подлежит.

Источник http://thelastremnant.ru/forum/4-143-1

Изменено пользователем pitgrifin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и тест ...до июня ....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пусть лучше потестируют подольше, чем выпустить перевод с ошибками, да и тот факт что нормальный русик будет очень радует, а то поставил я промтовский но никак немог решится начать играть, ибо по первым строкам было ясно что ничего не понятно :) А уж учитывая как "много" игр сего жанра на ПК 6месяцев мизерный срок ожидания для качественного перевода.

Mlin chtoto y menja na etom forume problemy s kodirovkoy pri otpravke soobschenij cherez operu :(

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жду с нетерпением) тока что установил игру и хотел поискать русик и вот те на))) придется ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, ребята. А мы всё-таки сделали этот перевод. Подробности - thelastremnant.ru

С уважение, The Rush Team.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю всех с этой замечательной новостью, приятной игры всем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну неужели, я дождался! Теперь можно поиграть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 20 марта 2024
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw — это современное, весёлое и ориентированное на семью приключение о кошках, «Звёздном пути» и самой жизни. Создано в духе такой классики жанра, как Monkey Island, Broken Sword, Zak McKracken, Maniac Mansion и Runaway: A Road Adventure. Посетите множество красочных, безумных, запретных, опасных, пугающих, а также откровенно скучных локаций. Познакомьтесь с сумасшедшими персонажами и решите сложные головоломки. Сумеете ли вы найти мистера Фамблклоу и довести историю до логического завершения? Решать лишь вам!
       
      Сделал перевод с ручной правкой игрового текста для версии игры 1.0.162 (85666 по GOG). Текстуры переведены частично. Скопировать содержимое архива в папку игры Scott Whiskers_Data с заменой файлов. В Настройках игры выбрать русский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/tfimHHcbHxAMhA
      В переводе могут быть косяки. Для их правки вот ресурсы перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/hlqLOpyKvHGWUg
      1. Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку.
      2. Текст перевода для правки находится в файле textru.txt . Менять там можно только текст, идентификаторы строки не трогать!
      3. Запустить python скрипт для импорта текста в json-дамп. На выходе рядом получится файл Dialogue Database-sharedassets0.assets-773_rus_py.json
      4. Импортировать этот дамп в ассет Dialogue Database в файле sharedassets0.assets с помощью UABEANext. 
      5. Поделиться правленными ресурсами.


×