The Last Remnant

[russian_vodka 0]

господа как я понял перевод уже сделали прверьте сайт!!!!!!!!

[Photon9 0]

господа как я понял перевод уже сделали прверьте сайт!!!!!!!!

Ага сделали :D , чорд надеюсь перевод не забросили и не ограничились промтом :black eye:

[AndroVasya 0]

2 Tiggerr

Я за темой следил с дня появления игры. И сроки изготовления изначально были озвучены небольшие. (типа туда-сюда, месяц-два и пр.). А что в итоге? А в итоге тему вообще закрыли... Реально Сквары еще что-нибудь на PC раньше выпустят, чем они закончат. Я не хочу никого обижать. Я просто хочу сделать замечание, покритиковать работу. И пока это НЕУД. Это ж надо...ребята все лето пытались узнать только в какой стадии перевод. А им все в ответ....мол тяжело оценить. Да все фигня. Я рылся в ресурсах, там каждый, кто получил кусок мог оценить процент выполнения своей работы. ну понятно что с большой погрешностью, но мы бы видели динамику... А то их даже там кто-то сравнивал с близадовцами... Типа когда сделаем, тогда и сделаем... Хотя эти тоже клоуны, понтов много, а кроме тупорылых аддонов к морально устаревшему ВоВу ничего не видно от них сто лет. И дьябла стопудова будет обычным проектом на пару дней поиграть но ретингом по 90%. Ой, что-то я растырындычился )))

P.S.

все должно быть вовремя и актуально, а не не пойми что, не пойми когда, как, зачем и пр. так и веру в людях можно убить )

[Andrey20329 0]

Похоже это не то, что все ждали!

[zapsib 0]

так это тот русиикатор, который делали tetsue и другие?

[Eizen 0]

так это тот русиикатор, который делали tetsue и другие?

Нет. Это русик с пиратской версии игры.

[Andrey20329 0]

Кто знает, когда будет вот этот русик?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=17101

Изменено 7 октября, 2009 пользователем Andrey20329

[Tiggerr 93]

2 Tiggerr

Я за темой следил с дня появления игры. И сроки изготовления изначально были озвучены небольшие. (типа туда-сюда, месяц-два и пр.). А что в итоге? А в итоге тему вообще закрыли... Реально Сквары еще что-нибудь на PC раньше выпустят, чем они закончат. Я не хочу никого обижать. Я просто хочу сделать замечание, покритиковать работу. И пока это НЕУД. Это ж надо...ребята все лето пытались узнать только в какой стадии перевод. А им все в ответ....мол тяжело оценить. Да все фигня. Я рылся в ресурсах, там каждый, кто получил кусок мог оценить процент выполнения своей работы. ну понятно что с большой погрешностью, но мы бы видели динамику... А то их даже там кто-то сравнивал с близадовцами... Типа когда сделаем, тогда и сделаем... Хотя эти тоже клоуны, понтов много, а кроме тупорылых аддонов к морально устаревшему ВоВу ничего не видно от них сто лет. И дьябла стопудова будет обычным проектом на пару дней поиграть но ретингом по 90%. Ой, что-то я растырындычился )))

P.S.

все должно быть вовремя и актуально, а не не пойми что, не пойми когда, как, зачем и пр. так и веру в людях можно убить )

Да я вообщем то не возражаю))) Понятно, что вроде взял слово держи..и т.д. Но (всегда есть но) конкретно..ни кто ни кому ни чего не обещал))) Так люди (опять же какие??) взялись..но что то (видимо) пошло не так.. Все .. потому в принципе критиковать то и не кого))) Одно дело, если какие то конкретные люди обещают за конкретный срок, за конкретное вознагрождение или еще чего... А так вообщем то все нормально... И потом, возможно не все еще и потеряно, какие то наработки то есть, может когда и появится руссик))) А пока кстати и так есть во что погамать))) Да и предвидится еще море)))

[[Silent Man] 1]

Никогда не писал на тему этого русификатора, но всё таки выскажусь...

Реально при желании tetsue и прочие могли бы за те полгода подготовить первую версию русификатора. Могли бы сделать закрытую тему на форуме с постоянным обновлением процесса хода работы.

Вместо этого от них только дешёвые отмазки, типа "Сами попробуйте" и т.д. Да ещё и тему закрыли. Мне жаль таких переводчиков, которые безолаберно относятся к простым просьбам людей.

[frezzze 16]

 

PHOENIX., лучше бы ты и дальше ничего не писал на эту тему, ничего нового ты не сказал, как и все стотыщ страждущих. У команды есть и другие проекты.

[Serega_MVP 0]

PHOENIX., лучше бы ты и дальше ничего не писал на эту тему, ничего нового ты не сказал, как и все стотыщ страждущих. У команды есть и другие проекты.

Нефег было этот брать тогда...Все давайте не будем на эту тему(больную)...Каждый останется при своем мнении.

[skaranin 0]

Нефег было этот брать тогда...Все давайте не будем на эту тему(больную)...Каждый останется при своем мнении.

Полностью согласен с этим высказыванием, а также выше написанным. Лохонулись с переводом, хорошо что нашлись люди и выложили хоть промт, а то народ остался бы нисчем :-(

[frezzze 16]

Ну не знаю... Промт это же... Это жесть. По мне так лучше на английском играть.

[Serega_MVP 0]

Ну не знаю... Промт это же... Это жесть. По мне так лучше на английском играть.

Здесь я соглашусь.Попробывал с промтом...Через пару минут напрочь мозг выносит.

[AlexDriver 1]

надо теперь найти кого, кто этот промт подредактирует толково...

мысли насчёт этого перевода:

1 - это всё что могла сделать эта команда! (дктим)

2 - дктим полгода рисовала фотошопом скрины своего перевода, ожидая, пока кто-нибудь не вскроет игровые ресурсы для перевода :)